在你的領域，有哪些盛名之下其實難副的「大牛」？
01-07
邀請我這個是要我自首么……然而我並不盛名啊……
謝邀！
我看到的問題是這樣的：
編程 社會學 大學專業 金融 科學
在你的領域，有哪些盛名之下其實難副的「大牛」？
不知道為什麼標籤是這些，我也不是這些領域的人。
不過就來說一個我的領域裡的：
2014年5月，我在魔都某藝術專業院校任職，正好學校其他系科從美國某知名大學，請了一個舞台監督方面的副教授來講課，地點就在我辦公室隔壁。某天的講課內容是講音樂劇和傳統話劇的表現手法差異，導致的舞台監督工作差別。這部分乾貨不少，因為舞台監督在國內基本上是一個空白。所以我就叫了我們系裡兩個老師去聽。
主辦系科為此專門請了一個被譽為「美國嚴肅戲劇專家」的嘉賓來做翻譯，據說話劇《哥本哈根》是他翻譯的，而且還是每年半年住在紐約，半年住在魔都的，後來在院校舉辦的戲劇翻譯論壇上還碰到了他，我們一個副院長對他頗為稱讚。所以我想他翻譯應該不成問題。但是隨著副教授逐漸講的深入了，我發現這位嘉賓實際上根本不了解音樂劇，甚至連基礎的舞台術語，包括一些常見詞語都有問題，比如「sophisticated」他就愣是翻不出來。翻不出來還不是最要命的，要命的是他居然碰到音樂劇的內容，翻不出來的話，就用話劇的內容來敷衍搪塞過去，而且說的東西和副教授講的根本不搭嘎！可以說前面是技術水平問題，後面就是一個人品道德問題了：因為很多孩子來聽課，未必都英語那麼好，而且那些術語可能我們國內院校平時都不講，如果跟著這位嘉賓翻譯走，肯定就會浪費很多時間精力，甚至會被誤導！而前面講到過，舞台監督本來在國內就幾乎是空白，尤其是舞台實踐方面。這實在是讓人大跌眼鏡！這些年我印象最深的幾個，好像都印在中國正式的出版物上，具體 title 記不太清了，請諒解：
UML 中國首席專家
Scrum 亞洲第一人
21 世紀中國項目管理新一代權威
。。。mark留坑。我要輕輕的啪一下郎咸平財經郎眼20150629期《聚焦P2P》。
我
上帝和我
摺疊我吧,把方校長拿去祭天以謝天下
譚浩強，這麼牛逼的一個人，不會寫代碼。
網易新聞里有一個人一出場，評論區全部都是白手起家，個人能力出眾，全憑自己努力走到今天blah blah blah，我真的覺得都是高級黑。。。。。。。
國內移動通信，某小虎，某京，某平。
電力一姐
金融行業的大牛都在悶聲發大財，不牛的都在亂叫。
很多年前的事了。叔叔開獒園的，給我講他一個同行，當時是上了走進科學，大概是講什麼藏獒養殖什麼的。走進科學不是探秘嗎，好多年沒看了應該沒記錯，他就編了個藏獒總是莫名其妙生病，後來查出是地底下埋著很多年前的老鼠藥，居然這種事情觀眾都會信！就是找走進科學打了個廣告，畢竟養狗的多難聽，畜牧業專家可是吊多了。
方校長
輪胎哥
推薦閱讀：
※為什麼那麼多人寧肯辛苦做房奴也要買房子？
※怎樣才能讓學生群體改變對文科的歧視？
※喀拉拉邦在印度是怎樣的存在？
※為什麼醜人總容易被欺負？
※如何回應站在道德制高點上的人？