如何看待金岳霖給林徽因的輓聯「一身詩意千尋瀑,萬古人間四月天」?
長河裡飄搖著誰瑰麗的詩篇,他至少道出夢中青澀的愛戀。我閉目親手獻上一生的花圈,睜開眼兩句輓聯哭無聲歲月。
無意間看到這句話,想起以前聽過的2首歌。我就默默的貼2首歌的歌詞過來,大家感受下。
歌名:一身詩意千尋瀑
------------------------------------------
作詞 : 小魚蘿莉撥開不相關的人海
獨缺你的時代
風華裁作留白
抖落一身塵埃
春來冰消雪融化賢良寺外
晨昏光影都在歇山頂分開
人間的季候 不為誰更改
狂奔去緊握 記憶的藤蔓
一幕幕 關於你的卻轉淡
無怪乍暖還寒
天意自知冷暖
艷羨徒然因果循環
長河裡飄搖著誰 瑰麗的詩篇
他至少道出夢中 青澀的愛戀
而我只緘默回味驚鴻一瞥
輾轉過一年又一年
我閉目親手獻上 一生的花圈
睜開眼兩句輓聯 哭無聲歲月
遲來的話時間噴薄成弔唁
你是人間的四月天
萬古未變
從來習慣孤身一人
而如今 最後的期盼
都已不值一哂
流言的背後 只能是軼聞
最美的夢境 留心頭至深
最好的時光 遇見對的人
擺脫所有身份
只好惟願來生
眾里相尋憑字相認
長河裡飄搖著誰瑰麗的詩篇
他至少道出夢中青澀的愛戀
而我只緘默回味驚鴻一瞥
輾轉過一年又一年
我閉目親手獻上一生的花圈
睜開眼兩句輓聯哭無聲歲月
遲來的話時間噴薄成弔唁
你是人間的四月天
永世不變
歌名:萬古人間四月天
---------------------------------------------------
詞:野火大鴻
這是醉人芳菲的四月
你卻走得決絕
如何忘記歲月
為我日夜陳說
我在這世間得不到的愛戀
緣來緣盡都不知怎樣懷緬
誰流著眼淚,你亦看不見
黃昏的餘光都那麼燦爛
誰共誰走得一世已看淡
來讓愛成習慣
無奈有誰共挽
出走的感情未會返
斜陽下我要再去寫祭奠詩篇
想為你落淚念白此刻竟無言
心愛在平日夢裡並不很遠
美好得一碰就化煙
其實後世哪會記得這舊花圈
不在意路上遇著盡笑我痴纏
等歲月流逝為我慢慢渲染
褪色的心裡舊照片
永不變遷
你是為了他可傾出喜與憂
誰來為了你當一生舊朋友
流言在背後,漸漸看得透
黃昏的餘暉都那麼美麗
明日黃花多少愛與著迷
曾共笑和共醉
無論錯還是對
一顆真心還未放低
斜陽下我要再去寫祭奠詩篇
想為你落淚念白此刻竟無言
心愛在平日夢裡並不很遠
美好得一碰就化煙
啦啦啦啦啦啦~
其實後世哪會記得這舊花圈
不在意路上遇著盡笑我痴纏
等歲月流逝為我慢慢渲染
褪色的只有舊照片
愛不變遷
---------------------------------------
其實我覺得第二首更符合男主人公當時的心境。
一顆真心還未放低,斜陽下我要再去寫祭奠詩篇。
----------------------何等難過
我是來歪樓的
「我沒有機會同她自己說的話,我不願意說,也不願意有這種話」我們很多人總是對金岳霖所謂的終身不娶津津樂道我們總是認為林徽因該是那個在無數男子夢中的那個人很少有人提起金岳霖在新中國成立後差一點就擁有了自己的婚姻,因為這樣難以滿足他們探究別人私生活探究男女情事的心,因為他們覺得民國那些人跟現在熒屏上那些動不動就牽手在一起出軌離婚的人沒什麼區別,因為他們更傾向於把那個時代的人用做茶餘飯後的談資和娛樂。其實這也不該怪現在的讀者,畢竟大多數人對林徽因的了解是通過林洙女士那本書《梁思成林徽因和我》,對這本書不想做什麼評論,作為梁思成「偉大的遺孀」,林洙女士在熒屏上的出鏡率遠高於梁再冰和梁從誡,真正的大師之家,是不會消費前人的。再冰女士和從誡先生正是如此。如果想要真正的了解林徽因,不如去讀費慰梅的《梁思成與林徽因》,一定比白落梅之流寫的要真實可信,費的關注點,也定不在林徽因的情事上。「我沒有機會同她說的話,我不願意說,也不願意有這種話」,既然金岳霖不願意說,既然他最終也沒說什麼,不如,我們也不要揣測什麼了。應該是金岳霖和鄧以蟄(鄧稼先父親)兩人聯名給她撰寫的一副輓聯
金老讓後世多少痴情人聊以慰藉。後世多少痴情人又寄身於金老黯然神傷。終究,在愛情前,若碰上一位深情人,除卻巫山不是雲。
推薦閱讀:
※你見過哪些絕妙的翻譯?
※為什麼很多很著名、影響較大的當代中文小說,總是有一些很粗鄙的甚至是令人噁心不適的細節描寫?
※為什麼豆瓣讀書的TOP250那麼垃圾?
※如何評價加西亞·馬爾克斯?
※《1Q84》里的「小小人」,到底是怎樣的一種存在?