準備寫英文簡歷，我需要注意哪些問題？該如何準備？

01-09

題主沒說求職意向。碼了點字，說一下我的看法：

1、排版和字體：首先英文簡歷的話，排版上應該注意的有：大標題22pt,小標題12pt。正文字型大小通常為9pt——10.5pt；字體一般用Times New Roman，這也是國外網站上最常見的字體之一。

整體效果是這樣：

還有，非常不建議親把中文簡歷直接翻譯成英文簡歷，因為根據我的經驗來看會很醜很醜的。

2、工作經歷描述：

工作經歷的描述可以分點來寫。先寫實習Project的名稱、背景、任務和工作，在寫你所負責的部分，最後強調一下你的業績，用數字說話。比較好的經歷描述：

這是一份求職英翻的簡歷。

3、簡歷模板：

我大概劃分成了兩種類型：

a、以學歷為主的簡歷（basic resume）：這種形式的英文簡歷比較適用於成績好的但沒什麼工作經驗的應屆畢業生，大二求職英文簡歷模板（突出專業技能）下載更突出專業知識和專業能力；

b、突出工作經驗的簡歷（chronological resume）：如http://cv.qiaobutang.com/lp/53e05c4c0cf24cabde87898d

4、注意：不要把簡歷按做上傳至郵件附件，因為有的公司對於帶附件的郵件會自動屏蔽，而且大部分HR是不會下載下來看的。建議將簡歷直接插入正文，你可以先存為pdf，然後再把pdf另存為圖片。（裝adobe的PROFESSIONAL軟體，有轉換為圖片的選項，或者把PDF文件用photoshop打開後再保存為圖片格式jpg）

5、求職信：想要應聘外企的話，不妨在英文簡歷中附上一封求職信。求職信要講清楚的內容就是我是誰、我會什麼、我想做什麼 。求職信不必過長，而只需要將簡歷中的亮點提煉出來，在郵件正文中簡單說一下就OK了。

中英文簡歷在細節上有很大區別：

1.在標點的使用上注意保持一致性。如果沒用句子來描述，不要使用句點。

2.在大寫字母的使用上保持一致性。

3.日期格式一致：堅持一個日期格式，例如：March 2012 ‐ May 2013。

4.避免用大量、繁複的辭彙來說一個簡單的職責點。

5.注意時態。

非HR。

英文簡歷的基本格式跟中文簡歷一樣，但是內容因應聘的企業性質不同稍有不同。

如果是中國企業，凸出你的學歷和獎項；如是外資企業，突出你的工作能力和應變能力。還有就是注意細節問題，郵件命名最好是「應聘崗位+名字」。

謝邀~也恭喜你要寫一份英文簡歷，在我眼裡要求寫英文簡歷的公司應該還不錯吧！

我經驗也不多，最直接的一次是幫同學寫GAP銷售員晉陞的英文簡歷，至少公司的確是不錯。

翻譯完的兩個感受是：

1.學校英文名字官網上查不到，我這樣翻譯究竟對不對啊！

2.這一定是一份中式英文簡歷！

乾貨直接強勢插入！（內容總結自百度百科和知乎網友@Lawrence Li 等）

1.請牢記學校英文名字！請牢記學校英文名字！請牢記學校英文名字！

興許面試里還會用到。簡歷中記得首字母的大寫，以及of 是否小寫。

2.關於差異：中式的英文簡歷算是英文簡歷的本土化產物。

國外簡歷不一定附照片（如美國有外貌歧視的嫌疑）；但中式英文簡歷就看公司要求了。

同理，隱私問題、身高體重、性格愛好也是如此。

某些公司（可能XX中國分部）還會讓應聘者在官網下載其準備好的統一模板，不幸碰到民族這一選項，大概填Han吧。

另外，通常的美式簡歷的規範寫法不寫Objective（求職目標）。

3.關於翻譯：外企要求的不單純是會說英文的求職者，更要求求職者能夠理解並融入其文化。

對於有些只有中文才有的稱呼，如「三好學生」翻譯成「Three-excellent student」，對老外來說不知所謂，可翻譯成：superior students或者top X% students；具體的網上可以查，不要用翻譯。

同中文簡歷一樣，英文簡歷中盡量避免使用I、Me、Myself。

4.關於英文姓名：首先，要麼老老實實拼音，如Xiaofeng Liang（梁曉峰），要麼取個英文名字Peter Liang，畢竟X打頭對於老外來說，沒有音標標註發音會有困難。（習大大的Xi被歐美人發成She，被印度主持人直接當羅馬數字XI念成eleven，近平十一郎萌萌噠！）

其次，在拼音選擇方面，內地朋友辦護照準備出國，公安局一般不會批准用粵語拼寫、韋式拼音姓名，所以就別翻花樣了。還有就是英文名取個正經點的：什麼Lolita、Boss、Daddy求不做死，什麼Dick、Chick、Pussy是去勞務輸出嗎？

5.關於聯繫方式：地址寫清「China」；郵編的標準寫法是放在省市名與國名之間；電話前加地區號，如(86-10)，8個號碼之間加一個「-」，如6505-2266，區號後括弧和號碼間加空格，如：(86-10) 6505-2266，這是規定格式；傳真號不留辦公室的，免得同事都知道想跳槽。

6.關於格式：字體用正常的Times New Roman就可以；Font size為10.5；少用斜體，（書名、雜誌名、電影名、音樂專輯名、英文中出現的外文（包括拼音，人名除外）用斜體）；公司名稱應大寫加粗，(有些公司的全稱往往不為人知，如INTERNATIONAL BUSINESS MACHINE，但IBM卻家喻戶曉。許多外企人事經理都是中國人，所以在中國可寫IBM更順眼，而在美國寫全稱)；少用長句，介紹工作內容兩行最多。

7.關於標點符號：一律半形；逗號、句號、分號、冒號、感嘆號、問號和它們前面字元之間不可留任何空格，但和它們後面字元之間必須留一個半形空格；對於有序列表，應採用「阿拉伯數字 + 英文句點 + 半形空格」的格式；括弧弧線外要留空格，弧線內不要。（但同一個單詞內的括弧例外，如：(ex)plain(ed)；em dash (—) 是破折號，en dash (–) 用來連接年份、時間，是「到」的意思，hyphen (-) 是連字元。

8.關於時間順序：請用倒敘，不管是學歷還是工作經驗。對於在校生：Education放在Experience之前；對於正在工作的人：Experience應寫在Education的前面，面試之前工作具體到月份，如:May,1998或May 1998，這樣的寫法投合銀行業僱主的口味。

9.關於見證人：「Reference available upon request」這個短語的意思是如需證明，可提供見證人。英式、港式簡歷中常出現，但美式簡歷則不一定需要。

10.關於辭彙時態：多用動詞，少用形容詞副詞，多舉實例，每一個欄目最好只寫一句話。且第一個單詞一定要用Past tense strong verb。比如"Designed and implemented xxx ..."。中國人最愛用「熟悉」（familiar），不妨用Frequent user of或者Proficient in xxx 。

強度較低的動詞，如「Worked on xxx project...」，能不用就不用。工作成就要數字化，精確化，避免使用many,a lot of,some,several等模糊的辭彙，應盡量使用具體的數字，到底管理了多少人，銷售額是多少等。

最後，再次強調以上內容總結自百科和知乎網友，如若有錯請留言指正，尤其是格式方面的細節。

以及利益相關，快畢業的和剛畢業的同學可以關注微信「見習」，微信號：scopehigh！喜歡不喜歡都要多多推薦給身邊朋友~~

初次寫英文簡歷的話，細節很重要。標點、時態都是需要注意的。

網路上搜了一下，現成的還是蠻多的，以下轉自新東方在線。。

Mature，dynamic and honest．

　　思想成熟、精明能幹、為人誠實。

　　Excellent ability of systematical management．

　　有極強的系統管理能力。

　　Ability to work independent1y，mature and resourcefu1．

　　能夠獨立工作、思想成熟、應變能力強。

　　A person with ability plus flexibility should app1y.

　　需要有能力及適應力強的人。

　　A stable personality and high sense of responsibility are desirable.

　　個性穩重、具高度責任感。

　　Work well with a multi-cultural and diverse work force.

　　能夠在不同文化和工作人員的背景下出色地工作。

　　Bright，aggressive applicants.

　　反應快、有進取心的應聘者。

　　Ambitious attitude essential．

　　有雄心壯志。

　　Initiative，independent and good communication skill．

　　積極主動、獨立工作能力強，並有良好的交際技能。

　　Willing to work under pressure with leardership quality．

　　願意在壓力下工作，並具領導素質。

　　Willing to assume responsibilities.

　　應聘者須勇於挑重擔。

　　Mature，self-motivated and strong interpersonal skills.

　　思想成熟、上進心強，並具極豐富的人際關係技巧。

　　Energetic，fashion-minded person.

　　精力旺盛、思想新潮。

　　With a pleasant mature attitude.

　　開朗成熟。

　　Strong determination to succeed．

　　有獲得成功的堅定決心。

　　Strong leadership skills．

　　有極強的領導藝術。

　　Ability to work well with others.

　　能夠同他人一道很好地工作。

　　Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.

　　上進心強又可靠者，並且身體健康、性格開朗。

　　The ability to initiate and operate independently.

　　有創業能力，並能獨立地從業。

　　Strong leadership skill while possessing a great team spirit.

　　有很高的領導藝術和很強的集體精神。

　　Be highly organized and effecient．

　　工作很有條理，辦事效率高。

　　Willing to learn and progress．

　　肯學習進取。

　　Good presentation skills.

　　有良好的表達能力。

　　Positive active mind essential．

　　有積極、靈活的頭腦。

　　Ability to deal with personnel at all levels effectively。

　　善於同各種人員打交道。

　　Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision。

　　有積極的工作態度，願意和能夠在沒有監督的情況下勤奮地工作。

　　Young，bright，energetic with strong career-ambition.

　　年輕、聰明、精力充沛，並有很強的事業心。

　　Good people management and communication skills. Team player.

　　有良好的人員管理和交際能力。能在集體中發揮帶頭作用。

　　Able to work under high pressure and time limitation.

　　能夠在高壓力下和時間限制下進行工作。

　　Be elegant and with nice personality.

　　舉止優雅、個人性格好。

　　With good managerial skills and organizational capabilities.

　　有良好的管理藝術和組織能力。

　　The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.

　　主要必備素質是吃苦耐勞精神好、學習能力優、事業心強和身體棒。

　　Having good and extensive social connections.

　　具有良好而廣泛的社會關係。

　　Being active, creative and innonative is a plus.

　　思想活躍、有首創和革新精神尤佳。

　　With good analytical capability.

　　有較強的分析能力

題主的求職方向是？不同方向的簡歷有不同側重點

他們說正確的打開方式是轉載，請見我另一個回答：實習簡歷怎麼寫？ - 菜根譚的回答

其實精華在這裡：http://note.youdao.com/share/?id=9f205f59f0f0fb0c825730f81dfa37f9type=note

最近剛好在找實習，需要改簡歷還有cover letter，搜索資料時找到了伯克利大學關於如何製作簡歷以及CL的教程，內含格式模板，非常有幫助。

下載鏈接在這裡：

https://career.berkeley.edu/sites/default/files/pdf/Guide/ResumeLetterWriting.pdf

比如圖中的動詞列表，簡直愛是描述工作學習經歷的法寶呀！

樓上兩位說的已經很完整，我再小小的做個補充：

a）如果你要給公司或者項目加註一行說明，說明內容用斜體；

b）地名一般放在右側，右對齊；

c）儘可能在一頁紙里完成。

(⊙o⊙)…不要用拼音渾水摸魚！

我用的Office英文版，新建文檔時，有很多template可供選擇，我想微軟的模板應該靠譜吧。

別太在意模板，只要模板清晰可讀就好。模板上寫什麼東西才是重點。

上網找份好的簡歷模板，寫完找找大神看看有無語法錯誤

不要花哨，不要用一些HR看不懂的專業名詞