如果用中國方言給權利的遊戲七大王國配音,哪個方言配哪個王國?


(因為實在覺得說一口四川話的Lannister太雷, 我大概把東西向換了一下)

Crownland - 北京 (這不可能有爭議吧)

North - Stark - 東北 (也沒什麼好說的吧)

Vale - Arryn - 四川/重慶 (Vale: a tranquil land of rich black soil, wide slow-moving rivers, and hundreds of small lakes that shine like mirrors in the sun, protected on all sides by its largely impassable mountain range. The Vale tends to be slightly isolated from the rest of Westeros)

Iron Islands - Greyjoy - 新疆 (不服管, 人不多事多)

Riverland - Tully - 陝西 (The Riverlands encompass a region of plains, forests, hills, and endless rivers. The Riverlands are rich and fertile and populous. 黃河,古老傳統,人口眾多)

Westerlands - Lannister - 浙江/上海 (富有, 港口)

Reach - Tyrell - 廣東 (南方,富饒, 人多)

Stormland - Baratheon - 湖南 (本來想說福建/台灣的,但是轉念一想,這太政治不正確了啊。還是保守點用開國皇帝的出生地吧)

Dorne - Martell - 雲南/貴州/甚至海南? (南方, 熱, 少數名族)


那就先數一下九大王國的封地。

君臨城的坦格利安家族,風息堡(或者是息風堡)的拜拉席恩家族,多恩的馬泰爾家族,派克島的葛雷喬伊家族,奔流城的徒利家族,守護北境的臨冬城史塔克家族,守護西境的蘭尼斯特家族,守護南境的提利爾家族,守護東境的艾林家族。

國內省份比較有代表性的方言,印象里有這麼幾個:東北口音,山東口音,北京口音(普通話),陝西口音,新疆口音,湖南口音,四川口音,粵語,上海口音。

1.北境王國,位於七大王國的最北面,面積接近其他六個王國之和。七大王國中,相對應的其他六大王國常被稱作南境。北境和南境通過頸澤連接起來,頸澤易守難攻,所以北境的地位一直比較獨立,自古以來就被史塔克家族統治。北境很多地方非常寒冷,甚至夏天也有冰雪,物產比較貧乏。最重要的家族是臨冬城的史塔克家族,其次是恐怖堡的波頓家族。

這裡適合用東北口音來合適一些。地理位置,同是位於王國的最北端;自然環境,winter is

conming,不必多說;性格、信仰,東北人火爆的脾氣(筆者個人感覺,不黑不贊)、彪悍的民風與國內其他地區差別有點大,北境信仰的是舊神,而南境信仰的是新神(好像是這個東西吧...);軍事要地,易守難攻,頸澤如同山海關;邊疆重鎮,旁邊都有野人(或者是叫戰鬥種族)。

2.山谷王國,位於南境的東部(或者東北),境內多山,易守難攻。最重要的家族是鷹巢城的艾林家族,其次是谷地的羅伊斯家族。

這裡戲份不多,筆者也不是原著黨。了解有限,個人感覺適合用山東口音。也是筆者的故鄉情結。

王國的東部,有代表性的口音,最典型的就是山東口音了。

3.凱岩王國,位於南境的西方,境內有金礦和蘭尼斯特港口,是七大王國中最富裕的一個。最重要的家族是凱岩城的蘭尼斯特家族。

西部的重省,而且有明顯口音的就是四川了。

4,河灣王國,位於南境的西南,是物產最豐富的一個王國。河灣以前一直被園丁家族統治,目前最重要的家族是高庭的提利爾家族。雖然是南境的守護者,但不是最南端的王國,最南端的是多恩。

南方,農業大省,,湖南。

5.風暴王國,位於南境的東方,目前最重要的家族是風息堡的拜拉席恩家族。現如今鐵王座的擁有者。

南方,另一個中心,上海。

6.多恩,位於南境的東南,境內遍布沙漠和高山,民風彪悍。多恩和其他王國通過山脈隔離開來,是最後一個被坦格利安家族納入管轄的國家,而且是通過聯姻而非戰爭。多恩和河灣的邊疆地是世仇。最重要的家族是陽戟城的馬泰爾家族。

與其他王國完全不同的style,南方,彪悍,淫亂(原諒我對東莞和廣東非主流的錯誤理解),廣東,粵語。

7.君臨城,首都。

王國的政治中心,交通中心,歷史文化中心。北京,北京話,普通話。

8.河嶼王國,全稱為河間和鐵群島王國,位於南境中部,連接了北境、凱岩、山谷三大王國。境內河流較多,最重要的城市奔流城三面都被河流圍繞,易守難攻。伊耿征服之前被赫倫堡的霍爾家族統治,他們本是鐵群島的鐵民。目前最重要的家族是奔流城的徒利家族,其次是孿河城的弗雷家族。

位於南境的北方,偏西部,戲份不多。王國這個地方比較具有代表性的口音就是陝西話了。

9.派克島,叛亂之地,民風彪悍,強取勝過苦耕。

無意歧視新疆地區,新疆味普通話,維吾爾大叔那種口音的普通話。

領導來了,後半段都是倉促寫的。改天再修改。


哈哈哈哈可以先下載個方言秀app,直接去看下,裡面有各種劇集視頻,被網友配成方言版的,還蠻有趣


推薦閱讀:

南京方言詞中有哪些有趣的故事或歷史淵源?
你有哪些關於南京話的有趣記憶?
為什麼有些南京人會覺得南京話不好聽?
為什麼杭州一帶會管「睡著了」或者「已經做夢了」叫做「去了蘇州」?
為什麼南通北部地區方言如海安話或是如皋話在外地人聽來像日語?

TAG:美劇 | 語言 | 方言 | 權力的遊戲美劇 |