中國人名能不能恢複名字里「字」（courtesy name）的部分？

01-07

字，作為平輩對人的尊稱，如果恢復，可以顯著改善現代漢語缺乏尊稱的情況，並時刻提醒中國人，待人需尊重。另外，因為中國名字沒有middle name，在國外填寫表格會出現必須空白的情況，顯得不正常。

點擊題主有驚喜。

好好回答沒意義。

-----------------------------

題主啊，日本人現在也不起小名/乳名之類的了，姓和苗字也合流了，再也不會有比如「黑田-官兵衛-孝高」，也不會有「德川-源-家康」這樣的「全名」了。日本人的名字現在就兩部分，按你說的，也「不正常」。

你這個月獎金可能沒了，真可憐。

現代人有網名

「字」

只是限於古代有身份的人。

《禮記·曲禮》上說：「男子二十冠而字」，「女子十五笄而字」，就是說不管男女，只有到了成年才取字，取字的目的是為了讓人尊重他，供他人稱呼。一般人尤其是同輩和屬下只許稱尊長的字而不能直呼其名。

「號」

號也叫別稱、別字、別號。《周禮·春官·大祝》：「號為尊其名更美稱焉」。名、字是由尊長代取，而號則不同，號初為自取，稱自號；後來，才有別人送上的稱號，稱尊號、雅號等。

號是古人的自稱，都是自己取的，和姓名沒什麼聯繫，一般都是把自己比喻成什麼樣的人，或者希望自己成為什麼樣的人，如歐陽修號醉翁，又號六一居士，他平生喜歡喝酒。

今天真想恢復「字」，不妨去努力一下推動正在復興的傳統文化吧。

現在你的「名」實際上就是你的「字」，所謂「表字」即是「表德之字」，表的是你的德行，比如國棟、比如美麗，代表了長輩對你的良好願望

而你的「小名兒」才是你真正的「名」，大人順口且吉利，拿來即用，比如阿黑、比如小白

王菲和李亞鵬之女，李嫣字嫣然。

沒有什麼能不能的，看你想不想。

至於題目描述里那些，你想太多了。古人也不是個個都有字，也不是從來都有字的。

middle name么，阿拉伯人和西班牙人表示表格太短不夠用。這正常么？關鍵是，在你考慮外國人民看著你的表格里有段空白正常不正常的感受的時候，你得說服派出所給你辦身份證的時候修改模板以便讓你的「字」合法。那可是十幾億的工作量，沒有字的人得面臨身份證上一欄空缺的情況，你考慮過他們的感受么

字這個，只要你想給自己取，然後告知你身邊的人，讓他們這麼叫你。而他們也接受這個叫法，不就可以了。就跟小名似的。我們通常叫蔣校長，蔣介石，叫的就是他的字啊...話說這麼叫還真是羞辱啊，我們這邊比他小几輩的人居然也跟同輩似的這麼叫。人全名叫蔣中正，字介石，要是尊敬他可以稱蔣公中正。

古代識字率很低，有身份的人才會在男子弱冠，女子行笄時取字，是一種貴族儀式。

近代一系列革命中，這個分化階級的標識之一也便被打到摒棄了，後來它也很符合「舊思想、舊文化、舊風俗、舊習慣」的定義，很多人家的族譜都被毀了。

現在沒有恢復的需求，就像恢復繁體字，肯定比恢復這個表字更有意義，但並卵。

別讓你家孩子考試時輸在起跑線上。

其實我很同意題主的提議。甚至其實可以立即自己執行。比如你姓A，給你孩子起名B，字CD。身份證上ABCD就可以了。

日常生活中可以叫AB，也可以ACD

身份證只是一個登記註冊表現就好了。

其實我之所以贊同題主，最大問題是中國幾大姓佔了人口的三分之一。然後常用漢字也就3500字。能作為名字使用的，相對更少，所以中國重名率一直居高不下。

姓名字，確實能夠有效降低重名率。好比張偉，30萬的人口，再分化張偉文昌、張偉子佳、張偉人強····

從戶籍管理和文化繼承方面，都有裨益。

我總是孜孜不倦地和別人解（zhuang）釋（bi）：不才名翰字伯遠

然而並沒有什麼卵用

題主太高端了，這個關於中國習俗的問題里所有的英文片語我都看不懂。

古人有字，還有號嘞，而且可能還有好多號，不知道字是不是唯一的。現代人也有給自己取字的，更多人會給自己取英文名，日文名…

不必作為官方使用，你給自己取個字讓朋友們叫就是

比如呂子喬，字小布

現代生活講究簡介方便啦。誰還有空去記你的字啊成本很高啊