《肖申克的救贖》中安迪救贖了什麼？

01-07

《肖申克的救贖》The Shawshank Redemption

肖申克是監獄的名字，在某個翻譯版本中被譯為「鯊堡」。而所謂「救贖」，在這部電影之前我沒見過這個詞，如果將Redemption譯為常用的「挽救，償還」的話，個人理解有兩層含義：

1、安迪在監獄的時間裡進行了自救，並最終獲得自由身。

2、安迪最初是有殺妻想法的，若沒有這個想法，不會被判為冤假錯案。他在監獄的這些年，為這個想法贖罪。

原著小說全名是《Rita Hayworth and Shawshank Redemption》（ Rita Hayworth 和肖申克的救贖）。

①Rita Hayworth就是Red給安迪的第一幅海報上的那個女明星，是監獄裡其他男人們YY的風騷美女，卻是安迪拯救自己的障眼法。

②Shawshank是監獄名，好像安迪最後和Red交談時，說過自己對不起老婆，雖然槍殺老婆的不是自己，但是某種程度上安迪覺得自己是殺死了老婆的心。安迪（好像）說（過）自己已經服刑近廿年，也算償還了罪過，既然已經在這個監獄贖完罪了，就該重獲自由了。

另外，無論是電影還是原著小說，都是以Red為第一人稱敘述的，Red也是救贖的重要一部分。 Rita Hayworth 的海報是Red送給安迪的自救的工具，Shawshank是Red在安迪潛移默化影響下獲得救贖的地方（安迪的存在起碼避免了Red走上Brook的老路）。「強者自救，聖者渡人」。

為什麼電影叫肖申克的救贖而不叫安迪的救贖？搞懂這個就搞懂了電影。我覺得，是因為這部電影不僅僅是安迪獲得自由，更是對整個肖申克監獄的救贖，安迪為這個監獄所做的救贖了裡面罪犯的靈魂，剷除了監獄的毒瘤即監獄長，讓裡面的罪犯有了希望得到救贖，羅根弗里曼出獄後發現自己已經體制化了，沒有了對自由的嚮往，是安迪，才讓他拾起生命的渴望。這大概就是這部電影的偉大之處，不僅僅是一個人的獲救，更是整個肖申克監獄獲得救贖。

直接引用下我曾經寫過的影評……

在這座肖申克監獄中曾經上演了一個叫《肖申克的救贖》的故事。它或許闡述了友情、自由，也或許闡述了努力、奮鬥，更或許，他只是闡述了一個故事:

　人們常常沉溺於，悲痛於，糾結於真實性中無法自拔。眼前的混沌，身處的黑暗，內心的迷茫，哪怕相反。事實也的確如此，人們喜歡結果，它是確定的，能加以描述的，只要是真實的，便不會再改變。所以每當那些獲得成功果實的人回顧自己的經歷時，那些悲痛的淚水便都化成了堅強的源泉，那些歡樂的笑聲便都作為了推進的吶喊，因為人們不喜歡變幻無常的東西，所以他們要把種種的因素記成公式。失敗也可以是成功者曾經用過的臨時通行證，而成功卻總是失敗者未來將留的永久墓志銘。

　人情也常常毀於對於所謂真實性的理解。因為人們總認為；無私的愛的背後總有一個目的，只是有沒有暴露出來，親情背後是延續後代的自私，友情反面是獨自無助的依賴，愛情的終點無非也是前面兩者的結合。偉大的高尚後是一個骯髒的故事，只是沒有訴諸於世人，笑面對人是因為有求於人，慷慨解囊是因為知道回報更多，拋棄仇恨是為了收買人心。而日常中人與人的美好交際後更是一場令人噁心的舞會，交談是因為害怕寂寞，握手是因為生怕隔離，歡笑是因為不知用何種表情相視。

　　如此多的「真實性」堆砌成了一個巨大的古堡，然後人們彼此堅守，彩旗的背後是巨炮，亮磚的背後是敗瓦，篝火的基底是枯骨。古堡也無非是一所所肖申克的監獄。過往的失敗，內心的憔悴，種種的無奈如同一個個獄卒，讓人無處可遁。

　但究竟何為真實性呢？真正的真實絕非單一的現實。真實性往往被那可能性所覆蓋和涵蓋。人類，為何要沉溺於過燈紅酒綠的生活，即使知道繁華過盡徒留狼藉。人類，為何要悲痛於昔日的失敗，即使知道那些已成事實不可改。人類，為何要糾結於眼前的選擇，即使知道最後的終點難兩全。許多答案往往與問題同行。人類之所以厭惡某些真實，正是因為它們並非真實，而我們該做的往往就是如何發現，找到，抓住那種真實後的可能的真實。因為人類的本性是善是惡早被討論太多，本惡本善也好，本無善惡也罷，但人類在討論這些問題時是伴隨向善之心的。正如這所肖申克的監獄，呆在裡面的犯人無時無刻不想，或曾經想過出去的日子，即使出去後仍是迷茫無措。

　　人類有過對過昔的絕望，但不曾拋棄對未來的希望；人類厭惡人世間的虛偽，但不曾懷疑過虛偽後的真實；人類沉溺於，悲痛於，糾結於那些真實，但不曾放棄過蹦跑，追逐，飛躍的可能，而前後的能量往往是相等的，這便是人類的救贖。（真實性與可能性 (肖申克的救贖影評)）而這也就是肖申克的救贖。

個人覺得是西方的原罪，還有人性的貪婪，最後獲得最純真的簡單的自由。

其實看了那麼多答覆都沒有說到重點，整部電影的重點就是反覆提及到的「希望（hope）」二字，安迪把希望帶給了肖申克，因此也叫做肖申克的救贖，監獄本來是一個希望磨滅的地方，這部電影也告誡人們，不管身處多麼艱難的地方，請堅信希望。

一場尋求光明與自由的旅程，一次罪過心靈的洗滌；《肖申克的救贖》就是一場內心深處罪過的贖罪，看透人性，找到最深處的罪過，翻出來洗乾淨。

故事的主人公安迪，因為發現自己的老婆有外遇而起了殺心。事發之後被關入肖申克監獄。在監獄中與自己的好朋友瑞德相伴19年。新來的獄友偶然聽到安迪殺妻的真相，卻慘遭典獄長的殺害。看透黑暗的安迪，用19年的時間和一把石錘給自己鑿通了一條通往光明的道路。在淌過500英尺的臭水溝之後，終於重返光明。

肖申克的救贖影評

好奇怪，在整個案件的過程中，安迪並沒有殺害自己的妻子和姦夫。卻默不吭聲的背下來這份罪過。到底是在為什麼而贖罪，為什麼而受苦？

也許罪過不在其行，而在於其心。妻子被害的那天晚上，當安迪端著槍他就已經犯下了罪過，心裡的罪過。對於一個惡人來說，即使是殺了人，他們也不會覺得自己有罪；而對於一個心地善良的人來說，心裡種下了惡念的種子，就已經有罪了。

安迪心甘情願的背下了這份罪過。在黑暗中生活了19年。

他到底有什麼罪，這不是全部。《肖申克》借安迪之手，向我們傳達一種心態，情感：無論世界是多麼的黑暗，我們都不應該放棄希望，就像他說的「hope is a good thing,maybe the best of things and no good thing ever dies」

以文會友：花箋（微信訂閱號）

換個翻譯，2005刺激了什麼？

《肖申克的救贖》講的是肖申克監獄裡一個人對自己的救贖。解釋完畢。

還有部電影叫刺激1995

肖申克又不是一個人，是一個地名

瑞德，避免他變成老布

倆個字，希望