標籤:

你身邊的外國人在中國發生了哪些有趣的事?

看了老外在中國吃餃子的帖子,感覺他們在面對不同文化時很有趣,你身邊有沒有外國人在中國發生的有趣事?


最有趣的當然要數他們用蹲便了。

去年平安夜在大理,有道是「雨綿綿的下過古城,人民路有我的好心情」, 在一個流浪歌手的攤子前面我認識了倆美國哥們,一個華裔,一個非裔。仨人一拍即合,遂決定第二天一起包車環洱海。

這是我們仨的合照,天啦擼,救命,誰家的白牙成精了。

在喜洲玩到一半,黑哥們表示自己肚子疼要如廁,我們就找了個吃飯的地兒借了個洗手間。沒一會,裡面傳來了痛苦的哀嚎。我和華裔小哥都以為這哥們吃不慣中國的食物壞肚子了,也沒覺得什麼。過了好久,黑哥們從裡面出來了,湊過來問了我一句。「中國的馬桶怎麼都這麼低啊?坐在裡面好難受啊。」

嗯,現在每當想起一個美國小哥小心翼翼的坐在蹲便的裡面上大號我都忍不住要噴飯。。。我想大概他以下面這個姿勢入廁時,心情也是崩潰的。

過了喜洲,在車上坐在后座的我和華裔哥們都晃晃悠悠的睡著了。不一會車子到了小普陀,一個喂「海鷗」的地方。一群當地的大媽圍上來敲車窗,問要不要十元一袋的小鹹魚喂海鷗。小鹹魚如下圖。

然後我們驚恐的發現,黑哥們不知道什麼時候已經手裡捧著一袋小鹹魚,仔細的品嘗了起來!「Bro,it tastes good.」

"It is for birds...."

我覺得他過不了多久又要去一次廁所了。。。


以前教外國人學中文的時候,我教過一個零基礎班。

零基礎班的水平,就基本除了會說「你好,謝謝」這種所有外國人都模仿得來的幾句話,其他的一概不會說。

這群外國人來了中國之後,根據學校的要求,每個人都要起一個中國化的名字,比如一個男生就起名叫:

張天鳴

對於零基礎的學生來說,漢語的四個聲調就能把他們折磨得不行,但最讓他們抓狂的還是寫漢字。

他們覺得漢字就像畫畫一樣。剛開始學,總是這丟幾筆那多幾劃,寫出一堆錯別字。

那時每周都有一次小型考試,不同班級的老師互批試卷。

那一天考完試,我們所有老師都在辦公室里批試卷,隔壁班的老師拿到了我班的試卷在批。

臨近下班,試卷也批改完了,大家都開始收拾各自的東西。

這時,隔壁班老師湊到了我身邊,眼裡發出詭異的光,她悄咪咪地問我:

…………

…………

…………

…………

也是這個張大鳥同學,到小餐館吃飯,還不會用中文點菜,只好指著菜單上米飯的照片示意服務員。

服務員點點頭,好,你要米飯。

張大鳥可高興了,哎呀,我不會說中文也沒關係吖,伸手比劃比劃,人家就懂了。

緊接著他又想告訴服務員他想要兩碗米飯,於是他興奮地伸出兩根手指,跟服務員說:

然鵝,服務員大媽聽不懂英語,卻看懂了這個手勢。

她會心一笑。

幾分鐘後,可憐的張天鳴同學看著桌上擺滿的八碗米飯,十分煩惱。

——————————————

想看更多我的外國學生的好玩事,就戳這裡吖:

你見過哪些不按套路出牌的人? - 知乎


去四川看熊貓……穿了一件熊貓連體衣,帶尾巴的那種,特別萌。

↑這是前提。

路痴屬性,七拐八拐走到了一個無人的角落,然後坐在地上背對著路揪著草思考人生。

然後坐了大概三四分鐘的樣子吧,聽到了一大串英文,只聽到了潘達其他聽不懂。因為語速太快了,不過後來腦補一下應該是見到了大熊貓的欣喜若狂?

以為沒自己的事就繼續揪草,然後,突然有一隻手伸到了我的腦袋上,揉了一下,揉了兩下,揉了三下……然後我一臉懵逼的轉過頭,看到了三個一臉懵逼的外國小哥……

然後?我們對視了三秒,三個小哥面面相覷後就跑了……留下我繼續思考人生。

答主不胖!真的不胖!答主那時候還小!而且還是坐在地上穿個連體衣肥嘟嘟的很正常!哼唧!

上日報了…?

真的沒有圖啊不好意思qaq我從小就不喜歡拍照,而且小時候的衣服現在搬了好幾次家也找不到了,照片什麼的我也無能為力(??ˇ_ˇ??:)


今天又想起來一個。

熱愛旅行的開朗D妹子:D妹子某年夏天跟團來中國旅遊。

「你知道嗎,我在遊船上聽他們放中國古典音樂。凄美悠揚,就好像置身於安靜的森林,帶有神秘的東方色彩。於是我和船上工作人員說請他們一定把CD賣給我!我拿給你看!」

大。。。。大悲咒????

「我這兩天經常聽,我哼一段給你聽哈~?????~」

嗯嗯,信天主教的D妹子你開心就好

----------------------------------------------------更新----------------------------------------------------------------

竟然破百了(⊙o⊙)謝謝大家。回饋大家再更新幾個。

實習的落魄藝術家氣質A小伙:每天早上上班右手提電動自行車電池(之前被偷過),左手提豆腐腦(我給公司老外安利了N次仍不成功),格子衫袖子挽起露出手腕上不知道什麼木的手串。有的時候還會帶個燒餅加裡脊或是一包帶殼花生。結束輪崗的時候已經胖的毫無落魄藝術家氣質,聽說一道糖醋裡脊做的出神入化,在圈中頗有名氣。

曾經在韓國工作過的B老闆:」B老闆,這是XX局的王處長。「B老闆二話不說,站直身子,」嘎「地深鞠一躬,留下了已經伸出手的王處長風中凌亂。

短期輪崗的碎嘴C小伙:來中國前只會三句中文:「你好嗎?」「你好美!」"我們去酒吧!"的C小伙,並沒有停下學習中文的腳步。

某日部門聚餐,大家讓C小伙點菜,C小伙聲音洪亮:「我要吃豆腐!」

眾人撲上去捂嘴。

一會大家舉杯,老闆說乾杯,C小伙聲音洪亮x2 :"干(四聲)!"

眾人撲上去捂嘴x2.

--------------------------------------------------更新分割線---------------------------------------------------------

聽其他部門同事講的。她部門有個老外,不懂中文,最愛一個人四處亂跑,還總能被路人溫柔地對待(比如野餐的家庭拉他一起吃飯什麼的)。

某天老外抱怨說最近非常疲憊,要找個地方去按摩。同事紛紛表示我們幫你查查地方,老外一擺手,滿大街自己到處找。

翌日,老外很興奮地和大家分享:我找到了一個又便宜又特別還超級舒服的按摩店!

按摩前要先洗澡~

按摩的客人們一起洗喲~~

趴好了按摩師就過來按摩了,哎喲喲真舒服~~~

按摩完了還拿熱水給你潑乾淨,這個過程最!舒!服!~~~~下回還!要!去!

????

大哥那是澡堂子!!!


5.22,補一個:

某小哥,美國人。在南師大對外漢語念漢語預科,幫他練中文的學姐是個研究語言學方向的,加上小哥天資聰穎,十分勤奮,不久之後熟練掌握了南京話……

有一天小哥和學姐過馬路,有個大媽闖紅燈,颳了兩個人一下,小哥很美式地「hey!」了一下,沒想到大媽停下車叉起腰開始訓他,嘴裡不乾不淨的。

小哥火了,也學著大媽的樣子叉起腰開始飆出一口流利的南京話與之對罵。

熟悉南京話的人可能知道……南京話的殺傷力……嗯……這個……啊……

學姐一個土生土長的南京人聽得如痴如醉,在戰局難分難解的時候把小哥拖走了……

小哥事後還很紳士地問問她有沒有受傷,可惜因為對話全程南京話,失去了很多浪漫的氣氛。

「哈疼啊?」

「不疼哎。」

「你么得四啵?」

「我么得四,走噻……」

補一個吧。

過去還在國內的時候經常自習完了去後門擼串。獨自擼串的女孩紙都有一段悲桑的小肚子。

那天排我前面的兩個黑人小哥哥選了一大堆吃的,不斷告訴烤串小哥:no spicy!no spicy!

烤串小哥哼哼哈哈的,一看就知道沒聽懂。伸過脖子問我:說的啥玩意兒?

我說:不要辣椒。

小哥哥們福至心靈,站在烤串邊上,認真的開始練口語:不要辣椒,不要辣椒,不要辣椒……

……

生活處處學外語(安利臉

以前的老師說的,

老師在某大學國際漢語預科教書,這個預科就是幫留學生迅速通過hsk,可以進入中國大學深造。老師說,教成人和教小孩子肯定不一樣,那些留學生腦子裡什麼都有了,你真是防不勝防~

有一天老師講解「靠」字,下面的男留學生哄堂大笑,擠眉弄眼。

老師不慌不忙,說:讓我們來學習一個中國俗語,來,某某(帶頭起鬨最凶的那個),你來回答。

——在家靠父母,出門靠朋友。

來~跟老師念:靠父母~靠父母~靠父母~靠朋友~靠朋友~靠朋友~

起鬨少年羞羞臉念完,小媳婦兒狀坐下,一整天都很乖。


跟伊朗客戶出去吃飯,三個穆斯林。。。菜上著上著突然來了個辣椒炒豬肉末。。。當時我就尷尬了。。。客戶正準備舀豬肉末,我趕緊攔住一個勁道歉。。。結果客戶說。。。這菜是他點的,就想嘗嘗豬肉。當時我一臉懵逼。。。。

雖然最後因為那道菜味道不咋地,客戶沒吃多少。。。


我天,一覺起來破千了,首次破千,謝謝大家的支持。

平時大家對老外都有很多刻板印象,其實全世界所有人在吃的面前應該都一樣。

就像評論中某位知友說的一樣:人類對膽固醇的渴望是無窮的。

再次謝謝大家!

下面是原答案:

老外,美國人,一直說自己不吃內臟。

來了成都,我帶老外去吃火鍋,人多,就點了兩口鍋。

我挨著老外坐,我們這鍋一點內臟(鵝腸、毛肚、黃喉、兔腰等等)都沒點,鄰鍋桌上就擺滿了這些。

吃著吃著,老外不停的往那邊瞅,看著鍋里上下來去的腸子說:看起來很棒呀,那長長的是什麼?

我:鵝的腸子

老外愣了一下,轉過來吃碗里的牛肉。

過了一會又直愣愣的盯過去:那個簽子穿著的小東西是什麼?

我:兔子的腎

老外滿臉的失望,回頭看看我們桌上的菜再看看那邊。

接下來,那桌下一盤菜他都要盯著看。一個朋友看到了他的渴望,給他夾了好幾塊肥腸。

我正要開口告訴他那是什麼,他立即制止我:不,不要告訴我這是什麼!立即放了一塊在嘴裡。

在細細咀嚼肥腸的時候,內心的喜悅難以抑制,喜上眉梢。

我:你知道那是什麼嗎?

老外:不要告訴我,這真是太tm好吃了。

這一次,就打開了對美食的新世界,對肥腸產生了依戀之情,接下來的半個月滿成都吃肥腸,始終不讓我告訴他那是什麼。

接下來每一次火鍋冒菜串串,他都默默的不言語,什麼都不問。

老外:這麼好吃的東西,管他是什麼。


我們公司從國外的一家公司買了幾台機械,對方派了三名人員過來負責培訓,由於這塊工作我也參與了,同時還懂點英語,就讓我全程陪同他們。

有個周末我們打算去吃羊肉,這天我們一群人早早就去了一家農家樂,其他同事們都去打麻將了,我和三個老外還有翻譯沒事就去看殺羊,殺羊是這樣的:用一把匕首直接從羊脖子的地方刺進去放血,但那天那隻羊放了血後還沒死,還站起來就跑了,三個老外馬上自告奮勇的說他們去追,然後那羊跑到後面房子後面的山上了,我正想跟著去看看抓到沒有的時候,其中一個老外已經把羊抓回來了,但另外兩個人?不知道去那裡了。那個老外把羊放下後就對指著後面說「monster、monster……」,然後就跑過去了,我和翻譯感覺好奇怪就跟了過去………………

然後我和翻譯被眼前的景象給驚呆了…………

大家做好思想準備了…………

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

三位老外在拿著手機和一座墳在合影,對,你沒看錯,是在和一座墳在合影,為什麼要和墳合影呢????

……………………………………

………………………………

…………………………

……………………

………………

看到此情此景,我們也不好說什麼,我和翻譯就看著三個老外分別和紙馬、紙象、紙鳥合影,一位老外還從地上撿了個花圈上的紙花放到胸前的口袋裡拍照,最後還讓我給他們三個人合了影,還邀請我和翻譯一起去,我倆剛忙搖手謝絕。

那天的羊肉的味道我都覺得怪怪的…………


推薦一個紀錄片《夢想帝國》,講的是那些被稱為「白猴子」的外國人,和他們在中國一場千八百塊錢的「演藝」生涯。不能說有趣,但真的很有意思。

它主要講述了一位移民工 yana 2010年在重慶建立了當地最大的外國人租賃公司,她的生意很簡單——「只要老外往那兒一站,那就變了,就不是某個偏遠山區房地產修的房子,那就是未來國際化的城市。」 yana 在紀錄片開頭略帶戲謔口吻地說。2010 年,正是中國房地產急速發展的時候。

Yana 口中的「國際化」城市都帶點烏托邦的色彩——你從樓盤名字就能看出來,常出現的關鍵詞是「天堂」,「歐式」,「皇家」,「尊爵」,「維也納」……本片的導演,同時也是曾經 yana 手下的一位「白猴子」演員的大衛·博倫斯坦對此的評價是:「這是 21 世紀我看到過最戲劇化的事情。」

從事這個工作似乎很容易,大多數時候,「白猴子」需要扮演某個角色,有時候唱一首歌就是 1000-1500 元。大衛曾在成都遇到一位法國背包客,他在成都待了五年,1 個月里只需要扮演 4 次貝斯手,而剩餘時間他用賺來的錢參加貝斯課程,如今這個法國人在巴黎成了一名職業的音樂家。

另一位「白猴子」的軌跡似乎可以充分說明這個行當的變化:他從事這個職業已經二十幾年,25 年前在台灣,15 年前在北京和上海,2000 年代中期在成都,他選擇了在每個城市正在變得國際化的那段時間,賺上一筆再轉戰另一座城市。

大衛是有自己的名號的「白猴子」。他是「享譽世界的黑管演奏家大衛·博倫斯坦」,屬於「美國著名樂隊旅行者」,樂隊名字就叫 The Travelers,倒是對大衛真實身份的一種寫照。做事周全的租賃公司還特別為大衛拍攝了一組職業照片,他拿著黑管,穿著高領絨衣和粗花呢的西裝,「很荒謬,很愚蠢」 ,大衛說。

他的職業照

但角色並不僅僅固定在音樂家這一種上,開發商需要什麼,大衛就變成什麼。

有一次,西安一家房地產開發商希望他扮演美國領事館的官員,大衛需要在開業典禮上表示當時的美國總統奧巴馬也很支持這一開發項目。開發商甚至打算為大衛準備一張「領館證件照」,不過因為各種原因,這件事並沒有成功。在大衛事後的回憶里,他把這個經歷定義為「最危險的一次」。

這種省事又百分之百成功的例子讓白人很快成了租賃公司的搶手貨,大衛認識的外國人代理公司會派人到夜店和酒吧里尋找合適的外國人,他們有一套粗暴的評判標準——只看長相。

這樣的事件屢屢發生,一位專業的薩克斯演奏者找不到任何表演工作,只因為他是韓裔美國人。最能清晰反應這條種族鄙視鏈的就是酬勞了,在採訪了眾多表演者後,大衛發現藍眼睛、金頭髮的人酬勞最高,而黑人或是皮膚更深的人要少三分之二,「完全看長相和人種」。

白人和白人之間甚至也有「鄙視鏈」,大衛有一位在美國做鄉村音樂歌手的朋友來成都拜訪,剛好遇到了一個名為「鄉村之夜」的主題活動,大衛以為自己終於可以有一次真正的音樂表演了。但最後活動策劃人並不喜歡大衛朋友的長相,而選擇了一位完全不會唱歌,但長得不錯的白人女士,「不管你有沒有天賦,你只要長得像西方人(好看的)樣子,就可以。」

如果要用一句話概括了這門生意的精髓,大概可以借用大衛學會的一句四川話。這也是他最熟練、最地道的一句:「我是美國人,看啥子看?」

「中國的官員/商人讓人們相信城市正在快速發展的假象,」 大衛說,而讓他百思不得其解的是:「我們到底是如何生活在這種幻想的世界裡,我們還可以做什麼?」

只有在這個時候,大衛才回到了他的人類學博士身份和研究方向——意識形態如何在社會裡被廣泛傳播。「我們生活在網路這個終極泡沫里,」大衛說,他決定在未來一年導演一部名為「網路顛覆民主」的 8 集電視連續劇,講述數字化的文化、網路如何給民主製造了難題。

而在中國的經歷讓大衛看到了社會的潛能,社會可以調動如此龐大的力量快速發展房地產,但結果卻不盡人意,大衛時常想:「為什麼我們要把時間花在建立『空城』上?如果能把同樣的能量放在治療癌症或是拯救環境上會是什麼樣的結果?」

無可否認,大衛曾經是這一計劃的一部分,他也參與建造了「空城」,很難擺脫負罪感。起初籌備電影的時候,他想把電影放映給中國的觀眾看,以此來贖回自己的罪過。

但他很可能沒有這個機會了。他遇到的中國製片人對他說,現在這部電影「絕對跨線」,沒人願意為他引進了。


某景區,一家四口拜託我幫他們拍照,當時挺奇怪因為這裡好像沒什麼可拍的,但是友好如我接過了相機,然後我就看到他們一家子很開心地站到琉璃獅子垃圾桶旁邊擺好了造型………


2012年國慶假期,大理喜洲海蛇島。我們一行六個人,逛到五點半過後,準備出去的時候,發現大門關了,是那種鐵欄杆的大門。另外還有幾個人本地人也在大門邊,聽說已經打電話給開門的師傅了,所以我們心情很好的在那兒等師傅來開門,其中一個從小上房爬樹的姑娘還去翻了大鐵門。

這個過程中,來了兩個老外,站在大門外看了我們一會兒,招手把我們喊到門邊,其中一個用發音還算標準的、一個字一個字的漢語,隔著冰冷的鐵欄杆,滿臉悲傷地對我們說:「為什麼~會~這樣?為什麼~要~這樣~對~你們?我~看到~這樣,我~的~眼淚~就~流下來了……」說到這裡,大概是怕我們聽不懂,他還用兩隻食指在左右兩隻眼睛下面划了一個眼淚流淌的動作,這時候,我們全部人都懵了,不懂他要表達什麼,接著他說:「為什麼~要~這樣,把~你們~像猴子~一樣~關~起來,還要~讓~你們~表演……」我們一群人全部當場笑瘋,後來他說什麼也沒有人注意聽了。

過了幾分鐘,開門的大叔到了,把門打開放我們出去了,這時候,老外的表情是懵的……

到現在,我們都還記得那個可愛的老外和那幾句難忘的,一個字一個字一個字講出來的話。


居然上日報了,感謝大家

=============================

話說我們總部有幫美國人,特別喜歡在黃河邊的漁船上,一邊吹著河風一邊大塊吃肉大口喝酒。

故事就發生在步行到上船的途中。走半路一黑人老外突然特別興奮的問我「Hey man, whats that music? It sounds so happy.」(大兄弟,這啥音樂咋這麼歡樂呢)

我回頭一看,尼瑪披麻戴孝一群人中間傳來的哀樂??


慶祝第一次點贊過百暨第一次被推薦上知乎日報~點贊不要停~

補充一條我那個老外朋友的趣事:這個英國人可不一般。曾經去過烏干達支教兩年。苦地方待慣了,所以面對中國那些稀奇古怪的食物他都能處之泰然。帶去吃火鍋,竟然能面不改色的吃!豬!腦!還說「口感很好啊,跟豆腐似的~」你這倫敦人長了個重慶人的胃,比中國人還能吃內臟,也是夠了……

-------------華麗的分割線------------

謝邀

印象最深的是,有一次帶他去吃湯圓,他很認真的問我,裡面的餡兒是不是用注射器打進去的,外面明明沒有封口啊……


法國小哥跟著我學中文,有天我和他聊天時發了句呵呵,23333,他問我什麼意思。我說就是誇你超好笑的意思。今天晚上和他一起見中國朋友,只見朋友說完話後,他口齒清晰又標準發出了一句「呵呵,兩萬三千三百三十三。」全場一遍死寂寞。

轉載自微博^_^


某日在校園裡迎面而來一輛開著挺快的電動三輪車,乍眼一看,心裡感嘆著現在送快遞的小哥都這麼帥了。

開近了才發現是班上剛來的義大利小哥(長得不賴,光頭+墨鏡),後來一問才知道這是他來國內買的二手車。他覺得性價比高,出門方便,不用加油又能載很多人,很喜歡。

小哥把這車當作自己的寶貝,聽聞經常開車載著妹子,開個十二公里去酒吧聚集地high。

有一次還看到小哥把車子稍微裝扮了下,後面放上了枕頭,被子還有幾個小板凳。

(以下是示意圖,車子和人都是網上隨意找的,大概就這個樣子,也有防風篷)

總之,這是我見過最接地氣的老外了。。。


北京不是有個彩虹橋嘛!就圖上這玩意兒

一對波蘭小情侶跟我在復興門看到了這這個,特別激動地對我說:天哪中國支持LGBT!好感動!!!!!中國果然發展迅速!!

我:.....

我也是這麼希望的。

--------------------我叫分割線---------------

再來一個

美國傻狍子哥哥(他要是懂中文絕對打死我)在吃午飯的時候突然坐直,表情嚴肅,問我了個問題:

你可以教我拉屎嗎?(剛從蹲坑回來的他一臉懵逼)

How????

傻狍子:很簡單啊,就告訴我步驟,第一步如何如何,第二步如何如何。

旁邊的法國傻白甜:嗯嗯我也要學我也要學!

Excuse me?

我:第一步,脫褲子;第二步,蹲下去;第三步,拉!

傻狍子:可以講得具體點嗎?比如,我的褲子要脫到哪裡?蹲要怎麼蹲?茅坑裡面沒有掛褲子的地方啊,我剛才只能把褲子拿在手裡。

我:What!?你把褲子全脫下來了!?脫褲子只用脫一半的啊!!(腦補了一下沒有褲子拉屎的情景)

傻狍子:脫一半的話屎會站到褲子上的啊!還有還有,我要怎麼才能蹲下去啊?這個地方有隔間還好,我能用手撐著牆,要是去了衚衕那個公共廁所突然屎崩該怎麼辦?

我:......咱還是先吃飯吧

之後我們去了一個特別fancy的商場,裡面廁所用的是日本那種能沖屁屁能烘乾能加熱的馬桶蓋。傻狍子和傻白甜交流了一下

傻狍子:我拉出屎啦!!

傻白甜:真羨慕你,可以享用這麼好的馬桶,我就不行,坐了十分鐘一點屎意都沒有。

傻狍子:兄弟啊,你還需要歷練!

我:???

右邊那個就是傻狍子,左邊是我純真可愛的超級傻白甜

他們真的是快被我強行掰彎了……傻白甜facebook封面到現在都是他們倆的照片哈哈哈哈明明只在一起相處了三天哈哈哈哈哈哈

就醬,不要問我為什麼踮腳尖,左邊那個是我最愛的板鴨小公舉,前幾天脫單了,嗯。


說說ABB的老外們幾件事:

第一件:印度人

公司某部門經理是印度人,對人特別客氣。我到洗手間去,若他從裡面出來,問好後一定會把門頂著等我進去了才鬆手。

某次,公司來了一批印度客戶,正好是這位部門經理負責接待。這位部門經理的秘書通知我去經理辦公室和這批印度人會談。等我一踏入辦公室,被驚呆了:客戶們雙手垂直靠牆畢恭畢敬地站立著,沒人敢坐下來。部門經理和他們的談話近乎為訓話。

我不知是怎麼回事,落座後問秘書,才知道這些客戶的種姓比我們部門經理要低,所以他們只能靠牆站著認真地回話。

結果那天一切都倒過來了:談技術問題近乎老師對學生問話,連吃飯時那些人也不敢落座,最後部門經理知趣地離開,一切才回歸正常。

真是有趣得很。

第二件:愛爾蘭人

某日,和愛爾蘭人一起聊天。說到愛爾蘭的羊,因為山羊和綿羊在英語中發音不同,一時想不起山羊怎麼說,一位同事就學羊叫:「咩……」。愛爾蘭人大驚,怎麼也弄不明白。最後弄清楚了,她糾正我們,說羊發出的聲音類似「噢……」,而且還拖著長音。

同事說:這不是狗叫或者狼叫嗎?愛爾蘭人說:不對,我們那兒的羊就這麼叫。

這位愛爾蘭同事說我的中文名叫起來麻煩,她給我起了一個英文名:Patrick,一直用到現在。

第三件:德國人

某日,一位德國人請我們吃飯。到了飯桌上,他要了一大瓶橙汁,還要了一隻量杯,然後用量杯量出橙汁分給大家一人一杯,以示公平。看了讓人感慨萬分。

同事從家裡帶來一種果仁,有點象大型的瓜子,要剝了皮吃。大家也給他幾顆,相約好不要和他說如何吃。這位老兄就這麼連皮吃,大家開心極了。當看見他的狼狽相,並且知道大家在折騰自己而做出苦瓜臉,大家就更開心了。

另外,德國人吃魚和螃蟹和我們不一樣,他們要把所有的骨頭和外殼都去掉才吃。他們笑稱中國人吃螃蟹是動手術。

第四件:日本人

某日出差,和日本人一起坐大巴。日本人還帶了一位大約3、4歲的孩子,孩子也拖著一個行李箱。下車時,我要幫他把孩子抱下車,日本人不幹,一定要孩子自己拉著行李箱走下大巴。

於是我們就看著這位還沒有汽車輪胎高的孩子跌跌撞撞地連爬帶滾下了大巴車。日本人說,這是日本的慣例,自己的事情自己做,孩子也不例外。

這種培養下一代的方法,給人感觸很深。

第五件:俄羅斯人

某日和俄羅斯同事一起出差,晚上休息時到酒店的大堂,正好有一架鋼琴。這位老兄掀開鋼琴蓋就彈起來,樂曲美妙動聽,但不知道是什麼曲子。一曲終了,他問我們,會唱什麼歌。一位同事說,我們會「三套車」。俄羅斯同事問:什麼三套車?還讓我們唱給他聽,結果他完全不知。再唱「山楂樹」,這下他終於會了。

俄羅斯同事顯得很驚訝,他說:「怎麼中國人對俄羅斯的古老民歌如此精通?這些歌我們都沒聽過」。這下輪到我們驚訝了:「這些是古老民歌嗎?」。真是搞不懂。

當時就想到一個問題:我們的「游擊隊歌」現在年輕人不一定會唱,但在朝鮮,那可是人人會唱,甚至認為這首歌就是中國的代表作。

不知道這和中國人熟知的俄羅斯的民歌在關係上是否有點類似。

第六件:澳洲人

某日,工程部來了一位年輕的澳洲人擔任工程部經理。他在澳洲高中畢業後,到德國很多企業實習了兩年,然後覺得以電氣技術作為自己的發展方向,於是他的本科和碩士學位都是在德國讀的。來到ABB後被派到中國來擔任職務。

此人技術了得,幾乎什麼都知道。大家私下裡說,老外到中國來,很少有真正懂技術的,他是我們見到的第一位。

此人為人謙遜,人又漂亮,還沒結婚,身後常常有女同事們不捨得眼光,頗有意思。

此人後來離開了公司,再後來就不知道了,給中國的女孩子們留下了美好的夢。

第七件:還是德國人

德國來了一位男性實習生。高高的苗條的個子,雪白的皮膚,金黃色的頭髮,姣好的面容,像個女孩子。聖誕晚會到了,他所在的部門表演時裝秀,居然把他也拉上去。穿上女孩子的時裝,來個大裸背,帶上齊腰的假美髮,婀娜多姿地在台上一走,把大家驚訝的眼珠子都要蹦出來了,巴掌拍得生疼。

表演剛結束,人還在台上,一位年近六旬的德國同事衝上台去,單膝跪下獻上一朵玫瑰花,兩人來個隔空拋吻。台上台下又是一陣熱烈的掌聲和口哨聲,連我也稀里嘩啦呼哨一把。

和老外同事們共事,還是蠻有意思的。

====================

回復詢問的知友:

ABB在中國有近三十個公司,大家都應當算同事吧。出差時,和其它公司的人在一起,共同完成任務。

本帖中,日本人和俄羅斯人不是本公司的,是其它ABB公司的員工。

我最喜歡的就是俄羅斯人。想像一下,在無比紛亂的中心城區的某酒店大堂內,可以聽見俄羅斯人彈出美妙動聽的鋼琴曲,是何等的愜意?雖然不是直接的同事,但他彈鋼琴的樣子,被我銘記在心底了。


這個不是在中國發生的,不過差一點了……

最近打算回國,開始教我家傻孢子一些簡單的中文。

告訴他問句後面要加「嗎」。

教了什麼哪裡來去之類的詞。

開始循循善誘讓他造句子。

問他:「Où vas-tu?(你去哪裡)」用中文怎麼說啊?

他一臉認真地按照法文語序說:哪裡……去你嗎?


有次和一個印度人一起去超市買東西,我把他帶到咖啡區域讓他挑完在這等我,就去買自己的東西了,結果。。他尿急,到處找不到我人又不敢跑遠。於是,我回來的時候。。。就看見他站在兩個奶奶身邊不停地比劃,對面的奶奶兩臉懵逼,操著方言問他幹啥,就在我一頭黑線往那邊走的時候。。就看見。。他突然。。手往小兄弟上一扶,做出噓噓的動作(還抖了抖?)。。。老子只感到兩眼一黑!!!!衝過去拽著他就跑,大哥你這樣會被打的???

還有次偶遇兩個伊朗小青年,在路邊望天的那種,我過去問了一聲,跟看親人似的衝過來請我幫他們打車,說想去夜店,要漂亮妹子多的那種,聽說中國的妞兒都喜歡外國男人,一邊說一邊特猥瑣地笑。我內心呵呵一笑,面不改色地攔了一輛出租,讓帶他們去gay吧!gay吧!順便暗示了一下司機可以繞點路啥的,這倆貨不會說中文哪裡都不認識。

(爸爸還是單身狗豈能讓爾等泡我國妹子???嗯???)


我來不定時更新啦 現在人在孟加拉吉大港!我特么成老外了!

孟加拉是一個穆斯林國家,百分之90多的人信奉伊斯蘭,不過是溫和的穆斯林,跟我一個辦公室的屬地工小助理妹妹特能聊,昨天說到信仰的問題!她問我你們中國人沒有信仰嗎?我說沒有~非說有的話我信仰共產主義,哈哈哈...然後她又問沒有信仰的話遇到困難你們該向誰禱告!我說我們不禱告,遇到問題我們就解決問題!

小更一下,最近老有老外拿著廢棄的5號電池,7號電池來找我,問我應該怎麼處理!說實話在這兒之前對於廢電池我都是隨手扔垃圾桶的,根本沒有特殊處理的意識,這一點在國外肯定做的很好,從小就培養了這種意識,注重環境污染!不然他們也不會覺得隨手扔掉了很不自在,不知道中國什麼時候能重視起來!土地污染很嚴重的!廢舊電池扔到土裡,方圓幾米之內草都不會生長!

2017新的一年來一更~祝大家新年快樂!

老外也是二手簡訊轟炸,實在忍不住告訴他,看不懂漢字就原諒他了,換成中國人連名字都不換就發過來,可能會被拉黑,哈哈^_^

不定時更新中~

關鍵詞,我,老外A, 老外B. 瓜子。背景介紹:老外B在中國呆的時間長一點,A剛來中國幾個月!

那天我正在嗑瓜子(專業嗑瓜子20年,技術杠杠的,速度很快,以至於老外沒看清我怎麼吃的),然後看見A有點好奇的看著我,於是問他要不要吃,我告訴他這是seeds(瓜子), from sunflower,他一副why not 的神態接過去一把瓜子,拿出一小撮就放進嘴裡,開始嚼,嚼啊嚼!納尼?接下來B就進來了,我把A嚼瓜子的事跟B複述了一遍,B笑的肚子痛,說了一句我想起來就搞笑的話: even birds dont eat in this way, why dont you eat wallnut like this(翻譯一下,鳥 都不這麼吃瓜子,你怎麼不一整個嚼核桃,哈哈哈哈哈哈哈),當時我看見A立刻臉紅尷尬了!所以寶寶們去西餐廳,不會用刀叉什麼的,不要在乎,沒什麼可丟人的,他們老外不會用筷子也會覺得很尷尬丟人!各有所長嘛!

...........................

昨天老外提一個問題讓我開始反思,開始意識到中國的三大通信有多麼坑爹!最近幫老外辦了聯通卡,因為他們平時上網比較多,於是我就辦理了流量多的套餐,一個月5個G加上5個G的閑時流量,結果這貨用來看電影用超了,把預存的100元話費都扣了,老外來找我說手機停機了,問我什麼情況,我解釋說因為流量用超!人家就特別生氣的跟我抱怨說怎麼可以這樣,我流量用完了他們應該停止我使用網路,為什麼還從我的話費一直走流量!在這之前真的是沒考慮過這個問題,現在想來這確實是一個非常大的bug~

..................................

因為工作的地方在一個稍微遠離市郊的地方,老外們又是夜生活很豐富那種,然而這個偏僻的地方沒有什麼娛樂場所,那天他們看見一群大媽在跳square dancing,於是就問我他們可不可以去,我說太可以了!去了你們以後就是廣場舞扛靶子!!結果第二天居然有地方電視台去採訪了他們。

………………………………

那天,單位食堂中午做了豬肉燉酸菜,有兩個老外忽然跟我說讓我把餐廳負責人叫來,說這個菜都酸了還拿給他們吃,我頓時就笑cry了!………………………………答主是不是暴露了地標!………………

不知道乃們所居住的城市物價什麼樣哈,男同志們應該知道剃個光頭也就2-30吧!那天我一巴西同事大高個,去酒店附近的理髮店剃了個光頭,我下意識擔心他被宰了,就問他人家要了他多少錢,他告訴我238,然後我告訴他他肯定被宰了,他說並沒有,人家還給他做馬殺雞了,還做了2次!特別值……

好吧,答主表示答主很窮………你開心就好!帶動中國經濟發展就指望哥們兒你了!

……………………………………

辦公室經常會放一些零食,都是中國同事買的,有一次買了一箱乾脆面,各種口味,雞肉味,豬肉味的,各種不同的口味包裝袋不同,分別畫的卡通小豬,卡通小雞,童年的味道啊!下午快下班的時候,同事們給大家分發零食,都是隨機的,不小心給一印度同事發了一隻小豬圖案的,大家都知道印度人不吃豬肉(部分不吃牛肉),後來這貨拿著小豬跟我換小雞,當時我就樂了!5毛錢的小當家還能給你放豬肉?

認識印度人的有強迫症的童鞋是不是最受不了他們搖頭表示yes, 真的很蒙懵逼啊!很是接受不了!

………………………………

…………

今天端午節,首先祝大家節日快樂,今天再說一個韓國同事的事,這位韓國同事經常來中國,加上對中國歷史的熱愛,可謂中國通了!可是……

可是……

可是……

你們看他昨天發給我的郵件

Enjoy Qingmingjie是個什麼鬼?

qingmingjie要enjoy, 你告訴我how?

好好的端午節你……

………………………………………………

有贊我再放個圖,今天中午活捉的另外一個帶綠帽子的老外……哈哈哈……

那日在上海,跟一老外在南京路溜達,正是元旦的時候,街上節日氣氛很是濃厚,不一會兒竄出幾個乞丐,挨個要錢,很快到我們前面了!這乞丐居然用英語跟我這外國朋友要錢:Happy new year! Give me some money! 然後這小哥對我說:they are so professional!當時就給我嚇尿了!講真,這年頭不會點英語都不好意思當乞丐!

……………………………………………………………………………………

一天跟老外同事在西餐廳吃飯,這貨忽然問我為啥你們管誰都叫師傅,司機叫師傅,現場工人也叫師傅,我想了想告訴他這是對他們職業的一種尊稱!然後……然後……結賬的時候對著服務員小妹妹叫師傅,小妹妹一臉蒙逼,來不及解釋中國文化的博大精深,趕緊給他拉出去了! 有贊就繼續更!哈哈……

…………………………

雖然才一個贊,但是我也要更,一外國小哥讓我給取個中文名,我隨口說二蛋,於是這傢伙特別自豪地給別人介紹他的中文名,大家自己想像中國同事想笑又憋著笑的表情

………………

今天早上一巴西同事走進辦公室,我們幾個中國人都開始大笑,因為他特別酷地穿了一身運動服,上衣是綠的,你猜對了,他帶的一頂綠帽子就這麼從家來到了單位,看見我們的反應,他納悶了,說從家裡一出來就感覺路上有人議論他,他還以為大家都覺得他穿的很帥氣,很酷!照片我就不放了!跟他解釋之後他再也不想戴了!哈哈哈哈……

說一個印度同事的事,那日跟這印度同事在市內大街上晃悠,路過一個室外ATM機,他驚訝地問:你們ATM機就介么放在外面?我說不然呢?他說在印度早被人把機器撬開,把錢拿走啦!好吧,呵呵……大天朝還是蠻不錯噠!是不是應該有一點點的優越感!……………………………………………………………………分隔線

再說一個南非朋友,193大個,缼黑缺黑那種,上海杜莎夫人蠟像館,我們一路溜達,最後到了球星主題,裡面各種籃球,足球明星,然後本寶寶實在逛不動了,坐在喬丹旁邊打電話,這個黑大哥坐在我另一邊,我倆一動不動地坐著休息,剎那間,一波接一波的遊客過來跟他合影,不明真相的人們都把他當成蠟像啦!在他起身站起來的時候,我能聽見他們嘀咕這不是蠟像啊?後來我們不得不換了地方!

閑來無事,老外總讓我教他們中文,可是本寶寶怎麼會這麼友好呢?但是還是不會拒絕的,以後要是走在街上聽見老外用純正的東北口音說:我是巴西那嘎嗒的!沒錯就是本姑娘乾的,要是他們看見美女叫:花姑娘,也不要驚慌,他們的意思是:你很漂亮!

外國人都被我玩壞了!可是在大天朝你們能拿我怎麼滴!吼吼吼吼吼吼……

持續更新中

…………………………………………………………………………

更新兩個個比較溫暖的

那天帶一個老外同事去本地一個觀音閣,寺廟在山上,幾乎沒有香客,但是這個寺廟裡面有很多流浪狗,另外一個特點就是很多公德箱,幾乎每五步就有一個,分部密度遠高於垃圾箱,現在的寺廟大家懂的!我給老外簡單的講解了一下公德箱的作用,後來走的時候他掏出一百塊錢準備放進公德箱,我說這是幹嘛?他說I want these dogs to have something to eat!他擔心這些狗沒有吃的。後來我讓他捐了10塊表達一下心意,因為捐再多也不會到這些狗狗手裡!

另一個是上次幾個印度同事回國,印度貧富差距非常大,但是作為我同事那些普通職工,他們不是什麼大富大貴,只不過工資在本國算高收入,摺合成人民幣大概6000多一個月,但是印度物價相當於中國三分之一,那天他們要回國,我帶他們去了一個特別便宜的批發市場買了一些中國元素的紀念品,滿載而歸,後來在路邊看見一個殘疾人在賣那種玩具小青蛙,5塊錢2個,然後他們一群人就停下來了,一人買了兩個一下買了10多個,然後他告訴我I know they are really poor! 瞬間覺得很溫暖,因為買之前我並沒有看見那是個殘疾人,以為他們是喜歡玩具才買的!


推薦閱讀:

王寶強離婚事件中人們對別人隱私的人肉行為是對的么?大家覺得可怕么?
到底什麼是洪荒之力?中國歷史上確實有嗎?
《讀庫》有多強的生命力?
如何看待北京文化局以行為不良為由拒絕賈斯汀.比伯來華演出?
如何看待賈斯丁比伯來華開演唱會被拒?

TAG:文化 | 民族 |