iPhone 應用 Duolingo 學習外語的效率高嗎？體驗如何？

01-08

評測文章：Learning a New Language is Fun and Easy with Duolingo
下載鏈接：Duolingo - Learn Spanish, French, German, Portuguese for free on iPhone

親身體驗，我之前學過一年多法語，但是很久不用忘記了，現在用duolingo複習，基本還是比較簡單的，好處是它interaction 的學習方式和不斷重複使得單詞和語法更容易記牢，比硬背得更自然、更容易學用法；不足之處是進度可能慢了點，對初學者來說不錯，進階學習者可能需要更大量和更comprehensive的方式。

我05年前後，那會兒大二大三了，心血來潮想整日法西語，找了各種資源資料，

日語么，就是新編日語，法語么，就是Reflets，西語么，就是現西。然後各種音頻，尤其是台灣國立電台的音頻，這三門語言都有涉及，我從5q上拖了很多資料下載。可惜因為我一直沒有報輔導班，純粹自己看書搞，沒有壓力，所以這個語言學習的事兒就一直很低效率，之後幾年，日語么主要是看看日劇，法語么主要是整完reflets第一冊，西語么基本沒什麼推進，2010年之後，yyets的法劇西劇開始出現，看了一些。

這些就是2013年冬天之前的情況了，雖然一直做跟老外打交道的工作英語還不錯，但日法西語沒進展。。。 13年年底，盆友推薦，用了duolingo，就完全不一樣了，法語西語重新撿起來了。

這個app絕對是革命性的東西。

說說原因哈： 1.全免費 2.界面漂亮 3.每做一題你都是在輸出而不是輸入這個太重要了 4.每天系統會讓已通過的關卡掉分於是逼迫我們這些強迫症患者再去做題把分數刷回來這個黏性太強了 5.單詞陰陽性什麼的在使用中自然就記住了根本不用背 6.因為是跟英語對照的所以時態方面的語法特別容易理解 7.就我個人案例而言我一個多月法語通關後現在閱讀簡單文章啊新聞啊已經沒問題了QQ群里的法語對話都能看得懂了這個效率太高了

下面推薦一些我學習日法西語的資源資料：

日語部分，

推薦新東方安寧老師的教材，微博上的Julian-C朱莉恩很推崇她出的教材；

推薦iOS上面的辭典app，包括EBPocket、包括譯經日中、包括Midori、包括大辭泉，如果不想付費的話可以用PP助手這種軟體，怎麼玩自己研究下；

推薦iOS上面的谷歌翻譯，可以音頻識別後翻譯；

推薦iOS上面的維基百科app，Articles，各種語言的知識都在上面；

推薦iOS上面的瀏覽器app，Wakaru；

推薦iOS上面的閱讀app，青空文庫；

推薦iOS上面的新聞閱讀app，HuffPost，onetopiheadline，SmartNews，たてコラム；

推薦iOS上面的滬江系列app，滬江雖然產品很多UI很醜，但日語部分提供的資料還是挺多的，包括開心詞場、每日一句、滬江聽力酷；

推薦人人影視的中日雙語各種劇和電影；

推薦哈利波特日語版，書、音頻朗讀，沒有的找我要；

推薦iOS上面的廣播app，蜻蜓fm，聽日語廣播灰常方便；

推薦網站Jeditv，各國網路電視流媒體；

推薦風雲直播app，之前看日本電視節目特別方便，最近好像暫停了日本節目不知道以後有沒有；

推薦嗶哩嗶哩，貌似彈幕的時候經常有日語翻譯可以看看；

推薦網易雲音樂app，iOS里UI最好的音樂播放器，走路聽歌看歌詞神馬的；

推薦duolingo，很快日英版和中日版就要上線了，嚴重期待。。。。。

法語部分，西語部分，

首推Duolingo，不要問為什麼了，馬上開始Duo就對了；

推薦iOS上面的辭典app，法語助手和西語助手，其他辭典感覺都是渣渣，不想付費的直接PP助手，請支持正版；

推薦iOS上面的谷歌翻譯，可以音頻識別後翻譯；

推薦iOS上面的維基百科app，Articles，各種語言的知識都在上面；

推薦iOS上面的新聞閱讀app，HuffPost，Le Figaro，Metronews，El Mundo，Zite，New360；

推薦人人影視的法語、西語雙語劇和電影；

推薦哈利波特法語版、西語版的書、音頻朗讀，沒有的找我要；

推薦iOS上面的廣播app，蜻蜓fm，聽法語、西語廣播灰常方便，其他廣播app可以放棄了；

推薦網站Jeditv，各國網路電視流媒體；

推薦網易雲音樂app，iOS里UI最好的音樂播放器，走路聽歌看歌詞神馬的；

推薦Quran，古蘭經app，裡面有各種語言的古蘭經翻譯版，從音樂角度來說古蘭經真心好聽；

推薦iOS上面的央視影音app，cctv出品，可以直接看央視法語台西語台，經常有中文連續劇加上法語西語的翻譯字幕，挺好。。。。。。

說到最後，我還是推薦Duolingo，通過輸出而不是輸入來學習是灰常有效率的，基本上我兩個月通關了法語，一個半月通關了西語，如下圖。通關後呢，不能說法語西語能有多好，但是可以認為說基本上進入了一個可以快速學習的階段，已經掌握了不少單詞，1000多個常用單詞沒問題了吧我猜，陰陽性、變位、代詞、時態神馬的基本上都熟悉了，不需要去背，都已經在潛意識裡了，那麼基本上簡單的歌曲可以聽懂了或者看著歌詞可以知道人在唱啥了，電影台詞簡單的部分也可以理解了，哈利波特神馬的帶著字典也能啃起來了，可以這麼理解，就是開著車從山路進入了高速公路階段，只要接下來有足夠的時間和關注度，法語西語可以很快的提升，有語言環境的話效率可以更高。。。。。所以Duolingo是一個面向初學者的、效率極高的、寓教於樂黏性很強的、能夠達成階段性目標的語言遊戲app。咱不能說Duo完以後你就能如何如何，但起碼兩個月時間投入進去，回報絕逼是超值的，誰用誰知道。。。

先說體驗吧

我之前報班學過三個月的西班牙語（話說這是2010年的事了），現在duo起來感覺很順手，這樣就有繼續學下去的信心和動力了；

同時還在學習法語，不停地犯錯，然後改正，再重複加深印象，慢慢地找回了學習法語的感覺和狀態，可能就是傳說中的量變到質變吧。

但是。。。這兩天不知咋搞的，突然有沒有狀態了，一節課的內容，重複做了很多遍，還是不能過關。

雖然duolingo的辭彙只有2000左右，但是對於一個把學語言當作興趣和娛樂的人來說，已經足夠了，慢慢地，如果能夠堅持學完，肯定會有更大的收穫。

再說效率

我覺得效率關鍵還是看個人了，你每天有多少時間可以用來學習語言？你學習語言的動機（目的）是什麼？你是一個人在戰鬥還是有小夥伴一起交流？

如果你覺得進度慢了，duolingo有提供「捷徑」的，每一課都有一個測試，所以如果你不想按部就班來，那就可以直接測試，看測試結果再決定學習方式，除了測試，duolingo還提供階段性測試，作用同前，也是一種「捷徑」，不知道這個功能算不算的上一種提高效率的方法呢？

說實話，我也想自己會魔法，學習一遍就能夠全部掌握，然後融會貫通，再然後可以說一口流利的五門語言，再然後。。。還是不做夢了，乖乖地腳踏實地，一課一課地學吧。

與其花時間在這裡考慮來考慮去，不如現在就試試看，反正免費的嘛！少看一集電視，少看一部電影，少打一次遊戲，什麼時間都有了。。。

另外，duolingo暫時還沒有中文，所以需要有一定的英語基礎，才能學習法語，西語，德語，葡語等等，其他的語言（如日語，漢語）會陸續上線。

這裡有一個duolingo的員工的文章，也是duolingo語言課程的貢獻者之一，

Finishing Duolingo French and Spanish

一定要分享：duolingo幫助一對語言用戶求愛的浪漫故事，touched。。。

Official Duolingo Blog: A Duolingo Proposal

西方語言之間學習效率

我認為非常高，我本人就享受這個樂趣之中，而且很容易堅持。

本人已經堅持129天，這裡是昨天的截圖，感興趣的朋友可以加我共同進步。

但對於中文學習英文，我持悲觀態度。通過duo使用中文學習英文效率應該會很低，估計大多數人也會放棄吧

關於這個問題我發了幾個帖子

知乎

在Duolingo通過中文學習英文效率真的高么？

duo討論版

https://www.duolingo.com/comment/2882910$comment_id=2890448

博客（包含部分錯誤案例）

Is it kidding to use Duolingo to learn English from Chinese?

這個軟體改變了傳統的灌輸語法方式，應用到句子中用戶能夠真正做到母語帶入思維這點還是不錯的。類似的做的更好地還有rosette stone,但是就貴多了。Duolingo最初的設想是免費面向大眾，可以完全替代傳統教學。從我使用一個月的經驗來看，不夠系統化吧。而且對於不同level的設定有點不科學，但是作為單詞量擴充還是可以的，吐槽下內容好繁雜，rosette stone要是免費得化應該會由更多人拋棄duolingo的嗚

試了一段時間的德語

覺得沒有學習的過程只有測試的過程

並不好

現在有了「多鄰國」的中文翻譯，慫恿老媽開始用它學英文了。用了很長時間，很喜歡，感覺要是能和flash card和語法基本講解的功能結合起來就完美了。

我學了學西班牙語實驗室同學給重複了之後我發現它的發音不標準

用 Duolingo 學西班牙語半年時間，節奏大概是每天一課，今天學一課，明天用 Practice Weak Skills 複習一課。到現在大概也會了幾百個單詞。

個人覺得想要從頭開始學一門語言，用 Duolingo 來入門是非常棒的選擇，方便，隨時隨地，而且可以根據學習能力來調整進度。而這款 App 的「遊戲感」也可以說是有效避免了學習可能帶來的枯燥勁。

但是在了解了基礎知識之後還有進階需求，可能要配合其他的方法。

首先，可能是由於課程設計者來自志願報名，未必是專業教學人員（這點我不確定，因為不知道審核程序）， 課程的難度提升速度並不一致，到了學習中期偶爾會出現「這一課怎麼也過不去」或者「這一課突然變得好簡單」的問題；而對於「這一句為什麼要這樣用」之類的問題，要找到完善詳細的解釋也不容易——在網頁版還好，可以查看討論，在手機端一頭霧水也沒辦法。

另一個重大問題是口語。跟讀題可以說是形同虛設，即使你明知自己讀得不像，甚至隨便咕噥一串東西，系統也十有八九會算你對。我不知道這對錯到底是基於什麼判斷標準，但可以說是因為這方面功能實在薄弱，無法得到指點和糾正，有些發音我到現在還是發得亂七八糟。所以接下來我還是會去報個班。

另，Duolingo 中絕大部分語種無法用中文學習，不知道對於中國用戶來說是不是額外的障礙。

感覺duo對初學者很管用。如果你學了很久，程度不低的時候，建議還是多讀該語種的書籍；如果沒有那麼自信，先從初級讀物讀起；如果程度高的話，可以看一些文學名著或者暢銷小說了

《簡明法語教程》擺在書架上好幾年了，沒翻過20頁以後的內容。

Duolingo用了一段時間，切身體會到的變化有如下幾點：

1. iPhone增添了法語鍵盤，方便翻譯成句；

2. 有一天翻雜誌，我看懂了Chanel的廣告；

3. 基本能比較正確的運用簡單句式中的陰性陽性單複數，比起死記硬背，這個屬於自然而然的掌握；

4. 認識了不少單詞，讀法、意義、拼寫，例如：fille = girl/daughter；

5. Phase2結束以後，發現掌握的內容單純靠記憶已經hold不住了，於是開始做筆記，記得滿牢靠；

6. 偶爾可以用法語提升逼格了；

7. 對照英語跟法語之間的句式區別非常有趣，例如：英語的形容詞是放在名詞前面--the black cat, 法語正好相反--le chat noir

法語已經打通每個章節了，拿到了貓頭鷹獎盃，但還是要繼續複習，才14級。距離滿級很遠。

我稍微有點法語基礎，但是聽力、語法和口語都費勁，Duolingo通關只能說是一小步，往高了說相當於歐標A1水平，其實也就是最基本的辭彙和用法。但是！學了肯定是比沒學強，我現在想句子開始用法語了，看簡易的法語報章也開始成句去讀了，而不是一個個單詞單字蹦豆了。大概跟Duolingo雙語對照聯想的學習方式有關係。

衡量Duolingo有用或者沒有用最重要的標準是堅持了多久。

我學完一課差不多需要6分鐘，最長10分鐘。也就是說如果一個章節有10課，最快1小時就學完了。我用了一個月多，每天打五關，也就是「設置」里的insane級別，有時打的更多。想起來就學一下打一下是肯定通不了關，也沒什麼效果的。其實這個軟體我兩年前就下了，就是一直沒有規律地去用。我上面的友鄰一個個地早就全放棄了。看著挺荒涼。

最後吐個槽吧，我是用英語學的，感覺到兩種語言在辭彙和語法方面確實有相通的地方，但後來發現我這哪是學的法語，完全是在複習英語。名詞單複數、時態甚至is am are ；用a還是an ……一不留神手一滑都會犯錯。雖然Duolingo已經默認了一些錯字或者同義詞，但畢竟沒有那麼智能，這也是很多人最後放棄的原因吧。這個軟體有點苛刻。有點狠。

舉個例子：

但偶爾也會萌到

我還會繼續學習的，也在考慮是不是該報個班，有一個活生生的會喘氣的語伴應該會進步地快一些。後面學虛擬語氣那些也是燒腦。學會一個詞就像在心裡點亮一個房間，想像有一天我的語言世界燈火闌珊的情景，那應該看起來不錯。至於之前想的去法國摩洛哥比利時溜達，吃，玩，早就不那麼重要了。

在學義大利語了，還是要堅持。

也祝大家好。

duolingo我下來是同學推薦，感覺聽說讀寫還是混合的很好，作為入門是不錯。但是要是想學習更高深的語法知識和專業辭彙，還是弱了一些。

學德語建議找Deutsche Welle上的audio資源，比如每天podcast訂閱。你告訴我國內上不了DW？

-_-...

我這個暑假高中畢業到上大學之前,自學了一段時間西語,同時用了duolingo和別笑我是西班牙語學習書。

總的來說,感覺duolingo信息量還是不太夠吧,就是不能做到課本那樣清楚地將一系列的知識點或者辭彙展現出來。然後錄音的部分很難做到準確評判,我試過亂讀的判了對,然後認真地但是發音不太準確地讀給判了錯。再者我覺得學語言前後的比較很重要,能幫助你辨別和歸納,但是app就很難做到這一點了。

當作一個app在等車的時候玩玩激發了一下興趣還是可以的。但是個人覺得不能作為主要的學習工具。來了CMU才知道Duolingo是我們學校的人做的。此時我已經奔赴在本學期workload最大的一門課上不復返了。現在上西語入門用的是Vistas,感覺還是當時看書看來的比較有用。

1.使用PC版的效率相當高。

2.使用移動端的效率相比PC版下降的厲害。

並非抖機靈，PC端很多時候是全文輸入，包含語法和各種變形，是從0到1，移動端很多項目選擇輸入，只要你能識別正確的即可。所以在你的大腦裡面深刻程度是不一樣的。

感覺初學者用這個效果會很好，用來複習動詞和名詞會挺有用……

目前西班牙語在學，英語基本過關，還是多看看書籍和電影之類的幫助會大一點

很奇葩，不過如果從「素質教育」，從聽說讀寫來說，還是很有效果的。（尤其是當前人們總是說營造一種語言氛圍）——不過這不適合小學生，反而更適合於成人來去學習一門稍微有些基礎的外語。

正在用dolingo 和其他一些apps學西語。這麼說吧如果你零基礎的話肯定不能單純只用多鄰國。樓上很多的回答已經提到了，他最大的缺點就是沒法讓你建立完整的語法體系，更多的是通過簡單的提示令你自己去探索語法規律。這一點對初學者是非常難的。(語言天賦技能點全滿的除外)我剛開始只用多鄰國的時候，剛學前面幾個課程覺得，哇!so easy, que simple ^ω^什麼hola, adiós, como estas, Buenos días,一下子就學會了。la ni?a bebe agua這樣的簡單句也會造了。陰性和陽性這樣簡單的語法點也掌握了。恨不得馬上就去找個語伴裝逼。。然後再過了幾個課程就開始感到吃力了。由於完全是零基礎，而且之前除了英語之外也沒接觸過其他歐洲語言，看到動詞變位的時候簡直一臉蒙逼。。"tengo ",tememos, tiene tienen tienes" what the .... ect 這什麼鬼，怎麼這麼亂。還有物主代詞nuestra, mio, su 之類的幾個做了幾次都不會用.剛剛建立起來的興趣就這麼被消磨殆盡。

多鄰國還有一個缺點就是聽說方面的訓練較少，不能系統的訓練發音。還有它的單詞讀音的音質很差，有很多感覺是含糊不清的,聽力是語言學習中最原始也是最直接的輸入基礎啊。

總結:多鄰國可以作為具有一定語言基礎後鞏固單詞，句法和語法，拓展辭彙量的工具。在這個成面上它的效率是很高的。而零基礎全部靠它效率會很低

完全從頭學習一門外語用這個不靠譜。作為輔助，用來背背單詞什麼的還是可以的。

還不錯不過我喜歡挺podcast