「一見傾心，再見依然。」這個句子的唯美英文翻譯？求大神解答！

01-07

一見傾心，再見依然：I love you once, I love you twice. 提到這一句，必須要說一下在美劇《絕望的主婦》第八季里的一個場景：麥克去世了，蘇珊念了一首非常動人的詩。這首詩最初是在他們結婚時，麥克念給她的：I love you once, I love you twice.I love you more than beans and rice.

劇里只出現了那兩句，但其實這首詩的完整版是：

I love you once, I love you twice

I love you more than beans and rice

I love you blue, I love you green

I love you more than peach ice cream

I love you north, south, east and west

You』re the one I love the best

瀉藥，大三狗六級還么過就不獻醜了。

抖個機靈吧。

La primera vez que nos encontramos después de seguidores de vernos a corazón sigue siendo de seguidores

然後再加一句

Yo quiero demonstrar con el tiempo.Sepas el amar que te tengo.

I love you, once and always.

Love at first sight. And ever after. / And every time after.

I"ve liked you once.

I "ve loved you twice.

Fool me once, good for you, fool me twice, for I let you.

Once I see you, I fall,twice the same for you.

一見傾心，再見傾情，我愛你至死不渝。

Fall in love then

be in love

One see fall love, bye bye Yi ran

i got feeling to you now and forever

Love in the first sight, as time walk by,still loving.

高一生一隻→_→ 無聊寫著玩

I fell in love with you at the first sight，and now i still have the felling.

我是來做反面教材的 *.*

see you, see you again.