標籤:

應該說「一張椅子」還是「一把椅子」?


有把手的東西才適合用「把」,一把刀、一把劍、一把槍。或者是能完整抓在手裡的東西,一把沙子、一把鈔票。

如果這椅子有類似把手的地方,比如一個框架式的椅背。讓你能一手抓起來,就可以用「把」來當量詞。有的椅子你是搬不動的,比如尺寸龐大的寶座、單人沙發,它們也是廣義上的椅子,但用「一個」來形容比較好。沒有靠背的坐具,像凳子,也不能說一把,因為沒有把手。

「一張」是一個古典的說法,因為古代坐具和卧具總是密不可分的,可以說單人的坐具是從床演變出來的東西,比如羅漢床就是介於坐和卧之間,這種定義上的模糊導致了椅子沿用了床「一張」這個量詞。而且胡人的馬扎傳入之後,也被稱之為胡床,之後的交椅也被稱為交床。

坐嘯廬江靜,閑聞進玉觴。

去時無一物,東壁掛胡床。

——《寄上吳王三首》李白

這兩個量詞沒有對錯之分,不同語境下可以靈活變換。


一個椅子


一張椅子


一群腦洞如黑洞般大開的設計師

這次又挑逗起饞嘴貓們了

你,準備好被虐了嗎?

傢具系列

Furniture

甜點桌椅

杯子蛋糕造型的椅子搭配夾心餅乾形狀的桌子,從外觀到色澤都讓人胃口大開。

薯條造型的床

從此,每個晚上我都伴著薯條的美味入睡……

香蕉座椅

剝開來給你坐!

糖果造型椅

千萬別讓餓鬼看到它!

牛油果造型桌

香蕉沙發

這色澤,這質感,似乎遠遠地飄來一陣香蕉的清香……

巧克力桌

就想問問使用者,硌手不?

薯片造型座椅

蛋椅

內里還附贈荷包蛋坐墊喲。

杯子蛋糕座椅

三明治/漢堡造型床

估計口水會流滿床鋪吧……

家飾系列

Decoration

三明治床鋪

對於吃貨來說,這樣的床上用品才是至愛。

櫻桃形狀垃圾桶

如此造型,垃圾桶似乎都沒有異味了呢。

三層豪華漢堡抱枕套餐

划算又實用,嗲!

糖果掛衣鉤

小巧可人。

千層餅坐墊

老闆,給我來一打!

熱狗抱枕

只想抱著不撒手。

麵包床具

裹在裡面,覺得自己都美味起來了呢。

巧克力床品

真是沒有一點點防備……

醬湯罐頭吊燈

雙黃蛋地毯

好Q~

橘瓣抱枕

其他小物

others

美味U盤

三明治/卷餅文具袋

上課餓了啃幾口……


推薦閱讀:

在寫作中進行遣詞造句時候怎麼樣安排最合適?
苗、蒙、藏、壯、維等少數民族語言是否像英語、漢語等使用人數較多的語言具有同等的表達能力?
用諺文給粵語注音有沒有可行性?
為什麼韓國人說話句子裡面有好多英語?

TAG:語言 | 椅子 |