請問為什麼「flash someone」翻譯為「露胸」？
01-08
最賤主持人：有沒有在異性面前露過胸？視頻
國外酒吧里流行喝 high 了之後叢恿女孩子露胸，女孩子要是高興了就掀起上衣 high 一下，有如春光乍泄，轉瞬即逝，所以又叫做 「flash」。
推薦閱讀：
※「消滅人類暴政，世界屬於三體」的英文表述應該是什麼？
※Time you enjoy wasting, was not wasted. 怎麼理解？
※英文翻譯中怎麼會有翻譯過來依然諧音的現象？
※「善有善報，惡有惡報」如何翻譯成英文？
※如何翻譯 EPFL 這所學校？