目前全國範圍內與標準普通話語法差異最大的漢語方言是哪一個?
01-08
匿名說一下,關於青海甘肅新疆一帶方言,我就是那裡人,三省都生活過,對於受藏語和蒙古語(阿爾泰諸語)影響的主賓謂語序,新派已經很少這麼用了(實際上老派這麼用的也只是和撒拉、土族、蒙古、藏較近的族群,大多數還是遵循正常官話語法的。)
問的是漢語方言,所以有些答案里白語、壯語之類的【兄弟民族語言】就不用提了吧……
嗯,差不多這樣?
你問的是語法啊。你看典型漢語形容詞是前置的。但境內有些語言是後置的,比如壯語。所以大概是粵語差得多些?瞎說說。
青海「秦隴片」
語法:主賓謂結構,且出現助詞ha與ho
第一種陳述句:主語+(狀語)+賓語+ha+謂語+補語「我天天你ha衣裳洗給」=「我天天給你洗衣服」n? thi?? thi?? ?i x? ?? ??? ?? k?
「我明天你ha說」=「我明天跟你說」n? mi?? thi?? ?i x? f?「我你ha說」=「我跟你說」n? ?i x? f?第二種陳述句:主語+ha+賓語+謂語+(狀語)「我ha飯不吃了今天」=「我今天不吃飯了」n? x? f?? pf? t?h? li? t?i?? thi??「你們家丫頭ha學習還好著」=「你們家女兒學習還挺好」?i m?? t?i? j? th? x? ?iu ?? x? x? ti?第三種疑問句:主語+賓語+ho/ha+謂語+么?
「你飯ho吃么」=「你要吃飯嗎」?i f?? h? t?? m?「我作業ho寫的要麼」=「我作業還需要寫嗎」n? tsu ?i x? ?i ts? j? m?「我你ha說的要麼」=「我需要跟你說嗎」n? ?i x? f? ts? j? m?書也不要讀了他:他都不願讀書了
(再不減肥啊)相撲了要變成: 快胖成相撲了隔夜飯都嘔出來快了我:我都快嘔出隔夜飯了顛三倒四自成一格,就問你服不服我大吳語?你吃飯了嘛(還是)沒有?——新疆話 你有沒有吃飯?——普通話
越往南越不一樣吧,粵語閩南語的,差很大
推薦閱讀:
※各種漢語方言使用者說普通話各自有什麼特點?
※玩石頭剪刀布的時候說的cèi dīng ké是哪三個字?三個字分別是什麼意思?
※在古代,帝王是怎麼解決地域語言的差異的?
※官話中普遍存在表示「愚蠢」的「gua」其本字可能是什麼?