「何と言いますか」 中的「何」應該讀「なん」還是「なに」？為什麼？

---

謝邀。

這個問題挺好。

【何】這個字的訓讀除了常用的【なん】、【なに】，還有【何れ（いずれ）】、【何処（いずこ）】等讀法。

比較討厭的是【何人】【何色】【何食】這類詞，既可以讀成【なん】，也可以讀成【なに】。

悟性好的人可能已經發現，凡是問及數量的，讀作【なん】，問及性質特徵的，讀作【なに】。

要說例外的話，【何曜日】一般讀作なんようび。當然你可以理解為這裡把【曜日】當作量詞使用。

還有一條規律，就是【何】後面的假名是タ行、ダ行、ナ行的，一般把【何】讀成【なん】。此外一般讀成【なに】。

何でもない。

何ともいえない。

何と言いますか？

いま光ったのは何だった？

外で何の話をしてた？

（而外でなにを話してた？　→這裡應該是なに。而且直接寫成假名比較合適。）

但是也有例外：

何卒（なにとぞ）よろしくお願いします。

暫時想到這些。

---

謝喵。首先題干里的何是讀nan。

nan是nani的音便形，很多字為了念起來方便順口，發音就漸漸變化了。

日語里這樣的讀音變化還蠻多的。我們最常見最常用的就是の變ん了。

比如「ご飯食べたのですか？」→「ご飯食べたんですか？」。

回到正題，何在這兩種讀音時的意思還是有很大區別的。

如上圖，「なに(nani)」多指「什麼」，「なん(nan) 」多指「多少」。

接在「何」後面的如果是です、の、と，一般就讀nan。

幾個簡單的栗子。

　　＜WHAT＞ ←→　 ＜HOW MANY＞

?何人

　なにじん（啥國籍）←→　なんにん（幾個人）

?何色

　なにいろ（啥顏色）←→　なんしょく（幾種顏色）

?何年

　なにどし（几几年，什麼年）←→　なんねん（幾年）

但這只是大致的規則，也有幾個例外。

比如「何曜日」必須是讀「なんようび」，意思是星期幾。

再比如「何月」讀「なんがつ」的時候是問現在是哪個月份，回答2月份。但如果讀「なにつき」的話是問現在是什麼月？我們都知道日文里對12個月份另有稱呼，現在2月，那你就得回答是 如月（きさらぎ）。

此外何也有很多其他讀音，日文就是多音字，同音字特別多嘛。

其他讀音的幾個常見栗子。

各種動畫里超常見的「何故（なぜ）」，為啥呀！這是為啥呀？！（此處要配上震驚臉）。

還有一些跟na就沒啥關係，比如「何時（いつ）」、「何れ（いずれ）」、「何処（いずこ）」等等等。

哦對了，絕對不能把這個忘記了→→「如何（いか）なる」。它有個超常用敬語「如何（いかが）でしょうか？」，明明是同一個詞，發音卻微妙的不同呢，總之日語就是那麼任性！

以上，別說話，快贊我&>&<

---

瀉藥

學渣表示這個地方沒見過讀なに的

以上

---

在這句話中讀なん，不這麼讀的話感覺很奇怪啊

---

看後面跟著的助詞是什麼。

と、で、でも、だ、の之前讀なん

か、が、も、に、を之前讀なに

---

謝邀

看是否讀的順口，我也問過老師這個問題，嗯老師說憑語感(　?д?)

---

"何"的讀法，なん / なに。「一般，分三種情況使用」

1.基本讀法，なに。

2.在助詞"の"前，在量詞前，なん。

3.在"で"前，兩種讀法皆可，なん / なに。

---

讀南，說不出來為什麼，這麼多年的語感。

---

何(なに)を、何(なに)が

其他時候基本讀なん

請各知友提出反例

---

你去隨便問一個日本人這裡肯定讀なん。撥音直接帶過發音會比較方便。

---

推薦閱讀：