fi 兩個字母為什麼會連在一起？

01-07

手機上打字的時候發現的。連著輸入fi兩個字母，i上面的那一點會跟f連在一起，和其它字母很不和諧例： fifth 前兩個字母和後面的感覺不太一樣 f i fi 連在一起和斷開的對比我想知道這樣究竟是為什麼？是不是字體的問題？不知道電腦或者其他手機是否有這種情況，附上手機的截圖：

fi 是很常見的連字 (Ligature)。參見維基百科條目：合字。

你的截圖中的 fi 連字應該是來自 Android 的默認字體 Roboto. 但其他字母的字體卻並非 Roboto. 結合中文字體判斷，可能是因為你替換了系統字體所致。而這個替換的字體，在修改時並未清除 Roboto 中的 fi 連字。於是，顯示 fi 兩個字母時，系統使用了連字功能，顯示了原先 Roboto 的 fi 連字——這裡也有一點相當奇怪，製作替換字體，本來應該只將待替換的字體名修改為 Roboto 即可，不知為何要採取替換字元的方式。這屬於你替換的字體的製作紕漏。

而「和其他字母不和諧」的原因顯而易見——他們並不是一個字體。如果是使用 Roboto, 並不會有這樣的風格違和的問題出現；相反，fi 連字在一定程度上優化了 f 和 i 之間的空間。

其實系統默認支持合字是正常的，但是似乎你換的字體有問題。

現代英語中仍然使用的合字有 ? ? ? ? ?

還有比較少見的 ? ? ? ? 等等，? 可以出現在 Encyclop?dia 這樣的辭彙中……

當然是否支持合字又是字體的問題了，像 Helvetica Neue 就沒有把 fi fl 重合在一起，但是這不影響 Helvetica Neue 在 Unicode 相對的位置有字元。（不知道如何表達，不過你可以試試第二段的每一對合字都是單獨的字元，而本行我是手打的）重合的做法相對襯線體為多。

fi、fl、ff、ffi、ffl 稱為f合字，為了 f 和 i 的點，以及 f 和 f、l 在相鄰處避免以難看的外形直接相連而特地製作成一個合體字形。

另，在金屬活字里，f 和 i 的點會碰到一起產生空隙甚至會被折斷，因此做一個 fi 合字尤其必要。

摘自【日】高岡昌生. 西文排版——排版的基礎和規範. 中信出版社, 2016: 102.

不光是電子產品，英語書上就發現了，為了排版的好看吧？

我用 InDesign排版軟體中，使用微軟雅黑light字體，字距25以下的時候 fi 兩個字母會顯示為有點像 P 的這樣一個字母。非常奇怪，誰能解釋？

我有辦法解決，直接修改字體內部的fi顯示方式，又或者找一個沒有fi顯示問題的字體來替換全部英文。