無間道1裡面陳永仁到底會不會寫保鏢的鏢？？？？

01-08

引起寢室紛爭的問題！！！！大神們求解答求合理分析！！！

不必糾結陳永仁寫錯字是故意還是無意的啦，這並不重要，重要的是你記住了這個情節，你們中了編劇和導演的計！

「我們一直都在趕路，忘記了出路」，梁朝偉如是說！

「一切都是天意，一切都是命運，誰也逃不離」，劉德華補充道！

這種似是而非、似非而是的留白手法是編劇的慣用伎倆，目的就是讓觀眾糾結爭論、自行腦補，本來就不會有十分確切的答案，解讀的人越多，越顯得影片高深，所以我也來裝個專家！

「混久了文化水平下降」、「為了隱藏身份故意寫錯」、「故意做記號以查內鬼」這幾種說法其實都是過度解讀，寫錯字這一情節僅僅一種通過刻畫生活細節加深印象的表現手法，在影視劇和文學創作中時常會用到，是一種看似輕描淡寫實則套路高深的技巧。
具體我來解釋：

首先——
不知道你們是否相信，對於不常用且有容易混淆的相近字的那些文字，即使是大學教授也同樣會有不確定或者寫錯的情況發生，在日常生活中發生類似情況是很常見的，即使是成天寫字的作家、編輯等等也照樣如此，人的記憶不可能百分百精確，任何事物都不可能，所以陳永仁此處寫錯字跟文化水平沒有直接關聯。其實，在心理學中有一種現象（具體我忘記叫什麼了），你盯著一個你認識的字一直看，漸漸就會覺得這個字越來越陌生，好像不是你認識的那個字，這大概就是我們偶爾會把一個正確的字改錯的的原因吧，你越是認真的想這個字反而越會寫錯！

其次——
至於說，陳永仁有極高的觀察力，不代表他對一切事物都記憶精確，更不代表他是本活字典，他的職業屬性會讓他的大腦去留意一些對於工作內容有作用的信息，過濾掉無關緊要的閑雜事項，因此他會時刻觀察周圍的各類事物，篩選出有用的信息，普通人可能根本不會在意桌子上亂七八糟的東西，瞟一眼就過去了，而陳永仁會下意識觀察桌上的文件、檔案袋以及檔案袋的特徵，所以他才會發現這個無意中做了標記的檔案袋，這是他突出觀察力的作用，跟前面黃sir和教官考驗他時問他桌面上那幾個檔案袋的情節鋪墊相呼應，至於那個字的對錯，屬於無關信息。

那麼——
單純寫個正確的字對劇情發展並不會有實質性影響，那為什麼要設計成寫錯字的情節？這就是前面提到的技巧，一種通過刻畫生活細節加深印象的表現手法，既是為了加深觀眾的印象，也是為了加深陳永仁的印象。

因為此處是一個極為關鍵的伏筆，與之後情節的致命轉折相呼應，所以需要突出強調來照顧一些專註度不夠和記性不好的低階觀眾，如果此處弱化了，這些觀眾可能會忽略或忘記這一情節以致看不明白後來的呼應（這種情況其實很常見，很多懸疑推理類型的影片就常常把一些影響劇情理解的線索一帶而過、弱化處理，以致看完後很多觀眾覺得看不懂、燒腦），可是如果把這個伏筆強調得太生硬太笨拙，又會讓一些經驗老到（到底是「老道」還是「老到」我也混亂了）的高階觀眾覺得你太刻意太明顯太不專業。。。那到底該怎麼辦？簡單的一個方法就是，「不動聲色」地加戲、刻畫細節，雖然聽上去有點玄，但對於有經驗的編劇或導演，這是個很常見的手法。

很多三流作家、編劇、導演，往往不會描寫細節，刻畫的情節十分虛假做作，用一個「專業術語」來形容就是流！於！形！式！浮！於！表！面！我們又常常聽到一些評價，說某人的作品很細膩很真實，那到底細膩真實在何處呢？就是賦予了角色一些現實中讓大多數人感同身受的微小特質，一個作家、編劇若能順手拈來這種細節，那他的作品肯定是真實細膩。就比如影片中的情形，如果是隨手地寫了一個正確的鏢字就直接交工，這個情節就十分生硬刻意，僅僅是為了埋伏筆而埋伏筆。但如果設計成寫對卻改錯的情節，我相信很多人都有過類似經歷，這個細節就鮮活了，富有生活氣息，瞬間變得讓人感同身受，也就走！心！了！ 而一個劃掉的金字旁加一個錯別字，也讓這個「標誌」更「獨特」、識別度更高，再配合陳永仁寫錯字時「認真思考」的表現，他對這個標誌記憶深刻就變得十分合理，而觀眾則會覺得這個字錯得簡直是神來之筆，完全是命中注定，所以後來當陳永仁發現檔案袋上的字跡這個包袱抖完時，觀眾會覺得印象深刻。

另外補充一點，劉建明用檔案袋拍腿這一習慣的刻畫也是同樣的手法。

至於
古惑仔當太久文化水平下降一說，沒意義，跟劇情完全無關，浪費感情，沒必要這樣表現。
隱藏高級知識分子身份一說，太扯，難道寫對了一個鏢字就會暴漏你教育部直屬、985、211、北京五道口名牌高校畢業的學霸身份？就會被懷疑？天理何在？而且既然怕被懷疑還特么手賤秀存在感？隱藏身份的方式好糾結！難道是傳說中的間離效果？這種火星奧斯卡最佳導演級的腦迴路，我等魚唇的地球人表示理解不能！
故意做記號追蹤內鬼一說，那也沒必要寫錯字吧！難道是想故意營造一種無意中寫上去的返璞歸真無辜感，以「既做了記號又隱藏了意圖的連環高難度反偵察本格推理必殺技」來展現斯坦尼斯拉夫斯基的無我之境？柯南已哭暈在廁所！

因此，把你們的力量聯合起來，寫錯字的終極解釋難道是。。。為了在做記號以追蹤內鬼的同時，又能完美隱藏不暴漏高級知識分子身份，而採取的三年之後又三年、三年之後又三年有計劃、有步驟地荒廢本碩博連讀學業之逆天計謀！！！生無可戀的陳永仁卒。。。

所以這下你明白無間道中梁朝偉為啥能得獲得金馬獎最佳男主角了嗎？就因為一個錯別字啊！為了影帝的稱號，梁朝偉也是「死不瞑目」。

這也直接導致了劉德華在終極無間中精神分裂，手動撲街，留下遺言「我去年瞄了個大寫標」。

他是會寫的

現在的答案與解析無非兩種，一種是，會寫，但是怕暴露身份而故意寫錯了。另一種是他因為當了太久的古惑仔而忘了。這兩種都是臆想，根據自己想像的結局來猜測過程。

為什麼說答案是他會寫呢，我們一起回憶

一下電影當時的場景，兩個人要寫繁體字「鏢」，可以看到他和另一個被寫出的錯誤的標字的關鍵區別就是木字旁和金字旁，而當是陳永仁提筆下意識寫出了金字旁，也就是說他已經越過了關鍵性障礙，大家都寫過字，都知道字已經寫到了這種程度已經是想出來怎麼寫了，有時字是會猛然想不起來，但如果在正確的和錯誤的中選擇出正確的，相信是輕而易舉的，所以在片中，真正的答案是陳永仁明明已經寫出了這個字，但是經過思索之後把字改錯了，是大家猜測的第一種情況，他是故意的。

不會寫啊，陳永仁本來指出傻強的保鏢的鏢字寫的不對，於是要給傻強寫個對的，一提筆，才發現自己也忘了這個字怎麼寫了，又不肯認慫，於是瞎寫了一個標字。

這個細節有兩個作用——

1表現出陳永仁確實卧底時間很長古惑仔當得太久了，都快被這種生活完全同化了，像個沒文化的小混混一樣，連字都不會寫了。

2這個寫著標字的檔案袋後來在劉建明的辦公室里被陳永仁發現，直接導致陳永仁知道了劉建明是警局內鬼的秘密。

補充一些，從電影情節設計來看，設計寫錯鏢字這個細節的第二個作用遠遠大於第一個作用，為了讓劇情發展下去，必須要設計一個契機讓陳永仁發現劉建明是內鬼，而這個寫著鏢字的檔案袋就是契機，所以之前寫錯鏢字就是給這個契機做鋪墊，在這個角度來說，是不是故意寫錯的並不那麼重要，因為這就是個梗而已，只要他寫了這個鏢，那麼後面發現檔案袋進而發現內鬼就順理成章。

在這種情況下，為什麼我會認為是他不會寫呢？因為提筆忘字的情況太常見了，何況陳永仁當時還是一臉「看哥給你寫一個對的」的表情拿過傻強手裡的筆，結果提筆忘字，自打臉不會寫，又不肯認輸，亂寫一個拉倒。這種情況其實更有趣味性，也更貼近生活，一方面可以反應陳永仁與傻強的關係，就是表面上傻強是他大哥，但實際上傻強是無比崇拜和依賴他的，所以後面傻強為他犧牲就順利成章，另一方面也是對他卧底生活的反應，畢竟小混混寫字的機會太少，提筆忘字的概率更大，陳永仁要不來做這個卧底，他大概不至於墮落到連一個簡單的字都寫錯。

以及第二部里導演顯然也補上了這個梗，陳永仁收集倪永孝的犯罪證據，然後把證據放在某個保險柜里交給黃秋生，並且對他說，他好久不寫字，有好多字不會寫了，讓黃秋生有看不明白的來問他。這段後續情節的補充對陳永仁到底會不會寫這個鏢字的暗示還不明顯嗎？

基於以上這些，不會寫這種可能更合情合理。而非要說他是會寫，但是為了掩蓋身份在偽裝這個說法，首先沒有這個必要，其次也容易弄巧成拙。無間道里最動人的就是在偽裝生活里露出的那一點人與人之間的真情，陳永仁不是神只是人，他和傻強之間真的沒有必要在一件無關緊要的小事上這麼偽裝，難道他寫對了鏢字，傻強就會去舉報他，說他文化水平太高不是個小混混？不大可能吧。相反，他就是寫錯了，也不能就認定他是真小混混吧，況且以傻強當時一臉懵逼的表情來看，他到底認不認得鏢字怎麼寫還是個問號呢。陳永仁真的沒有必要去在這個地方來偽裝自己身份。他要是真不想暴露，就不要理傻強好了，傻強愛寫成什麼樣子寫成什麼樣子，他何必多此一舉，萬一弄巧成拙呢？

會。當他寫了部首之後突然意識到傻強不會寫，而我一個黑道混混也不應該會這麼多，就故意寫了個錯的。可能他當時投靠大哥。。叫什麼來著，投靠的時候說過慌，想隱瞞自己上過警官學校的背景

。。。。。分割？。。。。

我突然想起來一件事，也許這根本就不是他會不會寫這個字的問題。這個寫對又叉掉寫錯的字他喵的是劇情發展的紐帶啊！這特么也許根本就是編劇安排好的啊！

說會寫的人應該不知道在港澳教育里，一般保鏢是寫成「保鑣」的，而不是「保鏢」。「鏢」字通常是飛鏢、鏢局採用這個字。當然用這個字也沒問題，也能看得懂。但常用程度不如保鑣

他是真不會......

設置這個情節除了引出後面劇情外還有凸顯陳永仁9年來卧底生涯副作用導致荒廢了學業葬送了青春。其它凸出副作用的還有嫻熟的驗貨手法。

一定是會的。只是為了隱瞞他的警察身份。他已經都寫了部首了，一猶豫，再劃掉，很明顯是為了掩飾。

他本以為自己會寫，但實際上卻也記不清了，這就是所謂「眼高手低」。

其實電影已經告訴了我們答案：當他寫金字邊的「鏢」的時候，右邊第一筆是豎著寫的，但是正確的「鏢」應該橫著寫才對。看電影的時候可以注意到，這一筆跟前面幾筆是一氣呵成的，沒有任何停頓，更談不上什麼故意，而是突然記不清楚該怎麼寫了，於是阿仁抬頭思索了一會兒，換成了木字邊的「標」。

這也是電影裡面的包袱，不僅娛樂了觀眾，還立了flag。

（圖文引自無間道吧）

會與不會兩種解釋各種答案都已說明。個人理解為，出於下意識地提筆即寫金字旁，客觀上其實是會的，然而由於長時間疏離文字與自我認知，也許會導致他認為提筆第一反應的金字旁是錯誤的，繼而改寫為木。

至於隱藏自己，不能顯得自己會寫的說法，如下圖，陳永仁年輕時即認定一些字自己已經不會寫，若干年後只怕更是如此，所以應該也用不到假裝自己不會吧。

本體意識以為不會，刻入身體的機械動作騙不了人。陳永仁，其實你會寫的，然而你以為你是錯的，以錯代對，以惡渡善，你好嗎？警察。

會。否則一開始怎麼會寫「金字旁」？

不會寫。他掃了一眼認定傻強很傻寫得肯定不對，其實他也不懂怎麼寫。另外，無間道2裡面有個小細節，陳永仁跟黃警官說他已經搜集了倪家的犯罪證據，並且做了一份檔案，並說自己有些字不會寫，讓黃有看不懂的來問他。前傳是後拍的，在情節和人物塑造上，不能跟1有衝突。我覺得這個細節是對陳永仁形象的完善，他念過警校，可是他幾乎半輩子都在做古惑仔，所以他並不是一個有很好文化水平的人。所以，陳永仁不會寫這個字比較合理。

這兩天正好在重溫無間道昨天看到了題主的問題當時也覺得是不是有什麼用意？今天看了第二部感覺可能沒想的那麼複雜...

肯定懂啊，他怕黑社會發現他這麼有文化才寫個錯的。

金字旁都寫出來了又改成木字旁完全是多此一舉，絕對的bug

保鑣，也就是安保，這是港臺的寫法。保鏢是鏢局的術語，所以我認為還是的確難寫，陳永仁筆頭呆了。乾脆寫個標啦

陳勇仁是肯定會寫鏢字的，本來他是下意識要寫出來，但是寫了一半想到筆記可以作為證據留下來，立馬就換了另一種筆鋒寫了錯誤的鏢字，沒發現兩者的筆鋒之間差別很大么？就是因為陳勇仁故意的，不想讓留下筆記這個線索給別人調查

我不同意LZ的說法，

因為看得出來阿仁是故意把鏢字改錯的，

在Ⅱ裡面墓地那場戲，他也曾對黃SIR說過：檔案裡面許多字我不會寫，不懂就來問我。

我覺得應該是在填寫檔案的時候，他知道韓琛和警局都在查各自窩裡的內鬼，他應該是預料到他們填的檔案和資料會被掉到韓派去當警察那個人（也就是劉）那裡（因為韓要想查內鬼，就必須通過在情報科當警察的才能查到當卧底的資料），所以他是想留下一點跡象，這樣當黃Sir湊巧看到阿仁填的檔案時，就知誰在韓派去當警察的卧底了。

你要相信，無間道裡面大家都是明白人，主要是鬥智的。

另外，就算當卧底這麼多年，也不可能把阿仁說得如此可憐、悲哀阿，因為從他那時的機智和能力就可以排除了這一點。

保鏢

會寫

我看到這一幕的第一反應是他故意寫在密封袋上留個記號，，然後追蹤這個有記號的檔案袋，誰有這個檔案袋誰就是卧底

應該是會寫的

有答案說是因為當了多年混混所以忘了但我覺得是陳永仁在故意營造這樣一種感覺因為當時情況本來就比較緊急他多次收到懷疑他這樣做應該是出於自保至於混混不會寫字並不是大家對混混的第一印象會寫字其實並不能代表什麼事實上片中也為表現出來

應該是一時忘了，我們都碰到過這種情況吧，突然不記得某個字怎麼寫，就像我之前寫青椒的椒，死活記不起來