She used to sit reading .... 這裡為啥是reading呢?

She used to sit reading in the evening with her pet dog, her only companion.

她從前總愛在晚上坐著看書,她的寵物狗便是她唯一的夥伴。

這是什麼用法呢?有什麼語法知識點嗎?


She used to sit reading in the evening with her pet dog, her only companion.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

請將這句當中的不定詞詞組 sit reading, 歸納為 (S)VC基本句型來看,

那個不及物動詞 sit [其動作者/actor/agent, 仍為這個句子的主語"She"],

是 (S)VC基本句型的動詞, 而主動分詞 "reading", 是補語。

SVC基本句型當中的動詞, 不是只能以be動詞作代表作典型,

一般界定的連繫動詞(linking verbs)而已。

be動詞能做的, 其它不及物動詞在使用於SVC句型時, 也能做。

在此的to sit reading就是個例子。

She used to be reading in the evening with her pet dog.

當中的be動詞, 是中性無味的, 純粹是個連繫。

She used to sit reading in the evening with her pet dog.

同樣精簡的基本句型, 僅換個有附加意義, 有更多表述的不及物動詞sit,

就能表達更多內容。

有頗多不及物動詞也被拿來以這個SVC基本句型使用。

我舉多一些實際例子, 非使用一般語法書上面提到的較狹義的那些"系動詞"的SVC句型例子,

以實際英文語句跟現象, 方便讓題主對於這個SVC基本句型, 英文句子當中有的這種pattern,

有更周延的概念跟眼光用以辨識其規律, 辨識該pattern, 同時用以作主動表達(書寫) ---

[作個提醒:SVC基本句型當中的補語C, 可為 名詞 跟 形容詞, 而後者則會包括

主動分動跟被動分詞]

我先舉一些簡單的例子:---

The dog ran mad.

The horse went mad.

The horse went lame.

You must go hungry to bed.

His dream came true.

He came running towards me.

He returned empty-handed.

I went an enemy, and returned a friend.

The horse fell lame.

The doctor himself fell ill.

He fell asleep over his book.

He died young.

He died aged thirty-two.

He lived a saint and died a martyr.

She married young.

The man lay dead on the road.

He stopped petrified in the doorway.

She went shopping last night. [go+V-ing已經發展成常用的固定分支句式]

The great house stood empty year after year and the garden ran wild.

更多的例子 ---

-- Meanwhile, Mary stood crying outside the tomb. - John 20:11

-- The people stood watching, and the rulers even sneered at him. - Luke 23:35

-- I stood enthralled, astonished by the vastness and majesty of the cathedral.

-- I did not cry even when I stood watching him being lowered into his family"s strait-laced burial ground outside of Boston.

[另外提一下, 最後這句當中的"watching him being lowered"這部份, 則是 (S)VOC基本句型

(提醒: 這裡的 watch, 是感官動詞, 往往有用於SVOC句型), 做為賓語補語的 主動分詞/被動語氣

詞組"being lowered", 其動作者agent/actor, 就不是句子的主語"I"了, 而是賓語"him"]

然後就是題主所提問的 "sit drinking"的更多例子 ---

-- As three of these rioters sit drinking, they hear a funeral knell.

-- Man and woman sit drinking and chatting by swimming pool.

-- Nobody likes to sit drinking in silence. Instead, people like to go to bars, a friend"s house, or other social settings and enjoy music.

再多一些 SVC基本句型的例子 ---

-- I wandered forlorn in a forsaken land, / Wasted, loveless, lifeless lands of thorn and dust.

-- ... in the gloom of that winter twilight day, when he had quit the college after his final interview with the faculty, and had wandered forlorn and dazed into the happy town.

-- ...many poor puppies have wandered forlorn in the streets, exposed to the gripe of the butcher"s surly mastiff, the kick of the weary and peevish traveller, or of the more heavy iron-hoofed horse...

-- I intend to live forever, or die trying.

-- We can either laugh in the face of death or die trying not to.

-- The mission: Destroy the terrorist command post -- or die trying.

["die trying" 已經是固定搭配的熟語熟詞組]

甚至也可將 被動語氣動詞組(肯定是不及物), 視為 SVC基本句型的當中的 V,

我先舉一例 ---

Walt Whitman那首有名的詩 "O Captain! My Captain!" 當中 (詩的全文請自行Google搜尋),

除了可見到有上面已經介紹的單一動詞的 "Fallen cold and dead" 為(S)VC基本句型之外;

還有 "The ship is anchor"d safe and sound," 這同樣可視為 SVC基本句型,

句子當中的動詞詞組"is anchored」 是SVC基本句型的"連綴動詞",

而"safe and sound"也因此是形容詞詞類的主語補語, 做為The ship的補足語.

我再舉兩個較簡單的例子, 也可歸納入 SVC基本句型的句例 ---

A man was shot dead by police after threatening his former partner with a knife..

When the lemon was squeezed dry, Jay used his spoon to push the lemon under the ice.

SVC基本句型, 會使用到的動詞的第一主角「be動詞」,

是中性的, 是索然無味的動詞。

而上面例子當中的go, come, fall, stand, sit, "is
anchored", 等等等諸多動詞,

還有較常見被歸作"連繫動詞"的become, feel, remain, seem, appear 等等動詞,

在使用於SVC基本句型當中時, 則是可為句子加上較生動意義和色彩的動詞。

--------------

回到題主的問題 ---

She used to sit reading .... 這裡為啥是reading呢?

------------------------------------------------------------------------

She used to sit reading in the evening with her pet dog, her only companion.

這句當中的主動分詞"reading", 是(S)VC基本句型的C, 是補語。


上句中的reading是現在分詞,作狀語修飾動詞sit。

例如,我們熟悉的「go shopping」也是由同樣的原理組成的。

即現在分詞shopping修飾動詞go,組成了短語「go shopping」。

這種修飾方式類似於介詞短語、副詞修飾動詞的情況,如下所示:

I should go to the gym.

(我得去健身房了。)

介詞短語「to the gym」修飾動詞go,組成短語「go to the gym」。

Let us go home.

(讓我們回家吧。)

副詞home修飾動詞go,組成短語「go home」。

因此我們不難得出,「go skating」、「go swimming「、「go fishing「、「go climbing「等形式的搭配也是由同樣的原理所得來的。

再比如,「come shopping」這種用法很少見,那下句的用法是不是正確的呢?

She came shopping with her husband.

(她和丈夫來購物。)

答案是正確,因為「come shopping」是現在分詞shopping修飾動詞come。

現在分詞修飾動詞的情況並不少見,例如:

Angela sits there crying.

(Angela坐在那邊哭著。)

I spent two weeks writing the essay.

(我花了兩周寫這篇文章。)

所以,我們很熟悉的「spend...doing...」搭配也是由現在分詞修飾動詞所形成的。

如您覺得這個回答還不錯,請點個贊支持支持,多謝!

——————————————

了解更多學習英語的好方法,請戳我的專欄:英語語法其實蠻簡單


怒答一波,希望看了我的回答,題主對英語語法中的非謂語動詞系列有一個新的認識!

Sit reading中,reading是現在分詞,作sit的狀語。

下面展開

英語的一個簡單句中,只能有一個謂語動詞(and等並列連詞連接兩及以上並列的動詞時,可以看成是並列句省略結構,故這種情況不屬於簡單句),當一個簡單句中要表達兩個以上的動作時,只能其中一個動詞用謂語形式(稱為「謂語動詞」,相當於皇上,地位獨一無二),其餘的都要用非謂語形式(稱為「非謂語動詞」,相當於王爺,處於被壓制的地位,非謂語動詞除了不能坐上「謂語」的寶座之外,和謂語動詞一樣,可以表示各種其本身含義的動作)。

動詞的非謂語形式包括現在分詞(原型+ing),過去分詞(原型+ed)和不定式(to+原型)非謂語動詞的廣泛運用,是英語的一大奇妙所在。非謂語動詞可以充當各種句子成分,包括主語、賓語、定語、表語、狀語、補語等。

例:

To see is to believe.眼見為實(主語、表語)

其中,只有be動詞佔據了謂語的寶座,其他動詞就不能再用動詞原形了,但是這裡面還有see(看見)和believe(相信)兩個動作需要表達,怎麼辦呢?這就用到了非謂語形式。這個例子中,用了不定式,其中To see 充當主語,to believe充當表語。在語法上,你完全還可以用Seeing is believing,完全沒錯。

I like swimming.我喜歡游泳(賓語)

這裡,like佔據了謂語動詞的寶座,swimming用的是現在分詞形式,這裡作為賓語,相當於一個名詞,所以也叫動名詞。語法上,你完全可以改成 I like to swim.【初中老師說過,I like swimming 和I like to swim都對,意思都是我喜歡游泳,只是側重有所不同,但是你就是不能用 I like swim(×),只能有一個非謂語動詞哦~上面說過了。】

The sleeping boy is very cute.這個睡著的男孩很可愛(定語)

這裡,be動詞佔據謂語寶座,sleep只能靠邊站,用非謂語形式(現在分詞形式),相當於一個形容詞了。再比如It"s time to leave.(定語),這裡謂語的寶座再次被be動詞佔據,leave又靠邊站了,戴上枷鎖,變成了to leave,作time的後置定語。

They stood there waiting for the bus.他們站在那兒等車(狀語)

這裡,「等車」和「站」兩個動作同時進行,但是謂語動詞的寶座已經被stood佔據,句子又要表達他們在等車,等車的動作這時候就可以當做一個伴隨狀語處理,用waiting的形式,waiting for the bus整體相當於一個副詞。這句話完全可以改成Standing there,they waited for the bus.兩句話意思一樣,只是側重有所不同。但總之只有一個動詞是謂語動詞,另一個必須是非謂語形式。【需要著重指出的是,像這類起到狀語作用的結構可以改成狀語從句,或者並列句。這句話的語境中,可以改成並列句:They stood there and (they)waited for the bus。並列句的本質就是兩個以上分開的句子,所以可以有兩個以上的謂語動詞,但中間必須有and,or等連詞連接,特徵非常明顯。並列句前後幾個分句的重複部分可以省略】

I found him stealing money in the classroom.我發現他在教室里偷錢(補語)

這裡,依然是兩個動作:「發現」和「偷」,還是老道理,只有一個可以佔據謂語動詞的皇帝寶座,這裡是found,那麼steal只能用非謂語形式啦,補充說明him的動作,句子成分是賓語補足語。最後一個例子啦,詳細講一下句子成分吧。這裡,I是主語,found是謂語,him stealing money整體是複合賓語,由賓語him和賓語補足語stealing money組成,in the classroom是地點狀語,OVER。

最後,需要指出的是,有的時候不定式(to+動詞原形)可以和現在分詞(動詞原形+ing)可以互換,有的時候互換則有些不妥,它們側重點不同,不定式往往表示目的,即興,馬上要發生;現在分詞往往表示伴隨,已經發生。

好像沒講過去分詞(動詞原形+ed),再造一個句子。

I found the money stolen.我發現錢被偷了(補語)

為了和上面的例子對應起來,這個句子用money作為賓語,依然是兩個動作,「發現」和「被偷」,發現了和上面例子有什麼不同嗎?這裡,money是被偷,表示的狀態是The money was stolen.被動語態,所以要用過去分詞。

最後的最後,再簡單說說現在分詞與過去分詞的區別,也許是受到名稱的誤導,很多初學者會認為現在分詞僅用於進行時,過去分析用於過去時。實則不然,現在分詞過去分詞,與不定式一道,三者構成了英語語法中非常重要的一部分——非謂語動詞,這些被戴上枷鎖的動詞,既表達了動作,又不佔據謂語的寶座,對英語的表達起到了相當大的作用。本來冗長的並列句或各類從句都可以用非謂語動詞簡潔地表達,在這樣的一個簡潔表達中,現在分析用於主動語態,過去分析用於被動語態,與時態無關。

純手打,希望對題主有用,也希望廣大英語高階學者批評指教。


句子主幹到sit就完整了,[reading in the evening with her pet dog, her only companion.]表示伴隨sit發生的動作,這裡是用於補充sit的具體狀態,她是坐著讀書,而不是發獃= =

語法知識點的話,應該算是伴隨狀語吧~

BTW,[her only companion]在這裡是[her pet dog]的同位語~


用法:reading是sit的伴隨狀語,起描述作用。由於read的動作是主語發出的,因此用動名詞做伴隨狀語

可以做伴隨狀語的成分有動名詞和過去分詞,分別表示主動和被動的狀態


used to do sth 過去做某事。

doing非謂語動詞做修飾成分。修飾she。

1. 因為sit和reading是同時間發生的。就是她過去喜歡坐著看書。

2. 改成to read,意思改變。變成表目的或者將來要發生,不是作者想要的意思。

3.改成read(過去分詞),是被動的意思。she不能被read。


一句話回答你的問題:因為已經有了動詞sit,而一句話里只能有一個動詞,所以read需要變為非謂語動詞reading.


後置狀語,表示一種狀態…


reading是個狀語;非謂語動詞做分詞


She used to sit reading

=She used to sit when she is reading.

英語中,不允許動詞直接並列,比如She sit read。

一定要並列,要有主次之分,這句話中,主要動作是sit,次要動作是read。

換成漢語來理解就是,她坐著的時候在讀東西。


used to do sth 意思是 ~用來做某事 used to doing sth 意思是 習慣做某事 ,這是固定搭配。 這句話很明顯意思是 她習慣性坐著讀書 ~


推薦閱讀:

為什麼所有「o」在英音中發 /?/ 的,美音中都是 /ɑ?/?
雅思口語考試要怎麼準備?
說英語的時候如何避免每句都以升調結尾?
如何評價外交部新聞發言人陸慷的英語水平?

TAG:英語翻譯 | 英語 | 英語學習 | 英語口語 | 英語語法 |