中亞歷史中說的米爾咱是什麼意思，與異密有什麼區別？

01-07

米爾咱mirza是個來自波斯的名詞，一般用來做有皇族、王族血統的貴族的名稱前綴或後綴。

異密、埃米爾emir是個來自阿拉伯的名詞，原意是將軍，後來成為領主的尊稱。

於中亞來說，尤其是異密、米爾咱混用的帖木兒帝國前後時期。雖然沒有明文規定，但有個約定俗稱的意義：

異密，指某一家族的老大或者某大塊區域的領主、國王。有大諸侯的意思。一般能被稱為異密的，還得有一支蒙兀兒人（蒙古人）或者類似蒙兀兒人的游牧部落軍隊。比如帖木兒就有資格稱為「異密」。

米爾咱，指某一輝煌家族的有封地的貴族男子，有小諸侯的意思。一般能被稱為米爾咱的，必須出於孛兒只斤、朵豁剌惕、八魯剌思、楚剌思、弘吉剌、札剌亦兒等蒙古勛貴家族後裔。被稱為米爾咱的，普遍意義上都沒有異密實力強勁。比如巴布爾，在沒有稱帝前就是個「米爾咱」。

換個簡單的說法，異密就是大軍閥，米爾咱就是祖宗可能是異密的小領主。

Mīrzā是Amīrzāde的省稱，zāde是zādan「生」的現在分詞，就是子嗣的意思。也就是說，詞源上米爾咱是異密的兒子。

前幾位史學家似乎把阿拉伯語和波斯語搞混了。Amir 是阿拉伯語，我國稱異密這沒錯，Zade波斯語，是兒子王子也沒錯。

錯在了怎能把阿拉伯語獨立單詞後半部和波斯語獨立單詞前半部強行拆開以便符合自己的主觀臆斷……，就像研究中亞史，牽強附會。

Mirza 很簡單，是個獨立單詞，波斯語書記官的意思。在中亞突厥語諸族宮廷里曾廣泛使用。