位元組社電子書里的「起」字為什麼右邊都是「巳」？

01-07

如下圖所示，所有的「起」字的「己」都被寫成了「巳」。

參見 @Lawrence Li 的答案，最新版位元組社.app 自帶的信黑體已修正部分字形，包括「起」和「沿」。不過包含「求」的漢字（比如「球」）字形還未修復。看來沒有嚴密排查，可以猜測還有一些漏網之魚。

另外，這麼一來，在位元組社中切換為繁體中文時，簡繁共用 Unicode 碼位的字元就都是大陸字形了。其實可以用 OpenType 的 LOCL 特性來為簡繁中文分別提供 glyph。

- - - 以下答案描述的是信黑體更新之前的情況：- - -

「起」的港台字形從「巳」，中日韓字形從「己」：

信黑體是由香港的字體設計團隊 VMType 設計開發的，首先做的是繁體中文版，然後修改出了簡體中文版。但因為他們缺乏設計簡體中文字體的經驗且似乎精力也不足，所以遺漏了一些地方，導致某些字還是港台字形，而且一些字的結構不勻稱。「起」不是唯一一個。這也是我通常不建議購買信黑體簡體中文版商業授權的主要原因。

梁海的答案是對的。不過在最新版的位元組社裡，信黑體有了更新，字型都改用大陸寫法了。例如沿字右邊上面是封口的，起字右邊是「己」而非「巳」，等等。

需要說明的是，很多「非大陸寫法」都是中國古代的寫法，例如右半邊上部不封口的「沿」和右邊是「巳」的「起」：

說文解字沿的解釋

康熙字典起的解釋

---

位元組社（iOS）下載地址：http://tangcha.tc/app

位元組社中國版（iOS）下載地址：http://tangcha.tc/zijieshe-china

位元組社 Android 版可在 Google Play、豌豆莢等商店下載。