據NCsoft報告，《激戰2》在英國、德國、法國、西班牙、丹麥、瑞典、挪威、芬蘭、荷蘭以及比利時均為軟體銷量冠軍。而且業內有這樣一個說法：「當你贏得了芬蘭，你就贏得了全世界。」 這說法有什麼來歷嗎？

---

我查了一下，這個題目是激戰2在去年9月7日的一篇官方新聞報道的翻譯，樓主想問的這句的英文表述在來源中是：」when you win over Finland, you"ve won over the world.「，指向的是massively的一篇新聞報道，Google了下再沒有其他來源

以下為轉載：

首先，我們來看看芬蘭人這個種族：

10℃

西班牙人開始戴毛帽、皮革手套和穿起大衣。　芬蘭人在作日光浴。

5℃

義大利人發現車開始發不動了。　芬蘭人還開著頂上全掀開的敞篷車兜風。

0℃

蒸餾水開始結冰，芬蘭的河水稍微凝固

－5℃

加州居民將要面臨凍死的危機。　芬蘭人在後院裡怯意地翻轉烤著夏季最後一次的香腸。

－10℃

英國人開起電暖氣。　芬蘭人終於穿起長袖了。

－20℃

澳大利亞人開始爭相逃出馬洛卡島。　芬蘭人舉辦最後的夏日祭典準備迎接秋天的到來。

－30℃

希臘開始有人凍死。　芬蘭人漸漸地不再把衣服拿到屋外曬了。

－40℃

在巴黎到處都聽得到物體被冰凍得嘎吱作響。　芬蘭人在遮陽/遮雨棚下人來人往地購物。

－50℃

北極熊開始冬眠。　芬蘭軍隊開始冬季求生訓練。

－60℃

芬蘭的科爾瓦山（聖誕老人出沒處？）完全冰凍。　芬蘭人開始不想出門。

－183℃

食物內的微生物死光。　芬蘭的奶牛開始抱怨來擠奶的人手掌很冷。

－273℃。絶対零度

所有的原子停止運動。　芬蘭人終於冷到發起牢騷：「他喵的，還真的有點冷啊！」

====================我是分隔線====================

芬蘭的公司辦公場合通常會貼著公告

"為維持大家的舒適環境 本空間空調恆溫為零下五度 請勿隨意調低 感謝合作"

芬蘭射擊場的手槍靶是其他國家的步槍靶

每個芬蘭高中畢業生必須能用BB槍擊中八百公尺外的移動目標

否則不發予畢業證書

芬蘭沒有銀行搶匪這個職業

因為隨便街角一個提著菜籃的老太太都可以飛出一台Nokia把你掃翻

芬蘭語中關於溫度的形容詞只有

"好熱"

"暖"

"不太暖"

=================我是另一條分隔線=================

綜上所述，芬蘭人是歷經無數浩劫之後，大陸上碩果僅存的戰鬥種族，連芬蘭人都搞定了，你特么還有什麼搞不定的？

---

這個可能是英文中的一個雙關修辭，即finland，意思是最後的土地，最後一塊地你都贏了，那不是全世界都佔了？另外我在歐洲聽過類似的說法，就是芬蘭這地方地廣人稀又寒冷，屁民特別堅韌，老毛子當年百萬軍隊都沒拿下來，只能簽個優勢和約，的確是歐洲最難佔領的土地。也許還有這個意思在裡面吧。

---

有人說 世界上最蠢的事就是在冬天進攻俄羅斯，的確，什麼希特勒拿破崙之類的大牛都哉在了這裡。

而芬蘭是唯一一個曾在冬天擊敗俄羅斯的國家。

而且是 大勝。

一個芬蘭人可以幹掉500個俄羅斯人。。。

---

推薦閱讀：