機器人五部曲中，貝萊與丹尼爾見面的次數是四次還是五次？

01-07

在新版的讀客版機器人五部曲中，12機器人與帝國（15年1版16年2印）P43頁，描述嘉蒂雅與貝萊在奧羅拉軌道上面再遇時，丹尼爾和貝萊對話
「丹尼爾！」他抓住機器人的雙肩猛搖，「你完全沒變。耶和華啊！你是我們生命中的一個定點。」
「以利亞夥伴，很高興見到你。」

「而我很高興又聽到有人叫我夥伴，真希望這並非稱呼而已。這是我第五次見到你，卻是第一次沒有待解的謎團。我甚至不再是便衣刑警，我已經辭職了。我現在的身份是星際移民，正要前往某個新世界。告訴我，丹尼爾，三年前法斯托夫博士訪問地球時，你為什麼沒有跟去？」
「那是法斯托夫博士的決定，他決定帶吉斯卡同行。」
「當時我很失望，丹尼爾。」
「我也期盼能有機會見到你，以利亞夥伴，不過法斯托夫博士事後告訴我，那趟地球行為極為成功，所以或許他的決定是正確的。」

……
從上面的對話得知見面是有五次，可是排除這次軌道上的會面（第一次沒有待解的謎團），其他三次就分別是地球、索拉利、奧羅拉的合作探案。而法斯托夫博士的地球之行帶的吉斯卡，也沒有丹尼爾。
那請問第四次見面是什麼時候？還是說一共只有四次見面，此處是翻譯或是印刷錯誤？

翻譯和印刷都沒有錯，原文就是「This
is the fifth time I have seen you, but the first time that I do not have a
problem to solve.」

其實在《裸陽》和《曙光中的機器人》之間，以利亞和達尼爾還見過一次。當時老年數學家阿爾弗雷德·巴爾·洪堡（Alfred Barr Humboldt）和青年數學家金納奧·薩巴（Gennao Sabbat）在一艘太空飛船上互相指責對方剽竊自己的學術成果。達尼爾當時也在這艘飛船上，而這艘飛船正好路過地球。於是，達尼爾就找以利亞幫忙解決兩位數學家的紛爭，查出到底是誰剽竊了誰。以利亞順利破獲此案。這個故事記載在阿西莫夫於1972年發表的短篇小說《鏡像》（Mirror Image）里。《鏡像》後來在1982年被收錄進阿西莫夫的短篇小說集《機器人短篇全集》（The Complete Robot ）。