沒有粵語基礎的人如何學習粵語?
小時候受老爹影響,很喜歡粵語歌,前陣子自由行去了香港,深深感受到了粵語的魅力,也遺憾為什麼粵語不是國家的基本推廣語言。身為一個沒有粵語基礎的人,如何學習粵語,或者哪裡有粵語培訓機構。或者有什麼快速入門的方法
方法因人而異,五花八門。有的人肉身移動到粵語區生活。有的人交男女朋友。有的人藉助網路易得的粵語歌、港劇、港片。有的人花錢參加培訓班。有的人搜索免費課程自學。據說,北京妞王菲是靠在香港昏天黑地打麻將學會的粵語。各有各的方便法門,沒有標準的最佳方案,最終學會就行了。
選的方法最好一能驅使你甘願持續數年投入時間精力,不斷積累和提高,二能提供及時的反饋和正確的示範,告訴你哪裡不對了、有什麼不同、正確的說法是怎麼樣的。口音很正但說不清道理的老師,不要聽他的解釋,只需問他、模仿他。那些自己口音都不正(不是你想學的那種口音)的,就算是廣東、廣西土著,不要寄予期望。那些標榜搞笑、抵死、盞鬼、鬼馬的免費課程,入門沒法用。那些用漢字注音的幾日通教材,垃圾。
至於怎麼找到培訓機構、教材、老師,搜索就是,網上書店、同城網站、論壇群組多得很。非粵語母語者現身說法!
首先是方法:
看香港電影,看明珠本港的新聞,看TVB劇,看粵語配音動漫,看廣東衛視的情景喜劇。先說說我自己,我是汕頭人,雖然位於廣東最東邊,但我們只講潮汕話,而非粵語,小時候周圍會粵語的長輩也很少,所以從小並非生活在粵語語境下,大學也在北京,香港和廣州都是跟家人去過幾次旅遊和購物。(家父的粵語口音簡直慘不忍睹,我自己都忍不了……)但我現在除了一些俚語俗語不太明白,基本可以和粵語母語者無障礙交流,只存在一點口音和用詞的問題,繁體字和粵語書寫體也能看懂90%。如果有cantonese六級考試應該可以輕鬆過~在我們這兒,很多同學都是大學到廣州深圳珠海等地方讀,所以粵語水平慢慢撿起來。但我是如何達到這一點的,真的歸功於tvb,,本港和tvs。從魔卡少女櫻,數碼寶貝,到星爺電影,張衛健,靠著電視機我從小學能潛移默化地積累無數的辭彙和發音,早知道,粵語和普通話一樣,基本文字都是中文,所以就會有時候比如我們聽粵語使用者講話,有一兩句話我們能大概猜的出意思來。這是因為兩種語言都是基於漢字的辯字體系原因,相同的字發音和音節不會差得很遠。這和拉丁語系的辯音不同。舉個例子:我愛你。wo-ai-ni(國語)ngo5-oi3-nei5 (粵語)wa-ai-le (潮汕話——閩南語系)看,因為都是漢字,所以在聽力語義理解上不會有很大的偏差。
所以我們學廣東話,如果在漢語有了一定的基礎,學起來是很容易的,這就跟你熟練掌握了英語,再學起法語和德語會更簡單的道理一樣。。模仿發音,是第一步。無論是唱歌還是跟讀,都是一樣的。 @惡魔的奶爸 的英語教程,也是從發音開始的,我們在看港片港劇,聽粵語歌時,多跟讀,多模仿,在腦海中有這個音的印象,是很重要的。語法的使用,往往是進階,我們在轉換使用普通話粵語和潮汕話時,語法語序能夠比較自然地隨語言使用的不同而轉化。但初學者很容易犯的一個點就是語法直譯。所以語法語序的使用也是我們在看影視作品時要重點吸收的表達方式。舉個例子:我丁丁比你大!(國語)我丁丁大過你!(粵語)你先吃。(國語)你食先。(粵語)你們自己感受一下。
……..至於生活用語,一些廣東台的情景喜劇都是很好學的對象。《外來媳婦本地郎》,《72家房客》等等~。最後是俚語和俗話,實話實說,這方面我的了解非常少,無論是罵人的話還是一些市井代稱我都不知道。就跟我一開始不知道「粑粑」是啥玩意兒一樣……╮(╯▽╰)╭不過如果是商務學習,日常交流等用途,我認為通過自學和影視媒介的方式,漢語使用者是完全可以達到的。。待補充。雞凍地來答一發!
生長於普通話區,識聽識講廣東話之前幾無任何方言基礎(天津話「為嘛呢」不算的話)。2009年開始有意識地接觸廣東話,2011年-2016年於香港生活,廣東話水平可以應對幾乎全部日常場景,工作中可以和設計師討論設計需求,打車時可以和司機討論 Uber、開玩笑。雖然發音的不標準程度不忍卒聽(根本不敢用廣東話發語音信息,和我的粵語系統Siri聊天,十個問題她有八個聽不懂),對俚語、俗語、粗口的掌握程度大概也還沒到小學水平,但鑒於一來不影響日常交流(和人不是和Siri),二來自認為已經可以感知到廣東話作為一種語言所營造的世界(其中涉及文化,歷史,風俗習慣,人際關係,社會制度等等),所以厚著臉皮來分享一發。在我認識的以普通話及北方方言為母語的港漂小夥伴里,廣東話秒殺我的大有人在,後面也會順便講講她們的經驗。
在我的廣東話習得過程中,課本、老師、培訓班都沒有出現過。總結我的學習過程,就是:大量看片——選中一部反覆看反覆看反覆看——開口說——擴充辭彙——繼續開口說。
實際上,這和提升英語聽力+口語能力的思路幾乎差不多,就是反覆利用材料+擴充辭彙。(推薦怎麼練好英語口語? - 寺主人的回答)
第一階段:大量看片
電影:知乎上港產片熱愛者眾,我這裡只舉些最普通的例子
王家衛系列
彭浩翔系列
許鞍華系列
麥兆輝、庄文強系列
陳可辛系列
古惑仔系列
以及後來的一線男神女神們(張國榮,梁朝偉,張曼玉,鍾楚紅,梁家輝,吳鎮宇,黃秋生,任達華,劉德華,王菲,吳彥祖等等等等)80-90年代間主演過的幾乎所有電影(質量良莠不齊,但也可以透視當時的香港社會語境)。
當然爛片也觀摩過不少,比如葉念琛系列……
電視劇:我本人對看電視劇這事兒心存偏見,但對 tvb 早年劇集還是很沉迷。多早呢?我想推薦的不是《大時代》《創世紀》,而是《壹號皇庭》。很喜歡裡面對成年男性友誼的表述,以及如今的 tvb 無法企及的尺度和又前衛又正的三觀。
第二階段:選中一部反覆看反覆看反覆看
其實這一階段我是在不自覺中完成的(詳見我的另一條回答: 把『志明和春嬌』與『春嬌與志明』看了六十七十遍的同學,都是什麼心態? - TinTin 的回答)。日後追溯我剛到香港就可以用廣東話買傢具的原因時,才驚覺這一階段是我廣東話能力的質的飛躍期。建議選擇以當代都市生活為題材的影片,因為這類影片中台詞涉及的辭彙、語法、語氣詞幾乎可以cover你的日常生活場景(和練英語用《緋聞女孩》同理)。當然,因為需要反覆看,挑一部你非常喜歡的片子也很重要。後期可以在運動、做飯、放空時做背景聲,最後要熟到可以和片中角色搭戲的程度。
個人覺得這個階段是一個培養語感的過程,我並沒有刻意進行跟讀練習,但就像你東西掉了可能下意識會說「oops」一樣,查資料遇到不認識的學者,我當時也會自言自語「邊個來噶」(誰啊)。
第三階段:開口說
憋怕錯!我的local好基友告訴我,就算你說了20年,說得再流利,本地人還是可以聽出來你是廣東話非母語者。所以只要記住學語言是為了更順暢地交流以及為自己打開一個新世界就好,不要怕說錯。在香港的內地人可能還會存在擔心口音被歧視這一層心理,其實完全沒有必要。根據我的個人經驗(讀博期間帶過三年導修課,工作時對內有協作、對外有合作,都得靠聊),大部分香港人講普通話是真的很費力(甚至部分sales都是如此),一旦他發現可以和你用廣東話完成交流,高興都來不及,根本顧不上挑你毛病(換個思路,歪果仁跟你說中文,你也不會在意他分不清平上去入;印度人講英語的口音也絲毫沒有影響他們成為和英語 native speaker 交流效果最好的非英語母語群體)。慢慢熟了之後,他們還會幫你糾正說的不對的部分。這裡多說一句,其實五年里,我經歷或目睹的「歧視」一隻手都可以數過來,不友善的人,在哪裡都是少數;相反,我甚至遇到過主動給我零錢付小巴車費的 local。香港人講普通話常常不能掌握音調和語氣,因此而被誤會為「不友善」的情況,想來也不在少數。
第四階段:擴充辭彙
到這個階段,此時的你已經打開了用廣東話與人交流的局面。但無論你在第二階段反覆看的是一部奪么反映日常生活的電影,仍然會有很多時候,當你想表達一個意思的時候,發現還是不知道怎麼說。且隨著你和其他人交流的深入,「唔該」「唔緊要」「唔好意思」「請問XXX點行」「呢件幾錢」這種「日常會話900句」系列勢必越來越不夠用。這個階段,你要做的是:
(1)在別人口中聽到不懂的辭彙或者陌生的用法、語法,趕緊問,然後造句讓 TA 聽聽對不對;
(2)說著說著不會說了,用普通話說一遍,然後問別人這個用廣東話怎麼講比較地道;
(3)繼續看片兒、看劇、看新聞、看綜藝,遇到新詞、新用法就默默記下來;
(4)善用英文詞,中英夾雜是香港人的日常表達習慣,如果是在廣東省,那這個技巧可能幫不到你。
第五階段以及此後:
繼續說,繼續聽,繼續問,繼續帶著開放的心態深入當地生活。
下面來說幾個厲害小夥伴的經驗。
夥伴1:歷任電視台、媒體、藝人工作室公關經紀人,能夠和粵語母語人士深入交流、談笑風生,辦大型晚會、做危機公關她都來得。
經驗:浸泡式語言環境,使勁聽,使勁聽,使勁聽,回到家使勁模仿。不僅要聽語音,也要聽諷刺人怎麼說,讚美人怎麼說,甚至佔人便宜怎麼說。
夥伴2:公司秘書
經驗:讀報紙。香港的報紙基本是口語寫作,這位小夥伴就每天在午休時間讀報紙,請local同事笑話她、糾正她。
相對來說,她倆面對的語言環境都比我苛刻得多,但也正是這種浸泡式的語言環境,在給人壓力和動力的同時,提供了第一流的學習素材。1,學拼音。粵語最難的是聲調,所以,先學會粵語拼音,就像小學幼兒園剛開始學拼音那樣學,聲母韻母,然後是9個聲調。
作為北方人,開始最不習慣的是「張」、「窗」這種音,還有「5」、「我」要用到的鼻音,但練多了也就會了。
注意入聲(之前這裡寫的是「促音」,經評論提醒更改。有學過日語促音的可以照這個方向去體會一下,類似切音),還有張口音、閉口音。這三種音可以從粵語歌里學,歌里雖然聽不太出音調,但是會把促音、張口音和閉口音放大化。比如感受一下陳奕迅《葡萄成熟時》里「別叫今天的淚白流」的「今」,「留底擊傷你的石頭」的「石」,」從錯誤里吸收」的「吸」,《猜情尋》里「怎麼去搏命」的「搏」。
練習聲調,可以上網找找會有那種練習音調的短句。比如「春天開花」都是一聲,「人民銀行」都是四聲,「窗帘布,朋友贈」是123456聲,「七叔積德」是7聲,「鐵塔搏殺」是8聲,「特別學習」是9聲。這樣通過記短語去感受和練習聲調。
2,查字典。學會拼音以後,就可以看拼音拼讀了,網上有很多粵語在線字典,以後有不會念的就可以直接查。可能有人會說,在線字典都可以直接發音啊學拼音有什麼用?這個時候你就想想漢語拼音,如果沒有開始學拼音再認字,現在能說這麼標準嗎?而且拼音很重要的一點是看聲調,只聽一兩遍的話轉頭就會忘了是什麼聲調,要記住是幾聲,以後就可以直接發音了。
3,學語法。不過與其說是語法,大概就是「咩」=什麼,「佢」=他,這些。網上隨便搜搜就有,比如:粵語常用字對照表
語法還包括比如「我先走了」粵語是「我走先」,「先」要放後面等等類似的語言習慣。還有比如「慢住」、「唔(動詞)(賓語)住」、「……住先」的「住」的用法,現在學了日語覺得很像日語的「まま」、「ほっといて」,的用法,挺有意思的(可能我本科學的語言學,對這方面比較敏感)。這些中文母語者不用特別去記,見下一條,聽多了就會了。
4,大量聽。我當時看了好幾部TVB的劇,聽懂就沒問題了。電影的話有的時候會台詞沒那麼多,而且經常被情節吸引就不去看台詞了。不太推薦新聞,總覺得新聞里說話音調很奇怪。
5,大量說。如果有條件的話,從點菜和買東西開始練膽,然後嘗試和粵語者聊天(這個時候有的答案里說的有個講粵語的男/女朋友的優勢就體現出來了)。
這樣過一段時間,基本溝通就沒問題了。我用了一年。作為一個在廣州讀書的深受廣府文化影響十幾年但是不以白話為母語的孩子來說說.1. 建議從香港喜劇和廣州那部很多集的電視劇&<外來媳婦本地郎&>還有珠江頻道這三方面入手. 題主說從小受到父親的影響,喜歡聽粵語歌曲,那麼香港電影也應該看過不少,如果之前看的是普通話版的,現在重新看,看白話版的,這樣就可以專心學習白話而且不受到劇情的影響.而且還可以了解香港的文化,從七十年代的許氏經典喜劇到九十年代的周星馳經典喜劇. 電視劇&<外來媳婦本地郎&>,這部劇能提現廣州普通人民的生活習慣,更能了解廣府文化.從中也能學習到正宗的廣州話,特別是一些俚語. 珠江頻道,應該百分之九十九的都是用白話的.可以通過看新聞,各種廣告,戲劇等學習白話.在推薦一個軟體這軟體裡面有很多俚語和歇後語,還有就是叫你唱歌,歌詞都單獨拆開來的,挺好的.這些弄再多也不如去菜市場找為阿姨傾傾.或者在微信上找一位會說白話長期能語音的夥伴.
刷tvb,刷港片,刷粵語電台,刷紅館live無字幕視頻(其實這些也都是學粵語的初衷)。關注一些經常發白話文章的微博和微信公眾號。多和廣東人交流。共勉。
看到另一個問題里回答發現居然有人跟我一樣無聊哈哈哈哈。
其實就是把Siri語言調成粵語-香港,然後盡情調戲它。以下是我之前無聊到爆的調戲記錄。(正在努力學習粵語語法的港樂港片港劇腦殘粉一枚:P)沒教過,不知道方法,不過我是來給你提升信心的。
我大學的三個室友,分別是兩個四川人一個甘肅人,在大一剛入學那會,每天晚上偷聽我跟女友通電話,僅僅一個月時間,他們就已經能夠聽懂粵語了。從小家裡沒人看港劇 所以我來香港之前連唔該都沒聽過 完全不知道廣東話是怎麼一回事
到港第一年讀書 上課全英文 下課普通話 第二年前半年上班 不是英語就是日語至此到港一年半 參加了幾次廣東話學習班 粵拼倒是能看懂 給出 kung hei fat choi 能讀出來恭喜發財 也能擰著舌頭髮出「上張床」
但一出門一上街 還是只會講 「可唔可以平d」 「可樂走冰」 畢竟不可能在商店裡一個字一個字查要說的字怎麼讀 即使查出來也未必是這種講法 用標準發音問出「公交車站怎麼走」,對方肯定是一臉懵比最重要的是 根本聽不懂
我說出「可樂走冰」的時候以為對方會默默寫下走開 誰知對方向我拋出了「唔好意思丫我地個機壞咗亦系你睇睇會唔會有d其他嘢想飲le,我地而家有個新出既西洋菜蜜作緊promotion跟餐可以減五蚊要唔要試下?」我 「......」 懵比臉收斂這種狀況一直持續到我換了一個工作
簽合同的時候以為只要講日語和英語就好結果進公司第一天就黎曼懵比地發現同一個辦公室的同事都是香港人 且 他們說什麼我一句都聽不懂 完全無法溝通 用日語和英語倒是可以溝通 可是顯得格格不入驚呆的我那天回家看起了人生中第一部TVB《誰家灶頭無煙火》一百多集我大概兩個星期就看完了 每天回家就看 一直看到睡覺同時上班的每分每秒都在聽同事說什麼 聽不懂就記下發音 然後再問他們什麼意思那段時間的手帳上抄滿了各種常用 但學習班不會教的片語「五萬蚊樓上」「一舊水」「求其」「是但」「千其唔好」「爭你少少」「屈機」「claim錢」「儲假」當然也默默記下了「戇鳩鳩」「冚家鏟」「diu」「頂」「好L悶」 等並不需要的片語當發生一些特定狀況 比如有電話來 就模仿同事的講法「有咩可以幫到你」「前面直行轉左」除了知道怎麼說 還模仿同事的發音 自己默默用各種辦法記住 有機會就試著講這麼精神緊張地學習了兩個多星期 真的只是兩個多星期
就能基本聽懂同事的日常對話 接電話的時候大致聽懂對方的意思 能說一些和工作相關的事一個多月之後除了有些發音還不準之外面對客戶已經對答如流現在基本每一個第一次見我的香港人都會感嘆我廣東話怎麼說得這麼准 雖然能聽出不是香港人 卻沒有什麼口音 一時也猜不出我是哪裡人
這在矛盾日益激化的香港 簡直是個防身技能----------------學粵語有一個誤區 就是把多說放在多聽之前有很多同來hk的大陸學生 很早開口 可是到現在還是說得很不標準 因為他們在不知道什麼是正確發音之前就形成了自己的發音聽比說更重要 多聽標準的發音 無論是廣州腔還是香港腔 並且刻意模仿學的時候可以輔以中文大學的在線審音配字型檔 拼音能幫助你更好地理解發聲方法多看日常的劇 多聽日常的對話 最好是那些家長里短左鄰右里的畢竟很少場合下你需要講關於做手術開飛機審犯人的內容,也很少需要把爭財產時的內心獨白用廣東話講出來以上謝邀其實沒有粵語基礎去學也不是什麼很難的事情吧然後題主的最後幾個問題一個我都回答不上來,好吧有一個如何學習粵語請問題主如何定義入門?如何定義學會?其實你自學的過程就是驗證自己有多喜歡粵語的過程我可是認識好幾個就因為喜歡粵語歌就自學粵語還講的很好的上海人只要你真的喜歡,那麼辦法就比困難多,因為你會積極主動地去想辦法學好學會不過反正我都扯了這麼多了,就不再說什麼打擊的話了,說說這個問題如何學習粵語,粵語也不是什麼能夠脫離語言類的東西那麼既然是學一門語言,就無非是聽說讀寫最好是有小夥伴一起學,或者是認識幾個講粵語的朋友,環境很重要如果只是要學會說,那麼就簡單,也可以從粵語歌入手,不過唱歌畢竟不是說話我建議從香港電視劇開始入手,我可以保證絕大部分演員說的話都很地道說的不地道那幾個不是香港的,因為有時候會亂入幾個像是陳奐仁啊在香港發展的模特之類的熊黛林也不是香港的嘛,那幾個外籍的更不用說了,好吧扯遠了就是這樣,不需要我多說了,別想著走捷徑,以上
江蘇的南蠻來說兩句。學粵語,自己的母語的影響肯定是不能忽略的。我的母語是吳語宜興話,因為保留了入聲,有完整的四聲八調,所以要推出粵語里哪些是入聲字,哪個字是什麼聲調,基本是沒問題的。比如說激情,基情這兩個詞語中,激是入聲,基是陰平,如果你有這個意識,初期要記的東西會少很多。普通話在入聲和調類這兩方面可能就不行了。當然吳語對粵語學習的不好的影響也是有的,比如鼻音的問題。。。兩年了,說快了還是會混。這時候普通話的優勢來了。說了這麼多,只為說明一個道理,母語在粵語學習的初期,影響是比較大,但是等到你過了發音這關,剩下的就是水到渠成的了。所以不管哪裡的朋友,不要因為自己的母語而影響學粵語的信心。下面說一下發音。注意,切不可在初期讓錯誤的發音生根,到了後面想改可就比一開始學還要難了。發音怎麼練呢。多聽!多模仿!建議先學一下粵語拼音,對粵語音系有個了解,至少你得意識到粵語有哪些母音,哪些輔音,哪些聲調,入聲韻尾和鼻音是三分的,而且幾乎是一一對應的。如果你有著趙元任大師那樣的語言天賦,請忽略這段。。多少人就是跪在了發音上。過了這一關,後面一馬平川。
一個純自學粵語的人現身說法啊~~
本人家鄉不說粵語,周圍也沒有人會粵語,學會完全靠著看TVB電視劇啊~我覺得學習語言最重要的一點是喜歡啊!從小就喜歡看TVB電視劇,神鵰俠侶、倚天屠龍、圓月彎刀、尋秦記之類之類就是童年回憶啊!到懂事一點後就自己搜不配音的電視劇來看,最開始要靠字幕,漸漸地就會發現不看字幕也完全聽得懂!那時基本上是只看TVB的電視劇,電影其他都不看的···而且自從看了電視劇以後真的是覺得粵語非常非常好聽且音調、語意什麼的很豐富,於是就開始經常用粵語自言自語,再過了一段時間粵語已經接近本地人了,以至於從外地來廣州讀書以後語言什麼的都不成問題。。。粵語因為和普通話是一個語系的,所以它的語法結構和普通話差別並不是很大,自己留心多看看多聽聽多找人用粵語說說話,沒有人就自言自語,漸漸地就越來越熟練了的,時間真的不會用很長!
真的,相信我,粵語真心不難,有心很快就能學會的!加油!~為又有多一個人欣賞粵語而開心!~首先你有興趣,已經達到了最關鍵的條件,就是「擁有一定的主動性動力去學語言」。無論什麼語言,本人學過法語,當時是興趣所然,並無其他考試壓力單純覺得好帥,結果學得比很多要去法國留學被迫學法文的朋友學得順利。其次,非粵語地區學粵語最大的障礙就是音調和發音位置,例如廣州話是沒有翹舌音的,全面平舌,發音位置靠後,部分聲母用後鼻音,其次六聲九調也是足夠讓你喝一壺,本人之前有在粵語協會教授過短時間粵語,感覺「餅乾」「藥水」裡面的「eng」和「jy」音基本上習慣普通話的朋友很難發得準,主要是嘴巴動得不夠完整,粵語是需要嘴部肌肉運動比較用力的語言。學粵語聽廣東歌是作用不大,因為填詞人為了遷就意思和旋律,有部分字眼會「拗音」,不利於學習。看電視劇也是個很好的途徑,但是TVB中揉雜了上海口音的粵語、江浙口音的粵語還有本地人最多的「懶音」,其實只能夠當作「俗語」「口頭語」的參考教材。你問我最強學粵語的方法是什麼?去廣州工作,多交些廣州佛山的朋友,勇敢講,保證短時間掌握。
推薦一本書,一個app,一個微信公眾號。一本書《新時空粵語》由暨南大學出版社出版,很多學校用作粵語課程的教科書,比較重視結合實際,教材每一課的內容都能貼近粵方言區的現實生活,例句和短文也頗具「生動有趣」的特色。一個app新概念粵語,支持離線使用,無需上網零流量;直接查詢普通話字詞的地道粵語說法,及相關應用場景、諺語俗句;22類常用辭彙、15類生活場景涵蓋工作、生活、社交等各個方面……一個微信公眾號粵牙,一個非專業偽科學但是快樂不斷的粵語學習平台,居家旅行、裝酷耍帥之必備寶典。讓一個二次元工作人員和一隻狗教你學粵語。微信號:hiyueya
http://weixin.qq.com/r/tUN4YGHETzwwrSUD9xan (二維碼自動識別)
我是江蘇人,粵語正常交流沒有問題。剛好之前寫過關於這方面的文字,覺得可以回答你的問題,給你參考一下。
【大學時光很無聊,有點兒閑的蛋疼,有天突然想起高中時楊祥跟我提過的電影《豪情》,古天樂和陳奕迅主演的,有點帶色兒。於是便在網上找來看,可找了半天,愣是沒找著國語版的。一氣之下,便生起了攻克粵語的念頭。沒錯,就是這麼任性。
我到網上找了一份粵語音標語法,以及一些常用辭彙,用A4紙列印出來,每日去圖書館學習。後還下載了幾部香港廣播劇到mp3里,戴上耳機練習起了聽力。後來覺得看電視劇可能效果會更好,便去網吧通宵了幾夜,看完兩部TVB拍的《刑事偵緝檔案》。
當然廣播劇也沒落下,每晚必聽。當時給我印象最深的是香港新城電台的《長夜不眠》,黃伊汶和張敬軒演繹的,黃的聲音很迷人。那時我已基本聽懂百分之八十了,再後來,八九不離十,而且還會說,但別人能不能聽懂就不知道了。
從最開始下載音標到最後能聽會說,前後加起來也就用了一個月左右。當然後期還有鞏固,相繼還看了TVB拍的《苗翠花》、《笑傲江湖》以及星爺的一些原聲電影。
去年在浙江的寺院里,遇到不少廣東的師兄,我們交流基本都是用粵語,沒有任何障礙。】半年速成粵語可以回答這個問題么?
算了,就當同意我可以回答好了!
首先先強調一點,我不是廣東人,學之前從未說過(除了一到十),因為我有個親戚早些年在廣東做生意,有年春節聽到他打電話說的粵語就愛上了,然後就讓他教我,然而他只教了我從一到十……
好,前提講完了,下面開始講我是如何速成的。
看
我最開始是看肥皂劇,一集又一集,什麼《愛回家》啊、《外來媳婦本地郎》啊之類的,為什麼要看肥皂劇呢?因為夠生活化啊,有些詞語和句子日常都能用得到啊。不然是怎樣?去看警匪和法醫啊?
好,看完了之後呢?我自己的方式是我看歸看,但是我不說。為什麼不說?因為我不想破壞他們在我腦海中的發音。那不說怎麼辦呢?下面會講到。
聽
那時候很痴迷金庸,所以找到了梁錦輝老師的那些有聲小說。不得不說,梁老師的聲音真的是很迷人。因為很喜歡金庸的武俠,所以對每一句聽的都很認真,然後一邊還能憑自己的記憶去翻譯每一句所對應的粵語發音。
說到聽,自然就離不開音樂了,說到音樂自然就離不開許冠傑這位傑出的前歌神了。至於Sam對粵語歌的共享有多大這裡也不贅述了。為什麼聽他的歌,因為很接地氣,對於粵語初學者來說最合適不過了。
說
看也看了,聽也聽了,是時候說了。怎麼說?我那時候就是不管走到哪裡都會翻譯,店面的招牌、書上的內容、宣傳單上的字、海報上的地址、明星和身邊人的名字等等,反正能看得到的文字都想換成粵語讀法。根據腦海中讀音的記憶來做短暫的判斷。
找
如果我光是做好了上面這3點其實並不可能半年速成,那麼速成的秘訣在於最後。那就是找規律!
我先列出幾點我找出的規律,雖然不是絕對,但至少是大部分。
1,「老、要、討、療、到」
發現什麼規律了嗎?
韻母都是「ao」
那怎麼辦呢?
全部念成「ou」就對了,反之也一樣!說白了,就是韻母中「ao」和「ou」互換。
再比如:聲母中的「r」讀成「y」,再結合上面說的第1個點,「打擾、纏繞」讀成粵語就是「打有、纏有」(只談個別咬字)
2,「天、聯、前、片、邊」這些字的規律就都是韻母中含有「an」,全部把韻母中的「a」省去不讀,基本接近準確讀音(為什麼說基本接近,是因為還不標準,需要配合聽標準讀音後調整,這裡說的是野路子速成方法。)
3,算了,以後再說。
PS:答主是野路子學粵語的,從來沒有看過也沒有學過拼音,雖然現在粵語說的算是很標準,聽不出口音。(廣州本地人說的,雖然我自己也這麼認為,哈哈哈)但僅僅是通過上述方法是完成不了的,中間也有很多千錘百鍊。如果不是特別急於求成的話,答主還是不太建議用上述方法。
看懂拼音。
學懂韻尾。弄清音調。剩下的都不難。廣東人弱弱說一句那麼多理論方法是很無趣的
學地道粵語最快的方法是找一個和你說地道粵語而且不會笑你的人用粵語和你日常交流如果只是想聽懂看tvb煲劇夠了真的想學好一定要大膽說,但不要自我感覺良好,可以參照粵語電視劇對白,自己跟著說一句,糾正自己的發音,自己琢磨也是不錯的方法。粵語真的很有趣,附送一張我朋友的粵語廣告,她打廣告打得很趣致。
祝題主講白話講到luc luc 聲廣東有個拍了超過一千集的電視劇,現在還在放;叫做《外來媳婦本地郎》,每天晚上吃飯時間節目開始。我就吃飯時間看節目,然後學會了。。。
跟俺學豫語,中不中?
交一個講粵語的男/女朋友,女朋友,效果更佳
推薦閱讀:
※求老北京的各種方言典故,求推薦關於老北京人文風情的書?
※誰能解釋 廣東話(粵語)奇妙處?
※訊飛語音輸入法的方言識別準確率有多高?
※有些影視作品會出現潮汕話,這是為什麼?
※吳語使用者如何區分送氣清輔音、不送氣清輔音和濁輔音?