爐石傳說日文版的台詞?

嘛 能有統計的最好 沒有的話各位玩的時候聽到一個有空就在回答上隨手寫一下,利人利己,豈不美哉?( ̄▽ ̄)目前急求銀色騎手的登場台詞


36張職業橙+常用中立橙中英日三語台詞,分別按版本/費用排序,目錄以後補

英語來源:http://hearthstone.gamepedia.com/Hearthstone_Wiki

中文來源:聽的

日文來源:聽的,以及Twitter@HS_Serihu

# 德魯伊

## 經典

塞納留斯

  • 登場:誰膽敢褻瀆這片古老的土地?

  • 攻擊:以自然之名!

Cenarius

  • 登場:Who dares defile this ancient land?

  • 攻擊:Naturally...

セナリウス

  • 登場:この悠久の大地を汚さんとするものは誰だ。

  • 攻擊:

## 地精大戰侏儒

瑪洛恩

  • 登場:我…回來了。

  • 攻擊:為了我們的祖先!

  • 死亡:我會回來的。

Malorne

  • 登場:I have returned.

  • 攻擊:For the ancients!

  • 死亡:I will return...

マローン

  • 登場:

  • 攻擊:

  • 死亡:

## 冠軍的試煉

艾維娜

  • 登場:用你們的雙翼遮蔽天空吧,我的孩子們。

  • 攻擊:這無情的鐵爪就是你的末日。

Aviana

  • 登場:My winged children fill the skies.

  • 攻擊:These talons will be your end.

アヴィアナ

  • 登場:

  • 攻擊:

## 上古之神的低語

范達爾·鹿盔

  • 登場:感受火焰之地的憤怒!

  • 攻擊:灰飛煙滅!

Fandral Staghelm

  • 登場:Behold the rage of the Firelands!

  • 攻擊:Nothing but ash!

ファンドラル·スタッグヘルム

  • 登場:見るがよい、炎の大地の怒りを!

  • 攻擊:灰になるがよい!

# 獵人

## 經典/地精大戰侏儒/冠軍的試煉

聽不懂(

## 上古之神的低語

哈霍蘭公主

  • 登場:很快我將成為女王。

  • 攻擊:臣服於我。

Princess Huhuran

  • 登場:Soon I will be queen!

  • 攻擊:Serve!

フフラン王女

  • 登場:間も無く妾は女王となる!

  • 攻擊:

# 法師

## 經典

大法師安東尼達斯

  • 登場:你需要我的幫助?

  • 攻擊:戰鬥!

  • 特效:啊哈!

Archmage Antonidas

  • 登場:You require my assistance?

  • 攻擊:To battle!

  • 特效:Aha!

大魔術師アントニダス

  • 登場:

  • 攻擊:

  • 特效:ほら見ろ!

# 地精大戰侏儒

烈焰巨獸

  • 登場:

  • 攻擊:

  • 特效:

  • 死亡:

Flame Leviathan

  • 登場:Hostile entities detected.

  • 攻擊:Acquiring target.

  • 特效:Countermeasures enabled.

  • 死亡:Powering dow(n)...

フレイム·リバイアサン

  • 登場:

  • 攻擊:

  • 特效:

  • 死亡:

## 冠軍的試煉

羅寧

  • 登場:我就是達拉然之力!

  • 攻擊:看好了!

  • 死亡:你們…多加保重…

Rhonin

  • 登場:The might of Dalaran has arrived.

  • 攻擊:Behold!

  • 死亡:Save yourselves...

ローニン

  • 登場:ダララン最強の力、ここに見參!

  • 攻擊:しかと見よ!

  • 死亡:私に構うな、逃げろ…

## 上古之神的低語

阿諾瑪魯斯

  • 登場:混沌將我召喚。

  • 攻擊:毀滅。

  • 亡語:現世終結!

  • 死亡:現世終結…

Anomalus

  • 登場:Chaos beckons.

  • 攻擊:Expiration.

  • 亡語:Reality unwoven!

  • 死亡:Reality unwoven...

アノマラス

  • 登場:混沌の招きだ。

  • 攻擊:斷絶せよ。

  • 亡語:現実が綻びる!

  • 死亡:現実が綻びる…

# 聖騎士

## 經典

提里奧·弗丁

  • 登場:信仰聖光吧!

  • 攻擊:別測試我的耐心,小子!(小砸w)

Tirion Fordring

  • 登場:Put you faith in the light!

  • 攻擊:Don』t test me, child!

ティリオン·フォードリング

  • 登場:光を信じよ!

  • 攻擊:罰が當たるぞ!

## 地精大戰侏儒

伯瓦爾·弗塔根公爵

  • 登場:過來,懦夫!

  • 攻擊:你將付出代價!

Bolvar Fordragon

  • 登場:Come forth, coward!

  • 攻擊:You will pay!

ボルヴァー·フォードラゴン

  • 登場:

  • 攻擊:

## 冠軍的試煉

純潔者耶德瑞克

  • 登場:準備接受最終的考驗!

  • 攻擊:我可不會手下留情!

  • 死亡:我能…撤退了嗎?

Eadric the Pure

  • 登場:Prepare yourself for the ultimate test!

  • 攻擊:I will not hold back!

  • 死亡:May I run away now?

潔白のエアドリック

  • 登場:

  • 攻擊:

  • 死亡:

## 上古之神的低語

光耀之主拉格納羅斯

  • 登場:讓聖光凈化一切!

  • 攻擊:死吧,卑鄙的傢伙!

  • 特效:今天算你走運!

  • 死亡:這怎麼可能…

Ragnaros, Lightlord

  • 登場:The light purges!

  • 攻擊:Die, insect!

  • 特效:Live, insect!

  • 死亡:Still too soon...

光の王ラグナロス

  • 登場:光よ!浄めの力を!

  • 攻擊:死ね、蟲ケラ!

  • 特效:生きよ、蟲ケラ!

  • 死亡:まだ…早すぎる…

# 牧師

## 經典

先知維綸

  • 登場:並非所有流浪者都迷失了自我。

  • 攻擊:我預見了這一刻。

Prophet Velen

  • 登場:Not all those who wander are lost.

  • 攻擊:I foresaw this.

預言者ヴェレン

  • 登場:迷う事なく彷徨う者もいるのだ。

  • 攻擊:こうなることはわかっていた。

## 地精大戰侏儒

沃金

  • 登場:靈魂躁動不安。

  • 登場(加爾魯什):現在,誰才是酋長?嗯哈哈哈哈哈!

  • 攻擊:巫毒的力量!

Vol』jin

  • 登場:Da spirits be restless.

  • 登場(加爾魯什):Who be da Warchief now? Heh, heh, heh.

  • 攻擊:Here comes da Voodoo.

ヴォルジン

  • 登場:精霊がわさわさしてるさ~

  • 登場(加爾魯什):

  • 攻擊:

## 冠軍的試煉

銀色神官帕爾崔絲:

  • 登場:好好想想你過去的所作所為。

  • 攻擊:懺悔吧!

Confessor Paletress

  • 登場:Take this time to consider your past deeds.

  • 攻擊:Confess!

告解師ぺイルトレス

  • 登場:貴方の過去の行い、振り返りなさい。

  • 攻擊:

## 上古之神的低語

傳令官沃拉茲

  • 登場:你在凝望虛空時,虛空也在凝望你。

  • 攻擊:你的思想背叛了你。

Herald Volazj

  • 登場:Gaze into the void.

  • 攻擊:Your mind betrays you!

伝令するものヴォラズィ

  • 登場:虛無を覗き込むものは...

  • 攻擊:おのれの心にxx裏切られるのだ!(暫)

# 盜賊

## 經典

艾德溫·范克里夫

  • 登場:勝利屬於兄弟會!

  • 攻擊:你們都是些不值一提的渣滓!

Edwin VanCleef

  • 登場:The Brotherhood shall prevail.

  • 攻擊:Lapdogs, all of you!

エドウィン·ヴァンクリーフ

  • 登場:ディファイアスに勝利を!

  • 攻擊:

## 地精大戰侏儒

貿易親王加里維克斯

  • 登場:嘿夥計,我是貿易大王加里維克斯。

  • 攻擊:你被解僱了!

  • 特效:這次我能賺多少?

Trade Prince Gallywix

  • 登場:Hey pal, Trade Prince Gallywix here.

  • 攻擊:I』m gonna downsize you!

  • 特效:Where』s my cut?

商大公ガリーウィックス

  • 登場:お前等!商大公ガリーウィックス様のお出ましだぞ!

  • 攻擊:

  • 特效:

## 冠軍的試煉

阿努巴拉克

  • 登場:我來自深淵!

  • 攻擊:啊…虛空等待著你。

  • 死亡:我還會回來的。

Anub』arak

  • 登場:From the depths I come.

  • 攻擊:Oblivion awaits.

  • 死亡:I』ll be back.

アヌバラク

  • 登場:我!深淵より來たれり!

  • 攻擊:

  • 死亡:

## 上古之神的低語

毒心者夏克里爾

  • 登場:這麼多劇毒,真是棒極了!

  • 攻擊:你不想嘗嘗么?

Xaril, Poisoned Mind

  • 登場:So many wonderful poisons.

  • 攻擊:Need a taste?

蠱毒なザリル

  • 登場:素晴らしい毒が山ほどだ!

  • 攻擊:味見してみるかね?

# 薩滿祭司

## 經典

風領主奧拉基爾

  • 登場:狂風,聽我號令!

  • 攻擊:隨風而去吧,小蟲子們!

Al』akir the Windlord

  • 登場:Winds! Obey my command!

  • 攻擊:Like swatting insects!

風の王アラキア

  • 登場:十二方位の風よ!我が命を応えよ!

  • 攻擊:羽蟲が打つが如しよ。

## 地精大戰侏儒

耐普圖隆

  • 登場:見證純凈水流的力量!

  • 攻擊:滾滾洪流!

Neptulon

  • 登場:Witness the power of pure water!

  • 攻擊:Have a drink!

ネプチュロン

  • 登場:見るが良い!純然たる水の力を!

  • 攻擊:

## 冠軍的試煉

喚霧者

  • 登場:你無法阻擋我們維庫人!

  • 攻擊:迷霧,將你吞噬!

The Mistcaller

  • 登場:You can not stop the Kvaldir!

  • 攻擊:Mists quench you!

霧招き

  • 登場:

  • 攻擊:

## 上古之神的低語

升騰者海納澤爾

  • 登場:極黑之夜,萬物凋零。

  • 攻擊:暮光在召喚。

Hallazeal the Ascended

  • 登場:I am the darkest night.

  • 攻擊:Twilight calls.

超越者ハラジール

  • 登場:我は最も暗き夜。

  • 攻擊:黃昏の招きだ。

# 術士

## 經典

加拉克蘇斯大王

  • 登場:面對加拉克蘇斯吧,燃燒軍團的艾瑞達之王!

  • 攻擊:哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

  • 特殊(打出威爾弗雷德菲茲班):你會為你的傲慢付出代價,螻蟻!

加拉克蘇斯大王(英雄)

  • 你好:面對加拉克蘇斯吧,燃燒軍團的艾瑞達之王!

  • 打得不錯:打得不錯!

  • 感謝:謝謝!

  • 驚嘆:

  • 失誤:失誤!

  • 威脅:湮滅!!!

  • 攻擊:哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

  • 認輸:你贏了…但這個世界已經在劫難逃!

Lord Jaraxxus

  • 登場:You face Jaraxxus, Eredar Lord of the Burning Legion!

  • 攻擊:Muhahahaha!

  • 特殊(打出威爾弗雷德菲茲班):Trifling gnome! Your arrogance will be your undoing!

Lord Jaraxxus(英雄)

  • 你好:You face Jaraxxus, Eredar Lord of the Burning Legion!

  • 打得不錯:Well played!

  • 感謝:Thank you.

  • 驚嘆:Unbelievable!

  • 失誤:Mistake!

  • 威脅:Oblivion!!!

  • 攻擊:Muhahahaha!

  • 認輸:You win...But your world is still doomed!

ロード·ジャラクサス

  • 登場:我こそジャラクサス!焦熱の軍団のエレダーロードなり!

  • 攻擊:

  • 特殊(打出威爾弗雷德菲茲班):

ロード·ジャラクサス(英雄)

  • 你好:我こそジャラクサス!焦熱の軍団のエレダーロードなり!

  • 打得不錯:ふん、見事だ!

  • 感謝:禮を言うぞ!

  • 驚嘆:

  • 失誤:

  • 威脅:

  • 攻擊:

  • 認輸:お前の勝ちだ…だがやはりこの世界は滅亡するのだ!

## 地精大戰侏儒

瑪爾加尼斯

  • 登場:我是瑪爾加尼斯,我是不朽的!

  • 攻擊:渺小的凡人。

Mal』Ganis

  • 登場:I am Mal』Ganis, I am eternal!

  • 攻擊:Tiny mortal.

マルガニス

  • 登場:我はマルガニス、永遠なる存在だ!(暫)

  • 攻擊:

## 冠軍的試煉

威爾弗雷德·菲茲班

  • 登場:見證威爾弗雷德·菲茲班真正的力量!

  • 登場(加拉克蘇斯大王):你應該服從於我,惡魔!

  • 攻擊:準備迎接虛空吧!

  • 死亡:我才是這裡的主人!呃啊!

Wilfred Fizzlebang

  • 登場:Behold, the absolute power of Wilfred Fizzlebang!

  • 登場(加拉克蘇斯大王):You are bound to me, demon! Uhhh, I think.

  • 攻擊:Prepare for oblivion!

  • 死亡:But I』m in charge here!

ウィルフレッド·フィズルバン

  • 登場:見よ!ウィルフレッド?フィズルバンの絶対なる力を!フヘフヘヘ!

  • 登場(加拉克蘇斯大王):

  • 攻擊:

  • 死亡:

## 上古之神的低語

古加爾

  • 登場:為主人,碾碎所有血肉!

  • 攻擊:無盡的黑夜!

Cho』gall

  • 登場:To his will all flesh succumbs!(What he said!)

  • 攻擊:Infinite night!(More!)

チョ=ガル

  • 登場:彼の意志の前に、あらゆる命は屈するのだ!

  • 攻擊:無限の夜だ!

# 戰士

## 經典

格羅瑪什·地獄咆哮

  • 登場:我等不及了。

  • 攻擊:嘗嘗我的斧子。

Grommash Hellscream

  • 登場:I can wait no longer.

  • 攻擊:Taste my blade.

グロマッシュ·ヘルスクリーム

  • 登場:

  • 攻擊:

## 地精大戰侏儒

鋼鐵戰蠍

Iron Juggernaut

アイアン·ジャガーノート

## 冠軍的試煉

瓦里安·烏瑞恩

  • 登場:暴風城的將士們,聽我號令!

  • 登場(安度因):呵,你的技巧越來越熟練了,安度因。

  • 攻擊:為了暴風城的榮耀!

Varian Wrynn

  • 登場:Behold the armies of Stormwind.

  • 登場(安度因):Your skills are growing, Anduin.

  • 攻擊:For the glory of stormwind!

ヴァリアン·リン

  • 登場:見よ!ストームウィンド軍の勇姿を!

  • 登場(安度因):

  • 攻擊:

## 上古之神的低語

馬爾考羅克

  • 登場:正統部落的力量不可阻擋!

  • 攻擊:去死吧,蛆蟲!

Malkorok

  • 登場:The true horde can not be stopped!

  • 攻擊:Weaklings!

マルコロク

  • 登場:真のホードはxxxx止められんぞ!

  • 攻擊:雉がxxxx

# 中立

芬利·莫格頓爵士

  • 登場:誰渴望來一場華麗的冒險?

  • 攻擊:願意效勞。

  • 死亡:哦,天吶。

Sir Finley Mrrgglton

  • 登場:Who』s up for an adventure?

  • 攻擊:But of course.

  • 死亡:Oh brother.

サー?フィンレー?マルグルトン

  • 登場:冒険に名乗りを挙げるものは?

  • 攻擊:無論だとも。

  • 死亡:嗚呼、しくじった。

血法師薩爾諾斯

  • 登場:我們渴望復仇。

  • 攻擊:更多!更多的靈魂!

Bloodmage Thalnos

  • 登場:We hunger for vengeance.

  • 攻擊:More! More souls!

ブラッドメイジ·サルノス

  • 登場:

  • 攻擊:

布萊恩·銅須

  • 登場:天知道我們會發現什麼樣的大秘密?

  • 登場(麥格尼·銅須):哦兄弟!你最近有沒有穆拉丁的消息?

  • 攻擊:你已成為歷史。

Brann Bronzebeard

  • 登場:Who knows what secrets we"ll uncover?

  • 登場(麥格尼·銅須):Oh, brother! Have you heard from Muradin lately?

  • 攻擊:You"re history.

ブラン·ブロンズビアード

  • 登場:どんな秘密が待っとるかい?

  • 登場(麥格尼·銅須):ほう!あんちゃん、最近ムラディンあんちゃんはどうしとる?

  • 攻擊:歴史xxxx!(暫)

伊莉斯·逐星

  • 登場:你拿到什麼寶物了嗎?

  • 攻擊:你走開!

Elise Starseeker

  • 登場:Do you have the artifact?

  • 攻擊:Get back!

エリーズ·スターシーカー

  • 登場:秘寶を持ってるんですか。

  • 攻擊:帰して!

火車王里若艾

  • 登場:我是!!!火車王!!!

  • 攻擊:時間不多了,我們上吧!

  • 死亡:這些怪不是我引的…

Leeroy Jenkins

  • 登場:Leeroooooy Jeeeeenkiiiiins!!!

  • 攻擊:Time"s up! Let"s do this.

  • 死亡:At least I have chicken!

リロイ·ジェンキンス

  • 登場:

  • 攻擊:

  • 死亡:

洛歐塞布

  • 登場:我看到你了…

  • 攻擊:馬上…就要結束了…

Loatheb

  • 登場:I see you…

  • 攻擊:The end is close!

ロウゼブ

  • 登場:見つけたぞ…

  • 攻擊:

索瑞森大帝

  • 登場:拉格納羅斯,賜予我力量吧!

  • 攻擊:

Emperor Thaurissan

  • 登場:By the power of Ragnaros, I have the power!

  • 攻擊:Die!

ソーリサン皇帝

  • 登場:ラグナロスに與えられし、我が力を見よう!

  • 攻擊:死ね!

希爾瓦娜斯·風行者

  • 登場:我可沒時間陪你玩遊戲。

  • 攻擊:不留活口!

Sylvanas Windrunner

  • 登場:I have no time for games.

  • 攻擊:Let none survive!

シルヴァナス·ウィンドランナー

  • 登場:遊びに付き合う暇はないわ。

  • 攻擊:

凱恩·血蹄/貝恩·血蹄

  • 登場:銘記於心年輕人,大地母親就在你身旁。/大地母親的雙眼注視著我們。

  • 登場(加爾魯什):加爾魯什!你不配統治部落!/(無)

  • 攻擊:為了榮耀!/Ishne』alo』porah!

Cairne Bloodhoof

  • 登場:Take heart, young one. The Earthmother is near./The eyes of the Earthmother are upon us.

  • 登場(加爾魯什):Garrosh! You are not fit to rule the Horde!/(無)

  • 攻擊:For honor!/ Ishne』alo』porah!

ケーアン·ブラッドフーフ/

  • 登場:奮い立て若者、守護神は近くにおわす。/

  • 登場(加爾魯什):

  • 攻擊:

裁決者圖哈特

  • 登場:歡迎來到錦標賽,勇士。

  • 攻擊:

Justicar Trueheart

  • 登場:Welcome to the Grand Tournament, Champion.

  • 攻擊:Disqualified.

裁決者圖哈特

  • 登場:グランドトーナメントへようこそ、チャンピオン。

  • 攻擊:

雷諾·傑克遜

  • 登場:我們要發財啦!

  • 攻擊:這值多少錢?

  • 死亡:呃不不不…呃啊…

Reno Jackson

  • 登場:We』re gonna be rich!

  • 攻擊:How much?

  • 死亡:No no no no! Aah!

レノ·ジャクソン

  • 登場:お金持ちになれるぞ!

  • 攻擊:いくらで買う?

  • 死亡:ダメダメダメダメダメダメ!

砰砰博士:

哈哈哈呼呼嘿嘿,你們都懂的

雙子皇帝維克洛爾/雙子皇帝維克尼拉斯

  • 登場:

  • 攻擊:

Twin Emperor Vek』lor/ Twin Emperor Vek』nilash

  • 登場:The feast of souls begins now!/Come, little ones.

  • 攻擊:There will be pain!/So much pain!

雙皇帝ヴェク=ロア/雙皇帝ヴェク=ニラシュ

  • 登場:魂の宴を始めよう!/

  • 攻擊:/

炎魔之王拉格納羅斯

  • 登場:讓火焰凈化一切!

  • 攻擊:

  • 特效:死吧,蟲子!

  • 死亡:

Ragnaros the Firelord

  • 登場:By fire be purged!

  • 攻擊:

  • 特效:Die, insect!

  • 死亡:Too soon…

炎の王ラグナロス

  • 登場:炎に浄められよ!

  • 攻擊:

  • 特效:死ね、蟲ケラ!

  • 死亡:

虛靈大盜拉法姆

  • 登場:我是拉法姆,最最偉大的考古學家。

  • 攻擊:肅靜!

Arch-Thief Rafaam

  • 登場:I am Rafaam, the supreme archaeologist!

  • 攻擊:Behold!

大怪盜ラファーム

  • 登場:我はラファーム、頂點たる考古學者だ!

  • 攻擊:見るがよい!

伊瑟拉

  • 登場:當我入夢,這個世界就將顫抖。

  • 攻擊:我會讓你安息。

Ysera

  • 登場:I dream and the world trembles.

  • 攻擊:I shall bring you rest.

イセラ

  • 登場:我は夢見る、世界は震撼する。

  • 攻擊:

瑪里苟斯

  • 登場:我就是魔法的化身!

  • 攻擊:你死期將至!

Malygos

  • 登場:I am the essence of magic!

  • 攻擊:You are finished!

マリゴス

  • 登場:我は魔力の真髄なり!

  • 攻擊:お前は終わりだ!

奈法利安

  • 登場(德魯伊):

  • 登場(獵人):

  • 登場(法師):

  • 登場(聖騎士):

  • 登場(牧師):

  • 登場(盜賊):

  • 登場(薩滿祭司):

  • 登場(術士):

  • 登場(戰士):

  • 攻擊:

Nefarion

  • 登場(德魯伊):Druid! The wild is mine to control!

  • 登場(獵人):The hunter becomes the hunted!

  • 登場(法師):Mage! You should be more careful when you play with magic!

  • 登場(聖騎士):Paladin! Does the Light forsake you?

  • 登場(牧師):Priest! The Light serves me now!

  • 登場(盜賊):Rogue! Stop hiding and face me!

  • 登場(薩滿祭司):Shaman! The elements obey me now!

  • 登場(術士):Warlock! You play with magic beyond your understanding!

  • 登場(戰士):Warrior! Your strength becomes your weakness!

  • 登場(其他):Your magic is mine!

  • 攻擊:Let the games begin!

ネファリアン

  • 登場(德魯伊):ドルイドよ、自然の力はこの私の物になったぞ。

  • 登場(獵人):

  • 登場(法師):メイジよ、魔法は危険な力だという事を忘れていたようだな。

  • 登場(聖騎士):

  • 登場(牧師):

  • 登場(盜賊):ローグよ、こそこそせずに堂々と戦おうじゃあないか。

  • 登場(薩滿祭司):

  • 登場(術士):ウォーロックよ、己の理解を超える力を弄んだツケを払う時だ。

  • 登場(戰士):ウォリアーよ、お前はお前自身の力で滅びるのだ。

  • 攻擊:

阿萊克斯塔薩

  • 登場:我帶來了生命和希望。

  • 攻擊:我會為你的死亡哀悼。

Alexstrasza

  • 登場:I bring life and hope.

  • 攻擊:I will moan your death.

アレクストラーザ

  • 登場:命と希望をもたらしましょう。

  • 攻擊:あなたの死を嘆きましょう。

死亡之翼

  • 登場:我就是力量的化身!

  • 攻擊:燒盡一切!

Deathwing

  • 登場:I am power incarnate!

  • 攻擊:All will burn!

デスウイング

  • 登場:

  • 攻擊:

巨龍領主死亡之翼

  • 登場:所有巨龍都要拜倒在我的面前!

  • 攻擊:我要碾碎你!

Deathwing, Dragonlord

  • 登場:The dragons shall kneel before me!

  • 攻擊:Puny mortals!

竜王デスウイング

  • 登場:全てのドラゴンは我が前に額づくのだ!

  • 攻擊:xxxx下等生物が!

亞煞極

  • 登場:釋放你的恨意,宣洩你的怒火!

  • 攻擊:我感受到你的恐懼。

Y』Shaarj, Rage Unbound

  • 登場:Gorge your hatred. Embrace your rage!

  • 攻擊:I taste fear.

放たれし激昂ヤシャラージュ

  • 登場:憎悪を貪り、怒りに身を任せよ!

  • 攻擊:恐怖を味わうぞ。

尤格-薩隆

  • 登場:在死亡之神的面前屈服吧。

  • 攻擊:死亡才是永恆。

Yogg-Saron, Hope』s End

  • 登場:Bow down before the god of death.

  • 攻擊:Death is eternal.

希望の終焉ヨグ=サロン

  • 登場:死をもたらす神の前に額づくがよい。

  • 攻擊:死は永遠なり。

恩佐斯

  • 登場:我要吞噬你全部的精華。

  • 攻擊:如此…美味…

N』Zoth, the Corruptor

  • 登場:I taste the essence of your soul.

  • 攻擊:So…Sweet…

頽廃させしものン=ゾス

  • 登場:お前の魂の真髄を味わうとしよう。

  • 攻擊:実に甘美だ…

克蘇恩

  • 登場:我蘇醒之日,便是你命喪之時。

  • 攻擊:沉睡吧。

  • 低語:所有人都將棄你而去。

  • 低語:死期…將至。

  • 低語:連你的套牌都背叛了你。

  • 低語:你…早已迷失了…自我。

  • 低語:恐懼如影隨形。

  • 低語:連你的隨從都瞧不起你。

  • 低語:希望是無謂的幻想。

  • 低語:都是你的錯。

  • 低語:不可饒恕。

  • 低語:恐懼吧,哀嚎吧。

  • 低語:放縱…你內心的恐懼吧。

  • 低語:很高興吃掉你。

C』Thun

  • 登場:My dreaming ends, your nightmare begins.

  • 攻擊:Sleep!

  • 低語:Your minions will abandon you.

  • 低語:Death...is close.

  • 低語:Your deck betrays you.

  • 低語:You have already lost.

  • 低語:Caress your fear.

  • 低語:Your minions think you are weak

  • 低語:Hope is an illusion.

  • 低語:It was your fault.

  • 低語:That was a mistake.

  • 低語:Flee, screaming.

  • 低語:Give in, to your fear.

  • 低語:Well met.

クトゥーン

  • 登場:夢見るままに、待ちいたるのも終わりだ

  • 攻擊:眠れ。
  • 低語:お前はミニオン共に見捨てられるであろう。

  • 低語:死は…すぐそこだ。

  • 低語:お前はデッキに裏切られた。

  • 低語:お前は…もう…負けている。

  • 低語:己が恐怖を掻き抱け。

  • 低語:ミニオン共はお前が弱いと思っているぞ。

  • 低語:希望はまやかしに過ぎぬ。

  • 低語:お前だ。お前がしくじったのだ。

  • 低語:しくじったな。

  • 低語:逃げるがよい、泣き叫ぶがよい。

  • 低語:恐怖に屈するがよい。

  • 低語:ようこそ。

謝絕轉載。

歷史版本:

寫幾個平時用的比較多的

恩佐斯:お前の魂の真髄を味わうとしよう

弗丁:

光を信じよう!

女王:

遊びに付き合う暇はないわ

紅龍:

命と希望をもたらしましょう。

攻擊:あなたの死を嘆きましょう。

圖哈特:

グランドトーナメントにようこそ、チャンピオン

毒心:

素晴らしい毒が山程だ!

傳令官:

虛無を覗き込む者は

雷諾:

お金持ちになれるぞ!

逐星:

秘寶を持っていますか

銅須:

どんな秘密が待っとるかい

拉法姆:

我はラファーム、頂點たる天才考古學者だ!

大帝:

ラグナロスに與えられし我が力を見よう!

雙子皇帝:

魂の宴を始めよう!

光螺絲:

光よ!清めの力を!

大螺絲:

炎に清められよ!

奧垃圾:

12方位の風よ!我が命に応えよ!

攻擊:羽蟲が打つが如しよ。

鋈:

精霊がわさわさしてるさ?

導演:

死をもたらす神の前にぬかづくがよい。


憑記憶貼幾個常用的

瓦莉拉的威脅:あなたの死神よ!

瓦莉拉投降:降參よ。

(真心喜歡瓦莉拉的聲優,這聲線聽硬了)

伊瑟拉:我は夢見ると、世界は震撼する。

腦殘吼開場:勝利か、死かだ。

腦殘吼投降:オレは死を選ぶぞ!

吉安娜開場:あなたが招いた。

佛祖:俺が誰かって、お前には関係ない。

奧秘守護者:誰にも內緒。

飛刀:このリンゴを頭に乗せてくれ。

女王:遊びに付き合う暇はない。

藍胖:なぜ呼んだ。

城管:縛りに従いなさい。

盾妹:私が受け止めます。

淤泥:お腹なにか変。

科學家:証明してやる、証明してやるぞ。

奧達曼:我らの秘密を盜ませぬぞ。

新的442抽牌:俺のだ、全部俺のだ!

報告:ただいま見參!

11聖盾:光が守ってくれます。

銅須:どんな秘密が、待っておるかい。

奴隸主:みんーな、集まれ!

223克蘇恩僕從:あなたはご主人さまか

黑市攤販:買うのか、売るのか。

著魔村民:出ていけ、出ていけ!

變換之影:我が反響は永劫にあり続ける。

不定期會更新。以上均為自己聽的憑記憶寫出來的,有錯誤歡迎指正。

順便說句題外話,幾個版本前開場旅店老闆喊小德名字的時候是「馬驢飛里昂 versus xxx」可能暴雪覺得這日式發音太違和了233,現在已經重新配音改成「馬fiu里昂」了


我只知道聖騎士召報告兵的音效

他大姨媽King贊(?_?)


法師提起武器的時候說的是一庫=。=


吉安娜威脅:私の魔法で引き裂ばれていいわ

小吼威脅:叩き潰してやる

狗蛋:お前の魂に苦痛あれ

小德:大自然の怒りを知らばよい

想到再補


兵士よ、しもべよ、冷たき闇の兵卒どもよ!我、ケルスザードの招集に応えよ!


銀色騎手:ご婦人方ご安心くだされ!騎兵隊が馳せ參じましたぞ!(搜的,需要回家開電腦確認下)

附上最喜歡的台詞:我は夢見る 世界は震撼する 伊瑟拉


死宅之風專門花了一天時間聽妹子的聲音


推薦閱讀:

為什麼日語中人名同樣是ASUKA可以是飛鳥或明日香?
日語中,為什麼日本人會用「イギリス」即「English」來表示英國?
有那些日語漢字和中文繁體字的寫法有差異不注意的話容易寫錯?
A:テレビをよく見ますか B:そうですね。毎日は_____這個問題答案為什麼不能是1?
為什麼有「て來る」而沒有「て居る」這種寫法呢?

TAG:日語 | 翻譯 | 日語翻譯 | 爐石傳說Hearthstone |