如何評價《Windows 10 development for beginners》的翻譯工作？

01-07

【已更至第六十一】面向新手的 UWP 開發教程中文字幕視頻
http://zhuanlan.zhihu.com/MSFaith/20364660
我想要翻譯一下這個東西。。。
http://zhuanlan.zhihu.com/MSFaith/20349609

Windows 10 development for absolute beginners

由於工作太忙，內容更新都在專欄了，現在補充答案：

UWP開發入門教程 37 -- 利用VisualStateManager來創建自適應的觸發器
UWP開發入門教程 36 -- Stupendous Style 作業講解（五）
UWP開發入門教程 35 -- Stupendous Style 作業講解（四）
UWP開發入門教程 34 -- Stupendous Style 作業講解（三）

2016/4/3

32集已更：UWP開發入門教程 32 -- Stupendous Style 作業講解（一）

2016/3/27

31集已更：UWP開發入門教程 31 -- 了不起的挑戰（習題）

2016/3/21

30集已更：UWP開發入門教程 30 --控制項，ScrollViewer，畫布，圖形，風格和主題

2016/3/9

29集已更：UWP開發入門教程 29 -- XAML 主題

2016/3/8

28集已更：UWP開發入門教程 28 -- 設計 XAML 布局風格

2016/3/7

27集已更：UWP開發入門教程 27 -- 畫布和圖形

2016/3/2

26集已更：UWP開發入門教程 26 -- ScrollViewer 初探

2016/3/1

25集已更：UWP開發入門教程 25 -- 基本 XAML 控制項（第二節）

2016/2/28

24集已更：UWP開發入門教程 24-- 漢堡菜單習題講解

2016/2/27

23集已更（翻譯組剛進來一個給力的小哥，高效穩定！）（我們的協同工具目前使用的是微軟的 Wunderlist）

UWP開發入門教程 23 -- 漢堡菜單課後習題（最近產量略高哈，感謝小組成員那麼給力！）

UWP開發入門教程 21 -- 簡單漢堡導航

UWP開發入門教程 22 -- 複習Windows 10 布局，漢堡導航和相關控制項

20集已更：

UWP開發入門教程20 -- 基本控制項（第一節）

更新：我們會和國內的一些垂直社區合作，將這套視頻推向給更廣的受眾，希望大家支持。大家可以通過微博 @Microsoft信仰中心私信我給我們建議或者幫助我們進行推廣，目的是為了讓更多的對 Windows 10 開發感興趣的人加入進來！當然我們也想做更多的系列視頻（如果條件允許的話）

翻譯小組裡大家都比較辛苦，尤其是 @章程和 @沈適希望大家能在 Bilibili 上或者別的渠道支持一下我們。

翻譯完這80集之後，會有下個系列的翻譯文章。具體如何選擇，目前沒有確定。

19集已更：UWP開發入門教程 19 -- 導航功能讓應用更加豐富

18集已更：UWP開發入門教程 18 -- 理解SplitView

17集已更：UWP開發入門教程 17 -- 理解相對布局

我們做得還不夠好！可能大家覺得我們的進度不夠快，這裡解釋一下：因為這個項目是協同工作，大家時間也都比較散，視頻翻譯的過程分為：聽譯，審核，壓制主要這三個階段。

由於大家時間比較散，而且每個人不一定有很充裕的時間，這是實際情況，而且現在這個時間點比較特殊（春節期間，以及學生的假期，成員地域的時差）。

不過不管怎麼樣，我們會把自己挖的坑填完，必須填完。希望大家能夠稍微有些耐心對我們，這個翻譯項目結束之後，我會和 @章程溝通下，要不要再做下一期內容視頻製作。

總之，我們這個翻譯小組是因為想傳播微軟大法，而貢獻自己能貢獻的。

啊。。。為啥沒人邀請我啊。。。

大家好，我是這個事情的發起者，也可能是貢獻最小的一個人，沒有之一。。。

真的很對不起，最近作業實在太多了。。。這答案都是利用不能寫作業的時間（上廁所）寫的。。。不過大家包括我女票 @沈適都在很辛勤的翻譯，才有了大家今天看到的結果。。。在此謝謝大家了。。。

視頻進度會相對慢一些，因為我們為了不一下出一堆，一下沒有，讓大家都不開心。

不過 github 上的字幕基本上是跟上進度的。有興趣的朋友可以自己 clone 下來然後經常 pull 著看更新。

下載的話，很多人像我們推薦用百度網盤。。。但是我個人覺得百度網盤有些名聲不好，我個人是不願意下百度網盤 app 的（不過最近出了一個百度雲.fy 是 uwp，我覺得還是可以的），如果像大家提供下載的話我希望能夠給大家一個滿意的平台（奈何都被封了），目前我還是比較推薦用來自 @暗黑吉他手的 bilibili windows 官方客戶端下載。之後如果有比較好的平台還可以再推。

做的真的不夠好，看到一起的朋友們都在努力的翻譯，我這個發起人內心也感覺是極其有愧疚的。

在這裡給努力工作的組員以及等更的觀眾道一個歉，也說一聲謝謝了。

翻譯得很好，絕對值得點贊。翻譯者在上面不知道投入了多少時間，一段半小時的視頻，聽譯，審核，壓制花在上面的時間絕對不會低於一個半小時，也就是3倍的時間。我曾經試圖翻譯Handmade Hero，發現這活就是一個時間的無底洞啊，一集都沒有翻譯完就放棄了。向那些堅持下來的人表示敬意！敬禮！

標題：小學生學win10開發

挖了個坑，有信仰的可以跳，這麼個感覺。

唉

有人需要C++/CX的么？？需求多的話我考慮翻一翻！

輪子哥也帶不動的，先吃藥丸(?′ω`?)

利益相關：前WP用戶，先iPhone用戶

萬一崛起了呢，這個就火了！

讓我再吃顆藥丸

然而要求有C#基礎，所以是不是得先把C# Fundamentals for Absolute Beginners 翻譯了。。。

向這些戰士們致敬！

有沒有C++的......

微軟大法好，uwp崛起