想把英語作為工作語言考什麼證書好？

01-07

律師，基礎為雅思6分以後想做外企或大公司的法務，需要使用英語的，或者可以做點英語兼職什麼的，反正最終目的是希望在兩年內能把英語作為工作語言，考什麼好呢？雅思、BEC、法律英語證書還是口譯證？很糾結，求指點。。。

謝邀。

提高英語能力和考證之間並無必然聯繫。

當然如果你把考證當成促使自己學習，順便檢驗學習成果的方法，還是能夠提高英語能力的。

將英語作為工作語言，也要看你理想工作崗位更看重英語聽說讀寫的哪些能力。

有的崗位可能對筆譯、寫作要求很高，有的則對口頭表達、商務洽談要求很高。

可以有針對性的提高自己的能力。

想學習商務辭彙，了解相關知識可以考BEC中級或高級（我在知乎寫過相關備考攻略劍橋商務英語中級 BEC 如何備戰？ - 知乎用戶的回答和簡單比較過BEC中級和高級BEC中級和BEC高級在學習考試中有什麼區別？包括（範圍區別、難度區別） - 知乎用戶的回答），

想提高綜合能力，尤其是聽力、口頭表達能力，可以考中級口譯或高級口譯（我在知乎寫過相關備考攻略如何備考上海英語中級口譯？ - 知乎用戶的回答）。

想提高業務能力，鑒於你是律師，可以考慮下法務相關的英語證書。

如果用分數做標準的話，我覺得可以考慮把雅思6分提高到7分，

這樣基本上可以在工作中較好地使用英語。

PS：想在聯合國從事語言工作的話可以參考這個網站United Nations Language Careers

我看需要把律師工作與英語有機結合起來，簡單點說，你可以在中國律師執業的基礎上，直接申請普通法國家或地區的律師證書。如申請香港律師、美國海外律師，通過QLTS考試成為英國律師。否則的話，辦理國內業務不需要懂英語；懂通用英語的，在辦理跨國業務時，仍然無法勝任外國法律文書的閱讀與寫作。雖然證書不等於能力，但是入門階段考證是初步獲取系統知識的重要途徑。

待我找時間把知乎幾個相關人士列舉一下，大家可以到其回答中獲得具體的途徑。

法律和英語結合的話，我感覺可以從翻譯入手，考個CATTI。

筆譯能力主要對應訂立、審查英文合同，對國外企業的盡職調查等。我看過的韓剛的培訓視頻裡面有專門講到合同翻譯。

口譯能力主要對應法庭口譯等情況。