生態景觀設計「雨水花園」在城市環境中的應用?

01-07

景觀設計、雨水花園

@康石石您還委託了維權騎士呢，答案真是大段粘貼不費勁。

---

首先要強調的一點是，雨水花園不算一個concept，算一個essential的點，現代國外城市中的景觀案例，十個裡面七個都是雨水花園，因為雨水花園就是好看的stormwater management（雨洪管理）嘛，然後雨洪管理是大部分景觀方案都必須考慮的點。

不信你看wiki

A rain garden is a planted depression or a hole that allows rainwater runoff from impervious urban areas, like roofs, driveways, walkways, parking lots, and compacted lawn areas, the opportunity to be absorbed.

翻譯過來就是 雨水花園是個種了植物的窪地，能讓不透水表面的雨水徑流得以吸收。

所以問題其實就是 在城市環境中，如何搞一個好看的雨洪管理設施，最好能recreational一點。

哈然後問題又來了。

你會發現一大堆名詞例如什麼vegetated filter stripe, vegetated swale, bioswale, detention basin, retention basin, constructed wetland都是差不多的東西，除了形狀不一樣一點，過濾程度步驟有點區別。別問我怎麼知道的，之前上stormwater management的課一大堆名詞明明很多意思都重複，也不知道誰這麼愛作搞出一大堆名詞。

算了，再簡化一點，這個問題其實就是做個public space，要有點花花草草，運輸/吸收周圍場地的雨水徑流。

這就簡單了。

下面我拿2014年ASLA專業獎的Shoemaker Green做栗子。

因為就在學院邊上還是一個老師做的所以比較熟。

第一步，分析徑流。

這個場地肯定要比周邊底，分析周邊的徑流，有屋頂上下來的/不透水鋪面收集過來的。

第二步，設計水流路徑。

a.周邊建築屋頂/空調冷凝物的水，進入排水層(drainage layer)釋放。

過濾的過程發生於這些水在設計過的土壤中下滲。

b.地表徑流

通過地形和幫助收集的系統，通過植被過濾凈化，在過程中蒸發/下滲，雨水多的時候進入儲水箱，用來存儲循環用水，在晴天再利用於灌溉。

c.溢流

降雨量特別大的時候多餘的水進入城市水循環系統排掉。

這張圖闡釋了這個方案的整個水系統。

第三步，之前在講infrastructure，至於怎麼做的有美感又有功能，要具體問題分析了。

至於這個案例為什麼會拿ASLA，除了一個完整的stormwater management系統，它也很出色的將古老的校園環境用現代的手法展現了出來，用的材質/樹種都和校園環境相符合。

並且在舉辦活動的時候，足以起到一個center的作用。

第四步，除了以上幾點，這個方案最牛逼閃閃的點在於它有一個監控系統。

很多景觀方案被詬病的點就在於，建成後並不確定會否按設想的發展。

這個方案有一個五年的監控計劃，監測的項目有：進入和排出基地的stormwater的質量/數量，生物多樣性，營養物質循環，碳固存，承載活動容量....（還有一堆懶得翻譯了）

加一點，有一次上stormwater management的課正好下雨，老師就帶我們去看這個綠地。

至少地表排水有按照設想的路線走。

補充：

這個方案沒有涵蓋到的一點，是一些其他方案中會碰到的旁邊有停車場。

當有停車場的時候，要多一步pretreatment過濾。

可以加一條vegetated swale。

當然形狀什麼不一定啦。

加這個可以過濾掉stormwater中的固體沉澱物，垃圾，油，有機物，金屬。

如果周邊用地污染比較嚴重，可以加bioswale。

bioswale會種上多年生的抗極端環境的樹種，具體可以根據污染情況查具體樹種。

最後附一個以前畫的示意草圖。

Reference：

https://www.andropogon.com/work/academic/university-of-pennsylvania-2/

https://www.asla.org/2014awards/601.html

https://treeandsoilresearch.asla.org/tag/jose-alminana/

https://vimeo.com/79435838

----

打小廣告時間到，最近找實習中。

Instagram: liq_xu

Behance: https://www.behance.net/liqiuxu

雨水花園(rain garden)是海綿城市21項LID (LID: Low Impact Development）技術措施中的一種,是雨洪管理最佳BMPS的措施。阿普貝思致力於在國內推廣雨水花園的設計理念。

過去景觀設計行業過分強調景觀的裝飾美學，導致現在的甲方與公眾對於景觀的美觀程度有一種病態的需求。「在人行道、住宅小區內做出5、6層綠化和堆出地形陡坡，每年都要投入大量的人力物力澆水、修剪、滅病蟲害。就像養寵物一樣伺候綠色植物。」這種造景的觀念讓城市為維護這些景而付出高額維護代價。

雨水花園的概念是對傳統景觀設計理念的一次升級。景觀設計人員應該從景觀的美觀性升級為關注景觀的生態性、技術性和功能性。（鄒裕波）

原理樓上說的差不多了我搬運些收集的案例吧。標題下面是原文鏈接。

特別喜歡第一個住宅案例對雨水可視化的收集方式，一個個收集裝置既是景觀作用、也對觀者起到教化作用。雨水花園的原理不難理解技術也不難實現，重要的是要將設計與本土植物、材料結合，創造獨特景觀體驗。

2014 ASLA住宅設計傑出獎 Woodland Rain Gardens

2014 ASLA PROFESSIONAL AWARDS

2014 ASLA住宅設計傑出獎 Woodland Rain Gardens

項目位於生路易斯安那州一處5英畝的松林闊葉林混交林地中。其中布置了建築,停
車場,草坪,花園房,雨水花園。

石材擋土牆的頂部是與屋頂相連的雨水排水溝。水流最終跌落入香草園中。優雅傳統
而富有想像力的優美水處理方式。

水流跌落到草坪低處的雨水花園休息區中。

跌落的誰聚集在此,灌溉著沼澤花園。暴雨時,多餘的水將溢出,流入下方山溝。

地勢較低的雨水花園處於後花園的樹林中,這裡有茂密的樺樹,柳樹,蕨類植物。橋
對面的平台直接與主卧套房聯繫。

橋下的雨水溝壑通往森林深處。從主卧套房就能看到該線性式景觀與美麗東方日出之景。

雨水花園的盡頭,水流經由沼澤花園,以及鋪滿河石的不鏽鋼水槽後,再落入森林懸崖。

2013 Gateway Center - SUNY-ESF College of Environmental Science Forestry

Gateway Center

2011 ASLA professional awards Citygarden

ASLA 2011 Professional Awards

Citygarden is a three-acre public sculpture garden created on the Gateway Mall in downtown St. Louis. Sponsored by a private foundation, the garden has played a primary role in reinvigorating the city』s center. The design weaves innovative stormwater management strategies with abstractions of local geology, hydrology, and plant communities to create a multi-faceted public space that has become a magnet for locals and tourists alike.

North Bethesda Market

雨水花園不僅僅是一個生態理念，更是一個美學意識，同時也對雨洪管理技術提出了要求。

探討雨水花園作為一個生態景觀設計手法在城市環境中的應用，這個問題需要從景觀建築（Landscape Architecture）學科角度解讀，而不是僅僅把對雨水花園（rain-garden）的理解局限於略生硬技術性為主的wiki百科。顧名思義，對於雨水花園的解讀可以從rain garden的語言構成去理解，「rain」-「landscape」是一種富有韻律的自然現象，「garden」-「architecture」是對於自然的美的理解在空間環境中的場地回歸。只有挖掘雨水花園最本質的設計之美，才能有更加飽滿豐富的視角解讀城市環境，才能不會單純的把雨水花園僅僅等同於好看的雨洪管理技術。

雖然這個問題過於寬泛，不是簡簡單單幾個例子能夠充分回答的。但咱們可以從「對雨水花園設計理念的把握」和「雨水花園技術細節處理」兩個方面梳理以下雨水花園在城市環境中的應用。

————————————————

雨水花園設計理念案例
：MILL RACE PARK

1994 ASLA Professional Awards Recipients

Merit Awards

MILL RACE PARK
Michael Van Valkenburgh, MA

著名的Mill Race Park 是通過對城市景觀地形主動重塑，來優美應對河漫灘的雨洪問題。MVVA的設計將自然的季節性的雨水韻律通過類似大地藝術的景觀手法恢宏展現，塑造了一個生動的充滿活力的開放空間。這樣的雨水花園不再是一個好看的場所，而是一種人和自然和諧共處之美，季節韻律和公眾事件時空互動之美。

以下圖片出處↓

作者：Michael Van Valkenburgh

鏈接：Michael Van Valkenburgh Associates, Inc.

出處：http://mvvainc.com

這樣的rain-garden 的核心是Cut and Fill 設計手法的場所塑造，通過雨洪管理（stormwater management）的工程技術手段來實現這一審美意識。

圖示Mill Race Park展現的是漲水的月牙形的水陸關係，使得這一公園成為了非常著名的旅遊目的地。月牙地形下的開放劇院在當地非常受歡迎，因此聚集了人氣，提升和改善了城市環境。

The amphitheater stage is nestled into the
protected higher ground of the crescent landform.

————————————————

雨水花園技術細節處理： Seatle green street

Innovative Stormwater Infrastructure for
Urban Streets

西雅圖綠色街道作為一個案例，來展示先進的雨洪基礎設施在城市街道中的應用細節。

作者：

鏈接：Street Edge Alternatives

出處：seattle.gov

西雅圖綠色街道鳥瞰圖，應用雨水花園技術對街道空間轉變的前後對比。

技術說明：相關的街道改善的重要的技術細節有（Drainage）排水系統、（water-quality）水質系統、（Landscape）景觀提升系統、（Mobility）交通系統、（Community）社區空間系統、（Education and recreation）教育娛樂系統。一個高品質的雨水花園對於城市環境的提升是貫穿在方方面面的，是一個複雜精確的優質系統工程。

圖片出處↓

鏈接：http://www.solaripedia.com/13/367/4914/seattle_sea_street_aerial.html

出處：http://solaripedia.com

以下是項目的工程細節圖：需要注意的細節有坡度標高、管線、鋪裝、道路斷面的砂漿材料等。

細節一： Rain-garden
drainage

排水系統：對於道路排水系統的處理主要有三個方面

1.減少硬質路面比例

2.增加更多下滲性強的植被土壤軟質空間

3.調整標高，創造微地形彙集聚散地表水。

細節二： Rain-garden
water-quality 水質系統

通過對植物的選擇凈化收集的雨水，改善水質，培育更多親水城市環境。

細節三：Rain-garden – Landscape

雨水花園的營造同時需要關注土壤環境，只有適應當地土壤環境和氣候環境的植物才能創造多樣可持續的優質城市空間。

在西雅圖的Growing Vine street的一些照片也很好的展現了雨水花園對街道空間的積極作用：

作者：Sarah Marsh

鏈接：https://www.pinterest.com/pin/5699937007093265/

出處：http://Pinterest.com

rain barrel— 雨水桶（街道裝置藝術）↑

鏈接：На заметку урбанистам, или зачем городу "зеленые легкие"?

出處：Orion Magazine

Drainage
edge – 豐富的街道邊緣↑

Urban forest – 富有特色的城市森林界面↑

以上例子是從審美意識和生態技術細節兩個方面對雨水花園在城市環境中的應用做了提綱挈領的闡述，各種示意圖還有很多很經典的案例例如大名鼎鼎的美國紐約高線公園、哈爾濱市群力新區濕地公園等等就不一一贅述。只是希望讓大家意識到不是所有的雨水花園都能帶來好的城市環境，只有從城市發展、自然生態規律以及場所營造等方面綜合應用雨水花園的技術才能將雨水花園的理念充分應用到城市環境改善中，而不是進入雨水花園過分簡單化的誤區。

以上淺見，歡迎交流

——————————————

歡迎關注我的專欄Portfolio+ - 知乎專欄

每周二、周五晚6點，準時嘮嘮那些藝術留學與大家最相關的事兒

同學們如有藝術留學、院校、專業、作品集方面的問題，可私信康石石約稿。

建築大二生，剛好我的學校有參與一個城市改造工程，有關將雨水花園應用在城市規劃中。

簡單來說，在Hurricane Sandy登陸紐約曼哈頓島之後，政府和城市規劃部門向所有的設計師徵用方案，改造紐約以提高它的防洪能力。最後被採用的設計項目叫做Big U，從曼哈頓五十七街以下開始一直至最南邊的海岸，圍繞脆弱的沿海區域建造一個有坡度的花園。這個項目已經在建造中，斥資335百萬美金，計劃於2017年完工。

我歸納的很籠統，感興趣的話可以看看archdaily的文章，這個項目的視頻也做的非常有意思，在文章最末。

http://www.archdaily.com/493406/the-big-u-big-s-new-york-city-vision-for-rebuild-by-design

雨水花園作為海綿的城市的主力軍，擁有「海綿城市的「小氣孔」之稱。「雨水花園」如同海綿中的小氣孔，單個拎出來作用不大，組合在一起，就能發揮出一加一大於二的功效。在海綿城市中，雨水花園就是小小海綿，多個小小海綿遍布城市各個角落，最終實現海綿城市。

雨水花園的概述

雨水花園是自然形成的或人工挖掘的淺凹綠地，被用於匯聚並吸收來自屋頂或地面的雨水，通過植物、沙土的綜合作用使雨水得到凈化，並使之逐漸滲入土壤，涵養地下水，或使之補給景觀用水、廁所用水等城市用水。雨水花園是城市雨洪處理的終端，是以生態滯留池為主要表現形式的較小尺度的綠地景觀。近年來在許多發達國家被廣泛地用於雨洪控制與徑流污染控制系統。

雨水花園的發展歷史

1生存發展

古人對於雨水的利用，最初是為解決生存保障的要求。在哥倫比亞和厄瓜多等南美地區，村民為了利用雨水而採用不同形式加以蓄集。在北美地區，科羅拉多人通過建造小型堤壩截留雨水，用於蔬菜種植。同樣在亞洲日本，人們利用倒梯形集雨道將雨水用作農作物種植，古代阿拉伯人則利用宮殿檐壁收集雨水，作為生活之用。公園1000年左右，在降雨量極少的蓋夫沙漠地帶，古代納巴泰人就創造了徑流收集系統，將少之又少的雨水彙集起來用於澆灌莊稼。同樣，古羅馬人更是將水廊、水池、水窖等集雨設施用作生活與生產。在現代社會，人們甚至通過衛星系統看到了古代埃及建造的徑流收集系統和撒哈拉沙漠東南部的集水灌溉系統。由此可見，古人早已明白雨水的重要，在日常生活中常以各種方式盡量留住雨水。

2生活發展

進入現代社會以來，國外對於雨水集蓄的技術日臻成熟，主要分為生活應用與農業灌溉兩方面。

首先是生活雨水應用方面。早在20世紀80年代末，德國已將雨水管理利用列入90年代污染控制的三大課題之一，在此基礎上修建了大量的雨水截留、貯存、入滲設施，形成了相對完善的雨水收集、處理、滲濾與回用及相關的法律法規體系，使雨水利用成為家庭單元生活的基本元素之一。在亞洲地區，日本在城市地區將所收集的雨水大部分用於沖洗廁所及澆灌植物，同時也用於消防等次生災害。除此之外，政府還相應的鼓勵全社會收集、蓄存利用雨水。

其次是農業灌溉用水方面。20世紀中葉，國外興起的將雨水利用與農業種植相聯繫的生產技術，被稱之為「徑流農業」，即通過生態基礎設施將雨水加以蓄存、回滲，用於農業生產。將這一技術發展並相對成熟的國家當屬以色列，當地政府經過30多年的研究應用，使內蓋夫地區的生態農業形成了可觀的規模，農業生產效率大為提高#巴西則利用田間土壠的集雨研究與實驗，使當地農作物增產17%～58%。其次是南亞的印度地區，政府通過對許多省份採取興建水池、水壩等小型貯水設施，使當地流域農田得到了充足的補充灌溉用水#墨西哥的許多地區則採用淤地壩、谷坊等相關設施蓄集雨水。

3生態訴求

然而隨著社會發展，僅僅通過集雨設施與管道等工程建設已不能滿足人們的城市建設與生活需求，在綠色城市與可持續發展的大背景下，人們對雨水的利用逐漸由生活需求轉變為生態訴求。所謂的生態建設，並非將雨水設施加以潤色改造，滿足大眾的審美需求，而是將其納入到現代景觀系統、城市規劃系統之中，使雨水利用能夠實現多學科的交互融合，最終實現低成本、高效率、大生態的可持續原則。因此，作為模仿自然界雨水微循環模式的微型生態系統，雨水花園能夠為生態建設提供很好的路徑。

雨水花園的功能

雨水花園是一種模仿自然界雨水彙集、滲漏而建設的淺凹綠地，主要用於匯聚並吸收來自屋頂或地面的雨水，並通過植物及各填充層的綜合作用使滲漏的雨水得到凈化。凈化後的雨水不僅可以補給地下水，也可以作為城市景觀用水、廁所用水等。

雨水花園除了能夠有效地進行雨水滲透之外，還具有多方面的功能:

1.能夠有效地去除徑流中的懸浮顆粒、有機污染物以及重金屬離子、病原體等有害物質;

2.通過合理的植物配置，雨水花園能夠為昆蟲與鳥類提供良好的棲息環境;

3.雨水花園中通過其植物的蒸騰作用可以調節環境中空氣的濕度與溫度，改善小氣候環境;

4.雨水花園的建造成本較低，且維護與管理比草坪簡單;

5.與傳統的草坪景觀相比，雨水花園能夠給人以新的景觀感知與視覺感受。

雨水花園的植物選擇

雨水花園以天然降水為唯一水源，且花園面積有限，因此水流速度和水量與降雨息息相關。於是雨水花園中的植物選擇也非常有講究。既要能有效雨水收集和凈化系統，又要實現美觀環境。所以花園內植物的選擇既要具有去污性又要兼顧觀賞性。

1優先選用本土植物，適當搭配外來物種

本土植物對當地的氣候條件、土壤條件和周邊環境有很好的適應能力，在人為建造的雨水花園中能發揮很好的去污能力並使花園景觀具有極強的地方特色。但國外在雨水花園的研究、建造和植物選擇、培育方面有著更多的經驗，提供了豐富的植物選材，可以在試驗馴化的前提下謹慎選用，既提高花園中物。

2根系發達、莖葉繁茂、凈化力強

根系發達、莖葉繁茂的植物具有超強的凈化能力。植物根系對污染物質，特別是重金屬能起到攔截和吸附作用。因此根系發達、生長快速、莖葉肥大的植物是雨水花園植物選擇的重要標準。另外雨水花園在降雨期間水體流動速度較快，所以要求植物擁有較深的根系。

3耐澇抗旱，全能衛士

雨水花園中的水量與降雨息息相關，滿水期與枯水期頻繁交替。因此種植的植物既要適應水生環境又要有一定的抗旱能力。同時作為一個需經常處理污染物的人工系統，非常容易滋生病蟲毒害，所以選擇的植物也要具有較高的抗逆性，抗污染、抗蟲害、抗病毒，抗凍、抗熱的全能衛士。

結語

雨水花園不僅還原保護了城市中原有的微型自然生態景觀，而且建造成本相對較低，適合廣泛應用。如今城市的發展，改變了太多的自然過程，其中對於雨水自然循環規律的破壞是城市對於自然生態環境破壞的主要方面。而今我們提出雨水收集，讓雨水回歸泥土，把城市還給自然。讓我們融入自然，與之和諧相處，想必自然也定會推動城市發展，送我們一個更生態的居住環境。

Raingarden，城市water sensitive design中很典型很廣泛的應用（既可以美觀城市，也可以充分利用自然資源減少地表徑流量）。主要是通過植物層，泥土層和沙子層層層過濾吸收雨水中各種雜質，沉積物，污染物。最底下是排水層連接雨水管道收集下滲的過濾的雨水，然後直接排入雨水管網。或者有些直接跳過排水層直接進入地下水層。

http://www.aucklandcouncil.govt.nz/EN/environmentwaste/stormwater/Documents/raingardenconstructionguide.pdf

2015年高考題文綜(???_????)前三道……

總的來講。

收水，蓄水，放水。

城市的綠化大都有此考慮吧。

控制徑流，凈化水質，補充地下水

海面城市？