祖母綠為什麼要叫「祖母」綠？

01-07

祖母綠的名字源於古波斯語「zumurud」，中文名是音譯的，和祖母沒關係。

http://zhuanlan.zhihu.com/yhenrys/20354447

zumurud的譯名。。。。

題主這樣用標點符號～～真的有考慮過「祖父」的感受嗎？

分享幾款客戶定製的頂級哥倫比亞祖母綠首飾

其實是音譯過來的。最開始不叫祖母綠，叫芝麻綠，後來叫奶奶綠、祖母綠。與祖母沒有關心，各個年齡段的都可以帶。

祖母綠得名於古希臘詞「smaragdos」，源於古法語「Esmeralde」，譯為「綠色的石頭」。第一個被發現的祖母綠礦山在埃及，至少可追溯到公元前330年。埃及豔后Cleopatra鍾情於祖母綠，她的礦山也是最古老的祖母綠來源之一。再細點兒的就看這裡吧http://bbs.zumulv.com/forum.php?mod=viewthreadtid=50865extra=page%3D1