滿文聖旨不同場合下如何開頭？

看來清朝把「奉天承運皇帝詔曰」寫作「abkai hesei forgon be aliha，hūwangdi i hese」的情況還是有的，以前一直以為「皇帝詔曰」只能寫作「han i hese」，那麼我想知道兩種寫法分別在什麼場合使用呢？還是只看皇帝心情？

如果是「誥命」和「敕書」，即漢文以「奉天承運皇帝」開頭，一律都是寫作「hūwangdi」的，我尚未看到寫han i hese的情況。

han i hese一般指「聖旨」一詞。再如「上諭」，一般寫 dergi hese；「諭」，直接就寫 hese。

所以不同的漢語，對應的寫法是不一樣的。究竟用 hūwangdi 還是 han，主要是看具體的語境以及含義。像再說到皇帝謚號的時候，一般會用 hūwangdi 一詞，比如「聖祖仁皇帝」--- ?engzu gosin hūwangdi；說「皇父」等詞時，通常用han，比如「han ama」。我覺得這兩者用法上是有一定區別的，但是最近比較忙，所以沒空總結……有時間再總結吧。