如何理解俄語語法中名詞的六個變格?

01-08

先搞清楚什麼是格。格就是承擔一定語義和邏輯功能，並由一定語法形式表現的屈折變形。俄語的六個格承擔不同的語義和邏輯功能。主格-屬格-間格-賓格-具格-位格。不同的格的邏輯和語義都不同，比如主格的語義就是主語，邏輯就是主動性，屬格的語義就是XX的，邏輯就是擁有性等等。一般而言，所有的屈折語的格都有這些格的基本功能。為何說是基本功能？這是因為這些邏輯和語義可以由格的字面定義去判斷。但是不同的語言在發展過程中為了表達更加複雜的語義和邏輯關係，又不想創造出其他的格，怎麼辦？對原有的格加以利用。比如說俄語的第六格也就是位格，原來只能表達地點狀語，但因為語言的發展，後來就多了一層用來表示關於這一層含義的邏輯了。這個時候，為了與地點格用法分開，因此換了另外一個前置詞о,об，故我們可以推測，俄語中不同的前置詞的產生其實是為了適應有限的格，並開創無限的語言關係的利用而產生的，不同的前置詞可能接同一個格，並使基本語義和邏輯關係變得多樣性。這個時候也不難理解為何俄語需要前置詞了。再說說俄語為何有的詞語不用接前置詞。這是由俄語動詞的特點所決定的。俄語動詞本身不能從基本形態去判斷動詞是及物還是非及物，一個不及物動詞有時需要通過加前置詞來銜接賓語(此時賓語不一定位於賓格上，也是斯拉夫語族的一個有意思的地方)，但如果不及物動詞為了與後來的名詞銜接起來，而且不是賓格的時候，就可以通過不加前置詞的方式直接湊起來，此時賓語必須不是賓格。正是這種平衡關係，使得俄語的動詞接格關係變得十分複雜，一句話兩句話是說不清楚的

再補充一下有的人說到有的第五格不用前置詞其實上面已經說清楚了，前置詞的多樣性用法其實是伴隨著語言的發展而產生的，其實第五格也是有前置詞的，比如с кем-чем，不過這已經不是基本用法了，基本用法就是一個具格而已，表示工具。所以我想說的，大家千萬不要被英語迷惑了，畢竟英語這種半身不遂的快要失去屈折語地位的語言是不能和俄語進行類比的，你一定會認為with sth和с чем中的with和с是一個概念？我只能說這種想法很幼稚

談幾句自己的體會。前面朋友說得很好，各個格表示的實際上是不同的邏輯關係。英語中有沒有格？如果猛然問一個學生，他們往往會說沒有！但仔細想想，怎麼沒有！想想那些人稱代詞賓格就行了。在俄語學習過程中，格往往被與前置詞和名詞掛在一起學習。前置詞的接格關係相對好學，因為前置詞就那麼幾十個，而且早有人分門別類總結過。動詞支配關係會比較難記，畢竟動詞數量龐大。但這些龐大數量中，大部分是及物動詞，是接直接四格。剩下的再分類，有表示害怕的，會接二格，如бояться, пугаться...，很多表示內心情感的，會接第三格，如удивляться, радоваться, завидовать, сочувствовать...很多帶-ся動詞會接第五格，因為有些從被動意義上來的，如интересоваться, заниматься, 其他表示支配意義的，也會用第五格，如управлять, владеть, командовать等等。第六格很單一，只有有限的幾個前置詞來接，常見的是о（這是接最標準的第6格），в.на在表示存在、處於意義時會接第6格，另外前置詞по也會接第6格，表示在什麼事情發生之後立刻怎樣怎樣，如по возвращении в Россию一回到俄羅斯就……，這種用法容易被忽略。因為第6格與動詞本身沒有直接關係，第一格又是主格，這樣就剩下4個格，其中又有大多數是接第四格，所以要特別記憶一下的，無非就是接二三五格的動詞，這些動詞數量有限，還如前所述，有點小規律，所以學起來沒有什麼。

首先提個建議，課堂上用俄語說這些格的時候千萬不要土鱉地說первый падеж, падеж номер 1之類的，一定要記住這六個格的俄語，想像一下在課上問俄語老師"как понять родительный падеж?"與"как понять падеж номер 2?"給人完全不同的感覺，明顯第一種問法更得體。

至於如何理解六個格，我覺得根據他們字面意思就行，展開說用法太麻煩了，我就隨便寫寫幾個格的常用用法，исключение就暫時忽略了哈，其實大部分都可以根據前置詞或動詞判斷用哪個格，這是一個積累的過程，需要時間沉澱。

1.именительный падеж:主格，也就是當主語的的時候用，都是原型，不需要變化。

2.родительный падеж: 生格，第一種判斷方法是根據前置詞，出現от, до, из, из-за, около, без, для, у等時，後面一般用二格。第二種就是表示所屬關係的時候，例如這是瑪莎的雨傘，это зонтик Маши, 瑪莎這裡就是二格。

3.дательный падеж: 給格，一般句子能翻譯出「給」這個意思就說明是用三格，舉個栗子，我給你買了把傘，я купил тебе зонтик, 這裡的「тебе」就是三格，其他用法根據前置詞或動詞判斷，一般什麼давать показывать之類的詞後面一般接кому即三格。

4.винительный падеж: 賓格，可以簡單理解為賓語，還是上面的栗子，я купил тебе зонтик。這裡的傘就是第四格，具體變格就不展開說了，記一下就OK。四格還有個常用的用法是與в或на連用表示方向性，為方便理解可以與下面的六格內容一起看。

5.творительный падеж: 工具格，這個格的前置詞也算比較特殊，一般有между, под, над, перед等，與с連用還能表示「和…一起」，此外заниматься, стать, являться一般有這些詞基本都是接五格。有句諺語：Дружба дружбой, служба службой. 友誼是友誼，工作是工作。這裡就是省略了являться這個動詞，可以簡單理解為能翻譯成「是…"省略號部分就該用五格。

6.предложный падеж, 六格忘了怎麼翻譯得體了，貌似叫前置格？反正六格一般就倆用法，一個是表方位，一般與в和на連用表示在什麼地方，比如в Пекине,在北京，這裡是六格。區別於四格，四格與в或на連用表示一個方向性，в Пекин，去北京。六格還有一個常用是與о連用表示「關於…」

憑記憶略略的一答，希望對你有幫助…

俄語名詞變格，除了第一格（原形），剩下五格都是根據前置詞(предлог)來變，比如без, кроме, из-за, от, 等後面跟的名詞要變二格，變二格還有一種情況，兩個名詞在一起的時候，後面那個也需要變成二格。另外，單複數變格也不相同，詳細說起來可以講多，我把自己當年學習時老師總結的表格傳一下，樓主會一目了然，表格是俄語的，樓主應該已經會些俄語了吧，如果有疑問可以發消息。

六個變格意味著一個名詞在句子中的表達什麼，比如常用的第五格表工具啊，第四格表受體啊，第三格表接收者啊之類的。但事實上除了第六格的名詞表示的含義較為單一（表示地點，或者「處於」的含義）以外其他的五格都有多種含義。

比如之前的回答中提到的根據前置詞來變化，而前置詞本身就像我們學古文英語中的介詞那樣，在這個時候就會根據前置詞和格共同影響這個名詞的作用。例如 я заходил в（前置詞) магазин (名詞第四格) за (前置詞) продукдами (名詞第五格).

除此之外，還有根據動詞和動詞變形得到的名詞變化的，這個時候不一定有前置詞。最經典的例子就是「заниматься」這個動詞了，如果後面要接名詞表示你在忙碌什麼，那麼名詞要變作第五格；如果動詞變成了名詞「занятие」，跟動詞的要求一樣，後面跟的是名詞的第五格，如果你想表達跟我前半句話一樣的意思，於是這個組合就從「忙碌什麼「變成了」「忙碌什麼（的狀態、行為）」。

最後就是一些零散的語法習慣啦，不要問為什麼會這樣，都說了是習慣。比如表達某人幾歲的時候那個人要變第三格哦。

生活中其實還有大量的口語化和各種省略句，比如當你只看到了第四格的「你媽」，那麼你猜這個句子表達什麼意思？

我是用英語學的俄語，這6格在英語里對應的名字分別是

1. именительный падеж 主格 nominative case, which shows the subject of a sentence

2. родительный падеж 生格 genitive case, which shows possession of

3. дательный падеж 予格 dative case, which shows the indirect object of a sentence

4. винительный падеж 賓格 accusative case, which shows the direct object of a sentence

5. творительный падеж 工具格 instrumental case, which shows how something is done

6. предложный падеж 前置格 prepositional case, which is used after на (on), в (in) and o (about)

名詞變格，性數格一致簡直是作詞者的福音，別說句尾押韻了，整首歌都能給你整押韻。。。笑cry。。。

上面的答案其實已經說的很清楚了，要強調的一點是：初學者可以先把六個格分為一二三四五六格，但是等你基本上熟悉名詞的變格之後，就要分清楚主格(именительный падеж)、生格(родительный п.)、與格(дательный п.)、賓格(винительный п.)、工具格(творительный п.)、前置格(предложный п.)。熟悉這些格的名稱，結合上面的回答，就很容易理解格的意義了。

上面的答案，我覺得說的不夠。

有前置詞已經很好了啊，關係十分明了，通俗易懂。

關鍵是沒有前置詞咋辦？很多時候第五格是不用前置詞的，這個時候第五格多種用法就得靠語感才能對上了。

其實很簡單的，六個格這種說法只是中國人為了更容易教學自己起的名字。你真正跑去問俄羅斯人什麼是六個格他們是不知道什麼意思的。他們有自己的叫法。每個格都有自己最基本的用法，比如，第一格，其實叫主格。第二格是所屬格，第三格叫給予格，第四格是賓格，第五格是工具格，第六格是前置格。每個格都有自己對應的用法，不同的成分用不同的格，主謂賓定狀補。還有一些固定搭配