為什麼喜福會這種美籍華人演員演的電影能夠聽懂，但是白人和黑人演員演的電影聽起來要費勁的多呢？

01-08

因為那部電影，有您熟悉的文化跟歷史和知識背景在裡邊。

那些是構成了那部電影的語言的一部份。

語言，絕對不僅僅是語言這個空架構而已，而英語，是有無數多樣的內容在裡面的。

我覺得是口音問題，不是文化問題。同樣的文化問題，純老外講，還是不容易聽懂。華裔的英語講得慢一點，兔子更清楚。坐在汽車上打字，不多說。

他們講話語速都不快啊。。而且用的詞都簡單，俚語也不多。再加上文化和故事做基礎，很容易懂啊。