有英語語感是怎樣一種體驗?
這種語感的獲得是天生的,還是某一段時間突然開竅的?我上了那麼久的學,現在已經大三了,從主科到副科,從文科到理,從專業課到選修課樣樣得心應手,但唯獨看到英語頭痛。很想知道英語語感好是怎樣一種體驗。
覺得語感純粹是個偽概念。說白了,你不好好平時多積累,哪裡來的語感!本來想從wiki里找「語感」這個詞條的,結果沒有,我只找到了德語的Sprachgefühl這麼一個對應的詞:Sprachgef端hl Wikipedia
Als Sprachgefühl bezeichnet man das intuitive, unreflektierte und unbewusste Erkennen dessen, was als sprachlich richtig und angemessen bzw. als sprachlich falsch oder nicht angemessen empfunden wird (insbesondere in Wortwahl und Satzbau).
看了下百度百科,這個和百度「語感」詞條解釋的差不多。
百度百科是這麼解釋的:語感_百度百科所以說 要達到直覺一樣地 幾乎不需要思索 潛意識就能理解 或者 正確表達 就是獲得所謂的「語感」 是在一定熟練程度達到之後的。所謂的能選對題,說不出為什麼,就是這個題很熟練了,不用想,可能讀題的過程答案就順著嘴出來了。我覺得和你其他科目好是一樣的感覺。中學的時候 當時也傻 想的不多 覺得學英語了 會說外語了 好洋氣 然後學著學著 不討厭 還喜歡上了 除了老師要求的背課文 自己又看課外的英語雜質 然後聽經典的英文歌曲 讀經典的英文詩歌 雖然現在都忘了 學校還有個英語角 有時候還去練練 這個過程持續到高中 而且高中我幾乎沒有好好聽過老師講英語課了 都是提前看看課文 看得懂 沒有什麼疑問 就不聽了 看英語雜誌了 有疑問 就上課聽聽老師講 整個過程就是一個積累 偏重於輸入的積累語感,是比較直接、迅速地感悟語言文字的能力,是語文水平的重要組成部分。它是對語言文字分析、理解、體會、吸收全過程的高度濃縮。如果語感的能力具備了相當高的水平,在實際應用中就表現為一接觸語言文字,即產生正確的多方位的豐富的直感:在閱讀時,不僅能快速、敏銳地抓住語言文字所表達的真實有效之信息,感知語義,體味感情,領會意境,而且能捕捉到言外之意、弦外之音。而語感能力差的,接觸語言文字時,在運用慣常的分析理解手段之前,僅能領略其所承載內涵的一鱗半爪,甚或曲解其意,難得言辭之要領。
等到讀了大學 基本上開始了輸出的積累 有了老外朋友 稍微一練習 巴拉巴拉 就很熟練了 沒有了中學時的那種精讀輸入 但還好還有當背景的美劇 英劇 這是一種無意識的輸入 即便不常用會生疏 但稍微一看 就馬上都能回到腦子裡 所以總有一段時間 不用英語了 歪國朋友說 你英語怎麼了 然後看了一兩個小時 又碰見了 說 我覺得你英語又變好了 這種情況就會出現
不要迷戀什麼語感了 重在積累 不斷地輸入(讀,聽) 同時不斷地輸出(寫,說) 才能學好一門外語要自信!加油!蟹妖。感覺就是能選對題,但說不出為什麼。
英語語感簡單地說就是交談的時候或者遇到某種語境的時候, 非常快地說出某個對應的句子,思考過程很短或者就是一種習慣性地回答。舉例來說,假如別人對你說Thank you. 你回答You"re welcome. 這不是語感,這是固定答案的回答。如果你在英國生活比較久,回答That"s all right.在澳洲生活比較久,回答No worries.這是一種語感,就是說在這種語境下,你的直接反應是對別人的感謝的一種回應,而不是單單一個客套的回答。
我覺得既不是天生的也不是突然開竅的,而是隨著聽說讀寫(特別是聽)的增加,日漸積累起來的。
個人而言,語感的體驗就是即使不知道為什麼,也能說出正確的英語。這裡正確指的是和native speaker用法一致。比如某個介詞搭配,就是感覺of比from順口。
我還可以舉出沒有語感的例子T T 比如說英語因為要考慮語義還有句子連貫,經常第三人稱單數忘記加s,或者前半句過去時,後半句又變現在時了...說多了都是淚哈哈哈!但手熟耳。
我覺得沒有其它原因。所謂語感,就是有足夠的積累。不過我要聲明一點,部分人確實對「語感」獲得較快,我覺得是因為本身對語言比較敏感。我教了不少廣東學生才發現,但凡普通話說得很好的人,英語學的也是比較快的,而總是帶著粵語口音的人,英語學習能力相對弱。
但勤能補拙在英語上是可行的,多聽多看,不是看看美劇劇情就完了,專註於語言的聲音,文字,詞語用法,模仿久了,自然就有了傳說中的「語感」。在長期的學習英語或接觸英語後,自然而然就會對英語產生一種被根深在腦海里的對正確英語表達邏輯的「感覺」,這就說明已經真正的把英語吸收為自己的語言了。
我現在還有十天左右步入考研考場了,經過考研複習我的英語也提升了不少,看英語閱讀已經基本能夠像看中文閱讀一樣保持一個較清晰的邏輯,而且看到一個句子後很多時候不需要對它進行分析就可以在心裡知道什麼意思。
最考驗語感的地方,就是完型填空了,很多學姐學長都說完形填空基本是靠語感來選的,回答中也有人說過,我看到這個選項我就是覺得它是對的,你問我為啥我真的說不出太多所以然,它就是對的!而且其它幾個帶進去讀起來都感覺不通順啊不習慣啊,這個不習慣就是因為平時做了大量的閱讀訓練,見過了大量的正確的表達邏輯以及詞與詞之間的搭配,語法等,所以腦子裡已經知道了這個地方我見過類似的!這個我答最合適啊233
?小學時玩GTASA模仿CJ說話?我閑的時候各種看《生活大爆炸》《辛普森一家》《南方公園》之類的美劇美漫?大愛英文歌,每天不聽渾身難受幾乎每天都能聽到英語,語感就是這麼來的
在我做英語選擇題(尤其是對話的形式,去掉一個短語)的時候,我總是能腦補出一場對話,有時是Kyle與Cartman的日常撕逼,有時是Snoop Dogg在錄音室里和經紀人談論,也有時直接聯想到某首歌的歌詞...
就這樣不看選項直接「即時演算」出答案了本人,對英語語感有一定的感悟。我上幼兒園的時候我家王老師就買各種英語磁帶給我聽。大早上全是英文歌還有課文。雖然聽不懂,但是沖著好玩有趣的口音,自己開始模仿。我說的第一句英文是Mickey Mouse。上了小學開始學英文。我當時已經養成了早上早起聽磁帶的習慣。開始聽教材發的聽力資料。沒學音標,完全是磁帶說什麼我跟著說什麼,在模仿中尋找發音的技巧。從三年級之後開始學牛津英語,我也開始學音標,這個時候發現音標的重要性。我開始有目的地去糾正從前錯誤的口音。到了小學六年級我開始看英文原版電影,沒字幕,好痛苦。完全靠聽,去辨別每一個音,每個單詞,那部電影的名字是獅子王,篷篷和丁滿,還那句哈庫吶么嗒嗒,can you hear the love tonight…美音,完全的美音。我的卡帶式口語在中學二年級被一個家教狠狠地改了。我是美音和英音混合。新概念英語很多人都學過,實際上它的口音是英音而且說的中規中矩。r的發音總是把我搞的很尷尬。我用了一年多的時間來改變,終於美音和英音切換自如。那個痛苦,一嘴倫敦腔,每天早上為了練口語真的是含水練習。高中後因為學的越來越多,會的也在增多。英語成了第二語言,平時在學校除了語文課,其他課都說英語。越來越熟練,做題也很順手,聽力也比其他的同學好一些。現在我大四,每天早上還是會聽BBC,VOA,從聽力里鍛煉語感。語感不是一天兩天能培養出來,模仿是第一步。張開嘴大聲地讀出來,你想喊也不介意。電影里的每個有趣的口音都是很好的素材。我學的最像的就是《伊麗莎白一世》女王的口音超贊,尤其是電影里最後一句話:「I marry to the England」今年22,英語愛好者,建築學大四考研狗。
有英語語感,就是自己對語言有把握,脫出說出的已經基本正確,接近native speaker。打個比方,就像我們講中文,已經有了一種把握,知道自己說出來的是對的/通用的。而這樣一種感覺,更多的是長期的積累,而練習就是最好的積累方法。
我從小學開始對英語非常感興趣,除了學校老師以外,我的第一個英語啟蒙老師是Westlife。當時就是反復聽他們的CD,去看歌詞,甚至背歌詞(當然啦,我本身也喜歡唱歌,所以會記下歌詞來)。這算是最開始的一種積累。(其他的相類似的方法還有看書、看電影和電視劇)這些東西可能大多數人日常生活都有很多交集,但是真正學和用的很少。比如看美劇,大多數人是看完就算,那樣一點用也沒有。沒辦法把內容都記下來就要去記最常用的一些expression,去運用,又或者把一集反復拿出來看。
說到底,還是一個量的積累和時間疊加的堅持。每次考試分兒都是最高的 同學讓你給他講講 你也講不出來個所以然
剛剛看何凱文的長難句分析,看了幾個例句,雖然不懂什麼同位語從句什麼的,但是就是能翻譯出來,所以我決定不看了。背單詞就行,單詞都認識了,文章也就懂了。
就是別人問自己為什麼這樣這樣表達的時候自己說:憑語感。但是輪到自己問別人的時候,如果得到這個答案,心裡想:什麼鬼。
小學升初中的暑假,大家普遍報班學英語(我們小學沒有英語課),我心疼花錢沒上,所以初一開始的英語課都很認真。到了初二,有次考試,試題偏難,很多語法還沒學,但是那種填動詞形式的填空題,我幾乎都對,老師問我怎麼填的,我說,我就憑感覺寫的,我覺得我跟英語有緣分。老師說:嗯,這就是語感。具體為什麼,應該是初一很認真,老師要求背誦的都努力背了得原因吧,多讀,緣分就來了。
語感?嗯,高中別人問我怎麼學英語的,我覺得說死記硬背不夠高大上,就說語感…
蒙題時得分率很高
就是能分清英語的句子結構、辭彙變形、規則或不規則變化... etc就是 Grammar in practice 的意思
推薦閱讀:
※UIC(北京師範大學-香港浸會大學聯合國際學院)相比同等分數的一本大學優勢在哪裡?劣勢又在哪裡?
※高二想學錄音專業還來得及嗎?
※你所上的大學怎麼樣?
※為什麼有人努力的學習,成績卻不見起色?