如果柯里昂家族有家徽和箴言，應該是什麼樣的？

01-08

指《教父》中的柯里昂家族。
由這個問題的回答想到的：
如果讓你像《權力的遊戲》中的家族一樣，為自己的家族取一句箴言,設計一個家徽，你會選擇什麼？

「An offer you can"t refuse」

靈感來自「i"m going to make an offer he can"t refuse 」這句台詞，體現了黑手黨的絕對控制力，既有力量，又不失城府

家徽的話，海報里哪只操縱傀儡的手就貼切的很，和這句台詞非常搭

教父粉實名怒答

「Keep your friends close, but your enemies closer.」

「離你的朋友近些，但離你的敵人要更近」，這句話幾乎貫穿了教父三部曲的始終(蒙 @程胖子知友指出引文有誤，已改正)

家徽我覺得應該是「帶著天鵝絨手套的鐵拳」，雖然在原著中這不是形容教父的，但這是教父統治的特點，如圖（圖片引自網路）

家徽應該是這樣一支纏著布的手槍，布在燃燒。

因為維多的這一槍，可謂是開山之槍。

包括後面手刃西西里仇人，和邁克一起策劃的滅族行動，都是一樣的風格。

箴言：「Loyalty and mercy to friends, only.」

忠誠是西西里黑幫的傳統。

而且忠誠於朋友，憐憫朋友，是對朋友的誓言。

而一個only，則是對敵人的震懾，不要做我的敵人，否則會失去我的忠誠和憐憫，也就是····

老教父、還有邁克爾這麼低調至極的人，怎麼會給自己家族設定家徽呢。人家不是家族，甚至不是黑手黨，是開橄欖油公司的！

教父2：勁科橄欖油進口公司家族箴言更不會有了，上帝無言。像現在排名第一答案里，那麼赤裸裸的、戰略性的話，怎麼會成為家族箴言呢。另外， @胡遠東同學引用有誤，原話是這樣的：

Keep your friends close, but your enemies closer.

Don』t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

別恨你的敵人，那會讓你失去理智。

1.Don』t hate your enemy, or you will make wrong judgment.

不要憎恨你的敵人，否則你將做出錯誤的判斷。

2. Never tell anybody outside the family what you』re thinking again

永遠不要讓外人知道你在想什麼。（這句話是教父對其大兒子Sonny的訓斥。Sonny在外人面前暴露出與父親不同的想法，終釀成大禍，招致敵人對老一代教父的暗殺行動。Corleone家族也正是由此從盛轉衰。）

Don』t let anybody know what you are thinking.

不要讓任何人知道你在想什麼（邁克對文森說）。

3.Keep your friends close, but your enemies closer.

離你的朋友近些，但離你的敵人要更近。

電影中，導演可謂將這句話表現的淋漓盡致，科里昂家族在遭遇槍擊後，麥克快速做出反應並立即行動，將權利全部移交湯姆黑根，自己則連夜去羅斯家裡（羅斯就是槍擊的幕後黑手）談生意，並未表現出半點異常，進而麻痹對手，展開行動。

4. Don』t let women dictate your actions and they』re not competent in this world, though certainly they』ll be saint in heaven while we men burn in hell.

不要讓女人左右你的行為。而她們在這個世界上並沒有這樣的資格，儘管可以肯定她們會上天堂。當聖人，而男人要下地獄，受火燒。

5. I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.

我費了一生的精力，試圖不讓自己變得十分粗心。女人和小孩子們可以很粗心，但男人不可以。

6. Friendship can build a solid defense.

友誼可以築起一道堅實的防線。

《教父》里說友誼就是一切。它比天賦更重要，比政府更重要，和家人差不多同樣重要。唐科里昂把友誼看的很重，因此向唐·維托·柯里昂求助的人，希望從不落空。他不許空頭支票，不找借口掩飾懦弱，說什麼世上還有更強大的力量束縛他的雙手。有沒有能力報答他並無關緊要。不可或缺的條件只有一個：你，你本人，要承認你對他的友誼。滿足了這個條件，無論求助者多麼貧窮多麼卑微，唐·柯里昂都會把麻煩放在心上。

7. Everything I do with my power, including something criminal, I just want to protect my family and my friends

我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪惡，只是為了保護我的家人和我的朋友。

8. A man has only one destiny

一個人只有一種命運。

邁克·柯里昂在西西里過了五個月的流浪生活之後，終於真正懂得了他父親的性格和他自己的命運。在西西里，他看的一清二楚，要是他們不行動起來同自己的命運作鬥爭，他們將落得什麼下場？他懂得了，為什麼老頭子反反覆復地說：「一個人只有一種命運。」（這段話出自原版，很完整地解釋了A man has only one destiny的原因。不抗爭，便只能像螻蟻一樣的活著，不滿也不甘，奮鬥的原動力，促使著你向上爬，變得更強更有力，完成你在這個世界上的使命。）

邁克·柯里昂悟出一個道理，就是為什麼像他父親那樣的人，甘願當盜竊犯和謀殺犯而不願意當合法社會的守法公民？貧窮，恐懼，屈辱，這些東西太可怕了，對任何一個有骨氣的人來說，都是難以忍受的

9. You make the choice, and this is your price.

你做出了這個決定，這是你的代價。

（這句是《教父3》里最經典的一句話，個人最喜歡的一句。）

10. Great men are not born great, they grow great, and so it was with Vito Corleone.

偉人並非生來就是偉大的，而是在其成長中逐漸變得偉大，維托·柯里昂正是如此。

11.Revenge is a dish that tastes best when it is cold.

復仇是一道冷卻後味道才最好的菜肴

12. I』m gonna make him an offer he can』t refuse.

我將給他一個他無法拒絕的理由/條件。

（這句可稱是教父系列中最經典的一句台詞。敢這樣說，來源於強大的自信，是一個男人對自己力量和謀略的篤信，他從不怕被拒絕。）

He never asks a second favor when he』s been refused the first.

13.讓朋友低估你的優點，讓敵人高估你的缺點

14.生活如此美麗！

life is so beautiful !

原著里這樣描述老教父的結局:他已在彌留之際。他聞著花園的香味，黃色的光球刺得眼睛生疼，他悄聲說：「生活如此美麗。」

切身體會一下當時老教父心情，那種擁有全世界卻沒有時間享用的遺憾和傷感。《聖經》說的很明白「人若賺得全世界，卻賠上了自己的生命，又有什麼益處呢」

最後《教父》里最讓我感動的一句是老教父深切地對大兒子桑尼說的一句話「take care of yourself ,you can"t stay young forever 」

照顧好自己，你不可能永遠年輕。

「你不可能永遠年輕」

哈哈，我正好回答了如果讓你像《權力的遊戲》中的家族一樣，為自己的家族取一句箴言,設計一個家徽，你會選擇什麼？

生命是如此的美麗。

Life is so beautiful.

對待敵人如嚴冬般無情,對待朋友像春天一般溫暖

經常和你家人聚聚，不要忽視家人。

凌冬將至

一個人只有一種命運

讓朋友低估你的優點，讓敵人高估你的缺點。

一句話，Michael上位的資本。

It"s not personal,it"s strictly business.

我會和你講道理，或者「一切為了家族」

友誼，是通行的貨幣；

忠誠，是最好的禮物；

緘默，是唯一的法則。

至於家徽認同@胡遠東的「帶著天鵝絨手套的鐵拳」，確實十分貼切

Women and children can afford to be careless, but not men.

家徽是教父衣服上那個玫瑰。精緻優雅血腥無情.

不要讓你的敵人知道你的想法

我認為家徽就是教父本人，「他」就是家族的象徵，對外對內都是如此。