為何《月亮與六便士》里沒看到「滿地都是六便士，他卻抬頭看見了月亮」這句話，而談及這本書大家都會說這句?
01-08
月亮與六便士
因為這句話本來就不是毛姆說的。這是一個評論家在評論毛姆《人性的枷鎖》的主人菲利普時說的，說他像很多青年人一樣，終日仰慕月亮，卻沒有看到腳下的六便士銀幣。毛姆喜歡這個說法，就用《月亮和六便士》作為下一本小說的書名。
剛看完這本書的時候順手百度了一下，無意間看到《月亮與六便士》的經典語錄。
我 ╭(°A°`)╮？？哎哎？？「滿地都是六便士，他卻抬頭看見了月亮」這句話我咋沒在書里看見過？難道我看的是盜版？還是翻譯問題？還是這些人在亂講？不過這是「經典語錄」哎，應該不會亂講吧…
6便士必然是假幣阿！
其實這句話出自劉瑜的一篇文章《另一種高度》，題主可以找來看下
這是一個評論家評論《人性的枷鎖》說的一句話吧
我記得序言里好像有的，書不在收手，無法考證。你看的是哪個版本？
在與資本相併肩的世人眼中，思特里克蘭德不被理解，拋棄自身優渥的生活去學習什麼畫畫！簡直就是瘋了！但以毛姆對人性的了解，不如說思特里克蘭德與追隨便士的世人相比，有更為優越之處。
我也沒看到啊= =困惑了好久,終於知道自己不是一個人了...
不是據說毛姆在上篇小說寫完以後說下篇小說就起名叫 月亮與六便士 因此名字和故事無關
劉瑜 另一種高度 嗎？！
月亮代表理想 便士代表現實
推薦閱讀：
※有哪些外文辭彙諸如地名因翻譯成中文而有了獨特的意境美？
※山東大學尼山學堂怎麼樣？
※有哪些美好的小句子？
※[其他]和[其它]的區別？
※中文系學生應該如何學習寫論文（文學評論）？