「糾結」用英語怎麼說？

01-07

為嘛我第一反應是torn？對，就是tear的過去分詞，撕裂的意思。鬼佬日常生活中常用。

當然你查漢英字典都會告訴你是entanglement，抱歉，這個詞我也不認識。

直接上英漢雙解科林斯的torn釋義

eggache

struggle ?

14個回答14個錯。。。

be iffy about

be torn between

be ambivalent about

can"t decide on

hesitate

Twisted 比較合適吧

confused意思差不多吧。。

obsessed

必須Struggle啊。

Delimma挺合適吧

我們說的糾結就是猶豫不決。

你說的torn可以，If you are torn between two or more things, you cannot decide which to choose, and so you feel anxious or troubled. 猶豫的

還有一個詞表示一個人性格優柔寡斷，沒決斷力，是個糾結症患者，可以是indecisive。

unable to make clear decisions or choices

She"s always been very indecisive.

a weak and indecisive leader 一個軟弱且優柔寡斷的領導者

vexing

hesitate

剛好在聽I"m yours這歌…歌詞里有

entangled

may be twist。。。

Gorge