你曾經被哪些電影的片名迷惑過？
有些電影的片名真的迷惑性很強，早一些大家討論比較多的像《三傻大鬧寶萊塢》，以為是個爛喜劇，近一些的比如《血戰鋼鋸嶺》，不了解一下背景的話真的以為是抗日神片啊。還有哪些電影的片名很有迷惑性呢？
謝邀。
國內部分沒節操的山寨商品，擦邊球玩的666到飛起。阿迪王運動鞋、康帥傅速食麵，詠動飲料，火車站和旅遊景點，是此類山寨品的高發地帶。甚至連電影行業，有時也會出現此種情況。蹭熱點的水平，比無良自媒體還厲害。片名水很深，不小心就會被迷惑。有些國產山寨片，特意取個和大片相似的名字，跑來蹭熱度撈塊錢。有些引進大陸的外國電影片名翻譯真是蜜汁尷尬，完全是因為翻譯不到位，而讓人迷惑，各種躺槍。
1.山寨片名腦洞大，觀眾各種目瞪狗呆.jpg。
韓劇《來自星星的你》紅了以後， 國內以迅雷不及掩耳盜鈴之勢出了部《來自星星的繼承者們》。《道士下山》熱映前後，就有了《道姑下山》。更絕的是，有天看到一個《鬼吹簫》的項目，《鬼吹燈》被蹭的不要不要的。
2015年，看到有部在電影院上映的電影叫《汽車人總動員》，當時還以為是皮克斯的電影要重映。後來才發現原來是特么的山寨片。此電影從創意到海報，再到片名，都山寨皮克斯的《賽車總動員》。連片中角色的表情都山寨了閃電麥坤、法蘭斯高的造型。2016年，迪士尼狀告《汽車人總動員》片方藍火焰影視動漫，令其賠償135萬元，也算是大快人心。就該把這幫山寨片無良片方，告到生活不能自理。
2.有些片名看起來雷，實際是翻譯拉後腿。
①片名和影片類型不符。
《恐怖游輪》聽著像三流國產恐怖片，其實是質量上乘的燒腦懸疑片。開頭和結尾，銜接的非常自然。片名Triangle 還不如翻譯成輪迴三角，這才適合些。電影中的循環，無可避免，也改變不了。開了循環恐怖片的先河，電影中的部分情節，極其經典，被很多後來者所模仿。
《哪啊哪啊神去村》片名也是翻譯的蜜之雷人，《戀上春樹》這個港式譯名則小清新的多，實際上本片很好看，連伐木工都能拍的這麼吸引人，霓虹的青春片真會玩。通過電影或者日劇了解一個行業，這也是霓虹影視吸引人的地方。
②片名聽著吸引人，其實片子不好看。
《天際浩劫》，聽名字覺得應該是科幻大片，結果大失所望，電影對白不但傻，劇情還敷衍。看了之後，有種褲子都脫了，你給我看這個的感覺。豆瓣評分4.4分，說實話都給高了，講真這片最多只值2分。
③片名聽著山寨，其實電影不錯。
Sing的片名翻譯簡直莫名其妙，《歡樂好聲音》一聽感覺是山寨綜藝電影。看了才發現，其實是音樂版動物城，動畫版好聲音。老套路，用老歌，玩老梗，但還是很好笑。考拉用身體洗車那段簡直了。很多觀眾，可能看這個名字，就失去了想看的興趣，放棄了看這部電影。其實錯過了一部搞笑又勵志的好電影。
最近有個動畫電影叫《銀河守衛隊》，這個片名翻譯的很像《銀河護衛隊》。乍看，有點像是國產山寨片。實際上，本片是正兒八經的好萊塢團隊製作，改編自索尼PlayStation的經典遊戲Ratchet and Clank，因為以前玩過這個遊戲，所以還有點小期待，才不至於被片名所迷惑。本片導演凱文?門羅，2007年拍過動畫版《忍者神龜》，口碑還算不錯。而負責特效製作的Bruce Woloshyn，曾經製作過《博物館奇妙夜》、《末日崩塌》等大片，特效方面也有些亮點。此外，《銀河護衛隊》有史泰龍客串，《銀河守衛隊》電影有史泰龍配音。電影內容也是講述男主守護銀河的故事。
索尼大法好，買買保平安。《瑞奇與叮噹》從2002年第一版遊戲上市以來，在國外挺火，歷史挺悠久，當年被稱為PS2三大遊戲之一。在PS系列玩家心目中的地位，可能相當於最近經常玩的王者農藥。而劇情主線是瑞奇與叮噹相遇，然後產生友情，在宇宙中冒險，共同戰勝強大敵人的故事。畫面在當年來看，還挺獨特，戰鬥模式也有可取之處。
片名看起來很山寨，但是這個IP早就存在。現在這個中文譯名，還是有點蛋疼，很容易被迷惑。可是直譯名字《瑞奇與叮噹》也不適合作為中文片名，對於沒玩過這款遊戲的觀眾來說，看了這個片名，也完全不知道片子是講什麼的。而銀河守衛隊本來就是電影中存在的組織，看到片名就知道大體內容，對普通觀眾來說可能更友好。這部電影畢竟是好萊塢製作，無論是質量還是內涵，都比山寨國產動畫要強得多。
———————————————————
微信訂閱：cmf2015 ，可能是全網福利最多的電影話劇號，經常組織看話劇活動。
一開始我以為《摔跤吧！爸爸》是和《爸爸去哪兒》或《奔跑吧！兄弟》差不多的節目
《竊聽風暴》——一次意外的發現之旅。
當時看到這個名字的時候，我的腦海中浮現的是《竊聽風雲》系列
是這樣的
裡面的情節應該是這樣子的
然而當我打開以後，才發現，真的是不一樣！
故事的主角長這個樣子
裡面的裝備是這樣子的
而且發生的故事竟然不是什麼槍戰片，也不是大型動作片。
就是一個地下監聽過程。
發生的時間是1984年，地點是在東德柏林 。
整部電影比較平淡，情節也不複雜
該片講述了一名東德國安局情報員由忠於職守轉而對自己的工作失去熱情，繼而改變立場，開始保護上級要求他偵察的東德作家吉歐德瑞曼
評論是這樣的
《竊聽風暴》：一個黑暗時代的神話，一曲人性向善的凡人之歌。
嗯，對了，這部電影獲得了 第79屆奧斯卡金像獎 最佳外語片
豆瓣評分9.1
很多人看了這部電影以後，得出了很多經驗教訓
1，國安行業，一定不要僱傭文藝青年
2，女人靠不住，好基友才是一輩子-by 楊子虛
3，好人是要不留名的
陳建斌導演及主演的處女作《一個勺子》
看了名字以為是一個很接地氣的喜劇片，就在吃午飯的時候興沖沖的點開，準備開心的吃和笑十分鐘…二十分鐘…三十分鐘…一直沒笑，在想這喜劇片鋪墊有點長啊反正最後看完我幾乎也一次都沒笑，只剩心塞和無奈《告白》我曾以為這是個愛情片，和《情書》一個類型的……
《美少女特攻隊》，聽到這個名字，再看到這個海報。
是不是感覺這是一部針對中二病晚期宅男的電影？
但實際上，這是一部主題非常痛苦的心理學電影。留下一個沒有答案的開放式結局。非常精彩。喜歡懸疑和心理學電影的絕對不能錯過。
ps：主演洋娃娃的演員，在新劇《美國眾神》里演勞拉。
《火箭科學》如果不了解文化背景的話，你會以為是峨眉電影製片廠《飛向未來》這樣講少年做航模的片子
實際上
劇情是。。。
《高海拔之戀2》為什麼不是《高海拔之戀1》呢？其實這部電影沒有第一部，之所以叫《高海拔之戀2》是因為在這部電影里主角們拍了一部名叫《高海拔之戀》的電影。
毒誡 我本著看黑社會勾心鬥角，各字頭老大爾虞我詐。警方和古惑仔相愛相殺，最不濟你也得給我槍戰爆炸，鬧市飆車。劉青雲你看他相貌忠厚，我看電影之前一直把把腦補為一個胸有城府，心狠手辣的大佬。林家棟，我不求你給我演個季正雄出來，不過你起碼也得對得起你那陰森的眼神吧。古仔我倒是沒抱期望，黑社會裡的正常發揮就好。張晉，之前典獄長我印象深刻。一股性功能障礙長時間得不到發泄的表情。雖然變態，但是打得漂亮。我覺得這裡面當不成白紙扇，起碼混個雙花紅棍還是綽綽有餘的。-_-||結果看完全片，這尼瑪是中國戒毒協會投資的吧。主旋律到一定程度了，簡而言之就是涉毒青年家破人未亡，努力戒毒重返社會。最後老夫妻破鏡重圓。
冰雪奇緣
海洋奇緣總是給我一種歡天喜地七仙女的感覺，所以一直不想看？夜 店
一開始沒注意到夜和店中間是有頓開的，懷著批判的態度去看，本來打算義正言辭的批評一下燈紅酒綠肉慾金錢的……結果怎麼特么一窩逗比？哈哈，好在還挺好看。變種異煞
看題目以為是怪獸片，結果怎麼一個怪獸也沒有？好吧，其實也是很快就把這份失望拋開了，這也是好片子，很勵志。比如我印象最深的一句台詞是「你的這個丁丁太好了，當初我父母應該給我也訂一個。」(??ω??)?鬼子來了
這麼有名的片子，我以前卻一直不知道，有同學推薦我看，初中的小孩只告訴我很搞笑。我腦子裡便只有 舉起手來的印象了，所以一直不想看。啥都不說了，知乎的肯定沒睡不知道。十二怒漢
一直以為是一部美國西部片。後來是看了十二公民之後才看的。美少女特工隊
其實我不敢說被騙了，畢竟確實是一群美少女組成的特工隊。但是不要被名字和他無腦大型MV 的外邊欺騙了，其實也是一部需要動動腦子的電影，不敢說多好，但是設定還算有趣。觸不可及以為是什麼動作片，或者愛情片，沒想到真實愛情片……哈哈很感人的電影，黑哥們跳舞很帥。山寨算不上，只說我一個朋友的故事。小時代「刺青時代」上映的時候，我一連郭敬明是誰都不知道的男同學去看了，自己說是看了一半就出來了，看不懂！我們也驚訝你咋會去看這種片，最後說實話了。自小喜歡古惑仔電影，一聽說「刺青」，以為古惑仔系列出了新電影，就去看了。然後……
聞香識女人
小時候借了三部片子：天煞地球反擊戰，id4星際終結者和獨立日
《聞香識女人》
之前一直以為是愛情片！我劇情都給它腦補全了！某風流倜儻花花貴公子浪跡情場閱女無數，某日被一個有著獨特體香(？？)的灰姑娘吸引最後共度一生的俗套但浪漫的愛情故事或者只是萍水相逢有緣無分的俗套但凄美的愛情故事！因為怕閱女無數的設定沒準會有少兒不宜的鏡頭，於是今年白色情人節我一個單身狗趁獨自宅宿舍的時機偷偷打開了這部片子結果未知死亡看之前以為是懸疑驚悚的黑幫片，沒想到是部愛情片。。。
《攻殼機動隊》
完全沒了解過的情況下看95版劇場版，一看到這名字以為跟特種兵部隊差不多，打打殺殺類型的片子。
謝邀。
這題對我來說答案只有一個，《頤和園》。
經常看到討論國產電影的帖子里，都把頤和園的位置排的很高，他喵的我開始還以為就是拍那個園子的，還以為是紀錄片… 我又是那種最討厭被劇透的人，看之前一點內容都不了解。
半年前一次偶然的機會，通宵看完了，從此存在電腦里，不敢再看，也不捨得刪去。
神作無疑，就憑這部電影，郝蕾註定封神，她這些年真的太被低估了，待遇也太不公平，淪落到要去演夢想合伙人這種爛片，唉。
憑我拙劣的文筆，完全不知道怎麼評價這部電影，只有深深的讚歎，裡面所有的BGM都配的恰到好處，尤其那首氧氣，初聽還誤認為是我菲的歌，罪過。
《十二怒漢》（12 Angry Men）
一開始聽名字以為裡面有各種槍戰，各種爆炸，比如這樣的：
《摔跤吧！爸爸》
看之前以為是：a. 一無是處的社會底層loser青年，熱愛摔跤，在女兒的激勵下接受專業訓練，一步一步成長為頂尖摔跤手的故事；b. 頂尖摔跤手由於年齡變大，實力和成績下滑，不得已退役。由於沒有一技傍身，只能找到一份社會底層工作，變成了妻子眼中的loser。然而在女兒的激勵下，重新開始訓練，再度復出，歷盡艱辛再次贏得冠軍的故事。中國人翻譯國外動畫電影總是用總動員！什麼玩具總動員，汽車總動員，機器人總動員，年少的我，一直以為這是一個系列的！
推薦閱讀：