城野醫生毛孔收斂水用後再擦其他護膚品有用嗎？

01-08

用完這個後毛孔不是就被收起來了嗎那用了其他護膚品不是沒法吸收了嗎

作為一個懂日語的孩子很負責任地告訴你們！！！

網傳的城野醫生收斂水其實根本不是什麼毛孔收斂水啊喂！！！是擦拭去角質的化妝水啊！！！

這是我在官網上找到的有關「收斂水」的說明

看到左上角的「角質オフふきとり化粧水」了嗎？這句話翻譯過來是：去角質擦拭用化妝水

我們再把「ふきとり化粧水」這個關鍵詞輸入日本雅虎檢索一下看看。

這是答主隨意點進去的一個排在前面的網頁。

讓我們關注下第一行末到第二行的「穴の黒ずみや角質を取り除いてくれるのが拭き取り化粧水。」這句話。

翻譯下就是：能去除毛孔黑頭和角質的就是擦拭用化妝水。

收斂毛孔這個效用，真的哪哪都看不到啊親愛的小仙女們！

我們再來看看使用方法

「洗顔後、コットンに充分に含ませ、目の周りと口元を避けながらお顔全體をやさしくふきとります。使用料目安：コットンが充分にひたる程度

使用期間目安：100mL 1ヶ月程度」

上面這一大段翻譯下就是：

洗臉後，用化妝棉充分浸濕，避開眼周和嘴角輕柔地擦拭全臉。

使用量基準：充分浸濕化妝棉的程度

使用時間基準：1個月100ml左右

網傳的那些什麼濕敷啊什麼的，這上面可提都沒提啊！畢竟敷走角質這種事可是前所未聞啊！

我們最後再來看下官網給的說明

特長一：3ステップのアプローチで毛穴ケアする拭き取り化粧水

「落とす」「引き締める」「うるおす」の3ステップで、肌の凸凹をなめらかに整えながら毛穴の目立たない肌に導きます。

以下為譯文。答主在這方面翻譯沒什麼經驗你們湊活湊活看下。

三步驟護理毛孔的擦拭用化妝水

通過「去除」「收緊」「濕潤」這三步，平整肌膚的凹凸不平的同時讓肌膚毛孔變得不明顯。

這裡好像終於跟收縮毛孔有點關係了有沒有！

但是！！！根據答主的理解！！！這裡讓毛孔變得不明顯的效果並不是指你去完黑頭濕敷收縮毛孔的意思，因為他的主效果根本不是這個而是去角質。

他只是告訴你去角質黑頭後不用擔心毛孔變大的問題，因為他同時也撫平了毛孔。

然後是產品特長第二點

「肌に穏やかなピーリング効果で次のスキンケア効果がUP！

天然由來の乳酸?リンゴ酸が、古い角質や角栓を溶かすことで、肌のなめらかさと明るさがアップ。次に使うスキンケアの浸透性も高めます。」

以下是譯文

「通過給肌膚溫和的去除老舊皮膚的效果讓下一步肌膚護理效果得到提升

天然由來的乳酸、蘋果酸融化古老角質與角栓，

提高皮膚的光滑度與明亮度。同時也提高了下一步使用的護膚品的浸透性。」

簡而言之這個特徵就是說：使用我們產品去除角質後可以讓護膚效果得到提升

所以題主妹子你完全不用擔心護膚品吸收效果，因為這個產品就是有提升護膚品效果的作用。

特長三：

最後第三個特長答主就懶得翻譯了…大意就是給肌膚足夠的水分清爽的同時讓肌膚濕潤而有彈性

所以收斂毛孔這個效果！你告訴我在哪啊！網上那些說用了收斂水毛孔變小的妹子們你們真的不是心理作用嗎！

還有各位拚命吹噓收斂毛孔效果的代購們！你們的良心不痛嗎！

你們也不要問答主是怎麼注意到這個的，畢竟答主當年也年輕過。

最後答主非專業人士，有任何錯誤歡迎指正。

—————————————————————

一覺起來發生了什麼…答主還是個小透明好想匿了…

看到評論區有用過的說是有收縮毛孔的效果的，這個答主不好評論。有妹子在網上找的其他翻譯也是沒有問題的，而且翻譯水平比答主高多了(._.)但上面也說了，去角質的同時收縮毛孔。

可見這款化妝水的主要效果毋庸置疑還是去角質，只能說他在去角質的同時有收縮毛孔的效果，這點答主在答案里提到了，所以收斂水這個名字本身我覺得就是有問題的。

至於收縮毛孔的效果就仁者見仁智者見智了，畢竟這是一款以去角質為主打效果的水，而不是以收斂毛孔為主打效果。

最後全篇嘆號是答主的問題…答主承認自己激動了點…下次一定注意…你們看我這裡都用的省略號有沒有很沉穩…

————————————————————

興起寫的咆哮體可能還是給大家造成了閱讀不便，已改(′?ω?`)

————————————————————

大家不要再詢問答主各種護膚事宜以及這個城野醫生水的使用方法了…答主只是糾正了個翻譯錯誤，並不是很懂護膚的…

謝邀。

第一、收斂水真的有收斂毛孔的效果嗎？

這裡我們要真相一下。擦上收斂水時的瞬間收斂感覺，其實是酒精成分的作用。酒精成分氣化瞬間，確實能一定程度上收斂毛孔。但是這個收斂效果不能持久。

酒精成分氣化同時，會帶走毛孔內部的水分，造成皮膚乾燥，皮膚乾燥就會僵硬，因此會加劇毛孔粗大的狀況。

真正想要收縮毛孔的話，要提高皮膚自身的持水力，通過皮膚自身的彈力來主動收縮毛孔，還要保持毛孔清潔，不要造成毛孔堵塞。所以，選擇保濕效果好的化妝水和乳液才是關鍵。而且不建議用含有酒精成分的化妝水。

第二、收斂水收斂毛孔的幅度很有限。

你的擔心是毛孔被收起來後護膚品無法吸收。首先要真相的是毛孔不是被閉合了，而是微微收縮而已。也就是說毛孔依然是張開的狀態，只是毛孔口微微收縮。

第三、護膚品的吸收不是靠毛孔，而是靠滲透進入角質層。

這是皮膚構造截面圖。皮膚表面大部分是角質，中間有一個個的毛孔。護膚品滲透進入皮膚，是通過滲透進入角質層做到的，而不是通過毛孔進入的。

我們可以看到圖中，角質層里有一片片角質，角質和角質之間有空隙，這個空隙里充滿了細胞間脂質（日語，抱歉中文叫什麼還沒有考證過），我們可以理解為細胞間的滋潤物質。護膚品就是滲透進入這些滋潤物質。

滋潤物質有親水性的物質，也有親油性的物質，因此可以滲透進入水分含量多的化妝水，也能滲透進入油分含量多的乳液和面霜。

第四、總結

建議用保濕力高和滲透技術好的護膚品。

收斂水的另一種用法是用在乳液之後。先用保濕的化妝水和乳液好好保濕，然後用收斂水控油，也是油皮控油的方法之一。

城野醫生毛孔收斂水實際上是利用磨薄角質層的原理，使本來喇叭形的毛孔開口直徑變小，從而產生視覺上的縮小毛孔效果。

不過它本身也是含有鎮靜、消炎的成分。所有的化妝品都是錦上添花，不可能徹底改變膚質的。不用太吹捧，也不用太緊張。

我現在也又買了一瓶城野醫生，就當一般的爽膚水用就好了。

才用過，表示贊同答主。本人混合偏干，用了2次，是2次不是2瓶。現在滿臉起皮。所以建議干皮慎用。建議混合偏乾的妹子，只塗額頭和下巴鼻子之類的地方。臉頰慎用。至於縮毛孔～確實很明顯。

收縮毛孔這個東西啊，只有醫美才是真正用的小兄弟，那些宣稱收縮毛孔的產品都只是暫時的填充沒多久就會變回去。

我覺得挺有用

我在用這個水，還不錯

說什麼「全網零差評」，都是騙人的，親測沒用。

可以肯定的是有收縮毛孔的作用，曾經在額頭上清出一個巨大的閉口，然後毛孔就變成了一個深不見底的洞，巨大，明顯！有簽字筆筆尖那麼大！

用了城野醫生毛孔收斂水濕敷，然後睡了午覺起來上課，那個大洞洞就縮到正常毛孔大小了，那一下午都感覺那塊皮膚綳的非常緊。

不過，我沒用化妝棉，因為睡覺會掉的，用的無味的心相印紙巾，睡覺不會掉。

就我個人經歷而言是能縮毛孔的。

收縮了毛孔也不會影響其他護膚品的吸收的，因為這些護膚品不是靠毛孔來吸收的。