英語直陳式現在時的第二人稱單數是什麼概念？

01-08

看聖經舊約裡面上帝說話一直在說shalt，ye什麼的。電子詞典上面都說是shall的第二人稱單數現在式，我很疑惑這個術語到底是什麼意思？

英語的人稱代名詞當中，

我們現今所見的 you，本來只是專指第二人稱複數，

原本另外還有個第二人稱單數 thou。

是到近代，通行英語才開始單數(你)跟複數(你們)不分，

不論單數或複數，都單一使用如我們現在可見的 you 的用法。

原本的那個第二人稱單數 thou，它不是只有本身的格位變化形：

主格 thou, 屬格thy(或後若接母音開頭詞則用thine), 賓格thee，所有代名詞thine；

而且，跟這個第二人稱單數代詞 thou 來做搭配的謂語動詞，還要有固定搭配的變位形。

題目說明當中所提到的那個「shalt」，便是跟這個第二人稱單數代名詞thou搭配的變位形。

詳可見Wiki這個條目→ Thou

另也可參見這個相關問題的答覆，以及答覆本文底下的評論欄內一些相關討論

→ feel"st里的st是什麼意思？ - 英語

以及看同時期的英文時，也會碰上的，與第三人稱單數的主語做搭配的動詞變位形

→ 英語裡面把詞尾的 (e)s 拼成 (e)th 是什麼風格？ - 英語

都說英語和法語西語等等都是一個語系的，我個人認為因為英文到現在已經及其簡練了，所以省去了動詞變位和您的說法吧。

題主應該聽說過法語西語義大利語動詞變位吧，比如說我愛你。I love you.

法語 Je t"aime. 這個aime是我愛你的我愛的變位（當然他她也是這個aime=_=）。動詞原形為aimer

題主可以帶著這個疑惑去學德語，然後你就什麼都明白啦。