日本動畫里「阿魯」這個詞尾為什麼會被認為是中國話？它的詞源是什麼？

如題，例如銀魂中的神樂和黑塔利亞中的王耀都會加一句「阿魯」，但現實漢語里基本找不到這個音，這個詞是不是「啊喲」或者其他的詞的音譯？

一種說法是，來自於「協和語」，詳細看這裡：協和語

應該都知道日本侵略中國時的偽滿州國吧？當時作為日本的傀儡政權，偽滿有使用日語的需求，而為了讓當地居民快速掌握日語，就有了這種不中不日的協和語，有漢語和日語兩種形式。這種不倫不類的語言實際上雙方都不喜歡，日本人覺得這種語言冒犯了日語，中國人當然也不喜歡侵略者的語言。

漢語形式在抗戰片裡面經常可以看到：

你的幫我，我的錢的大大的給。

高橋歐庫桑，豬的看見沒有？那邊的跑了的有。

而在日語形式中，「アルヨ
（阿魯喲）」「アルネ（阿魯捏）」就很常見，因為是表示肯定的。

私日本人アルヨ = 「私は日本人です」= 「我是日本人。」

姑娘（グーニャン）きれいアルネ =「お嬢さんはきれいですね」= 「姑娘很漂亮呢。」

上面的「姑娘」也是用漢語「gu niang」的音發的。

所以就形成了一種認知，中國人說日語都帶「ある」。