漢朝的金日磾其名字為什麼讀作jin mì dī？

01-07

金日磾（jin mì dī）（前134年―前86年），字翁叔，是駐牧武威的匈奴休屠王太子。

「磾」字讀dī，這一點大家的意見比較統一，而且有據可查。

慧琳《一切經音義》中，出現過四次「磾」字的反切，包括「丁奚反」（2次）、「抵泥反」、「邸埿反」，摺合成普通話都是dī。

而「日」字則有很大爭議，且沒有明確的依據。

有人認為「日」字與「汨羅江」之「汨」類似，故讀mì，但「汨」字的聲旁其實不是「日」而是「冥」的省略。

也有人認為「日」字是受「金」字m韻尾的影響，聲母變成了m，然後以訛傳訛地流傳下來了。

日潘悟雲擬音*mljig