Siri 對中文或其他非英語語言的支持，有沒有辦法在相對短的時間實現？障礙在哪兒？

01-08

從李開復老師的自傳中知道，開復老師在蘋果做了自己的語音識別項目，顯然Siri是在這個基礎之上發展的，想知道Siri的語音識別技術如果要支持中文，他的難點在哪，有沒有辦法在相對短的時間（比如半年到一年）實現？

本科學的這個，但僅僅是入門而已。就我們學的原理，中文要實現語音識別障礙還相當大，和英文相比難度大得多。比如在識別層面，中文同音字詞非常多；比如在理解層面，中文不分詞（白天鵝游泳說的是白天/鵝/游泳還是白天鵝/游泳）。也有一些解決辦法，據我所學主要是針對特定的場合情景事件建立context的庫，也有針對特定的人的。比方說，這套系統是為你服務的，你通常喜歡說哪些字詞，你先訓練這個系統，讓它有預設，幫助消除歧義。但是能起到的效果非常有限。所以，如果靠根據中文和英文之間的這些難度差異判斷，問題應該不是半年到一年時間就能解決的。

Siri所使用的Nuance語音識別技術本身已經能夠支持中文識別。【見引用1】

但Siri並非單純語音識別，而更是語義識別，即理解自然語言並作出合理回應。中文自然語言的語義識別是Siri面對的難點與障礙。

蘋果本身十分注重中文，從iPhone第一代的iPhoneOS在發布之時就已包含中文語言及輸入法即可看出。所以Siri暫無中文確實是他們仍未解決上述難點。

【引用1】：語音識別引擎 Nuance聲龍軟體登錄中國

http://digi.it.sohu.com/20110309/n279728300.shtml

http://www.apple.com/iphone/features/siri-faq.html

蘋果官方已經宣布2012年會支持

有個可以支持的vlingo，但是需要聯網識別的，不知道siri是否如此。