《龍珠》與《西遊記》，在西方國家哪一個將西遊記推廣得更廣些？
《龍珠》里有些西遊記元素，但是西遊記等四大名著在西方國家似乎又遠不如在中國來得家喻戶曉，那麼，究竟是哪一部作品將西遊記在如今的西方國家推廣得更遠呢？
這裡的西方國家指的是美國英國俄羅斯那些國家，希望能拿出具體參考文章或資料來，謝謝！
對於老一點的歐美業內人來說，是《大鬧天宮》……
當初這片子在美國上的時候可是讓美國動畫業界嚇尿了，覺得中國動畫水平叼炸天。但是別人不知道這東西的成本無限，是國家形象工程，沒有做出產業鏈來……所以之後就沒影了。
IMDB 上評分很高。首先，《龍珠》和《西遊記》【此處指86版的電視劇】在西方國家都有傳播，但是比較流傳之廣，《龍珠》稍微強一些。可以確定的是，央視86版西遊記曾在美國、日本、德國、法國等各國播出，且均受好評。而同樣比較精準，根據正版發行量的統計，全世界的發行量則達到3.5億冊。共計在40多個國家和地區發行過漫畫並播齣動畫。
以上只是說了一下《龍珠》在世界範圍內的知名度要高於《西遊記》，而且很慚愧，電視劇《西遊記》的知名度其實不只是比不上，而是很有差距。
不過，這不是重點，重點是題主的問題。我想說，題主想比的，找錯了對象。龍珠除了主角是只類似猴子的生物，初期有雲和棍子之外，沒有任何地方與西遊記相像，後期簡直一點關係都沒有。這裡不得不提一句，鳥山明初期的意圖確實有「另類西遊」的打算，可惜沒弄多少就發現受眾太少。所以很快就以「追求力量」為主題了，和西遊記基本上沒有了聯繫。所以龍珠基本上沒有起到什麼推廣西遊記的作用。題主能把龍珠和西遊記聯繫起來，其實主要是因為你是中國人，讀過西遊記，並且生長在本土環境里。比如龍珠的衍生同人作品中，歐美國家的人創作的可以說非常多，比如著名的《異次元亂戰》等等。但是他們那些作者當中，我到現在都無法證明他們中的任何一個讀過西遊記。他們是在創作龍珠的同人，不是西遊記。龍珠從來就不是以西遊記為藍本的，只是初期借鑒了西遊記的一丁點設定而已。龍珠在日本這個收到中國文化影響的國家都沒有起到推廣西遊的作用，怎麼可能在西方國家起到推廣作用呢？千萬別以為你能把龍珠和西遊記原著聯繫起來，別的國家的人都能。除了歐美一些骨灰級龍珠粉絲願意去了解一下gouku【即龍珠里的悟空】的原型之外，別的西方人就算看到西遊記原著估計都想不起來龍珠和這個有關。
你的問題中，注釋很不清楚，因為你說「推廣」，所以據我理解，你是在把中央台的《西遊記》電視劇和鳥山明大師的《龍珠》、《龍珠Z》等系列作品比較，而這兩部作品在「推廣西遊記」這一點上，沒有任何可比性。
我看了一下已經有的答案，有人把七龍珠稱作「西遊記的衍生作品」，這是不恰當的。不是我瞧不起中華文化的影響力，只是這兩者本身就不是從屬關係。
所以，我說，你讓我找「龍珠推廣西遊」的例子，我找不到，找到了，也是個例。更別提數據了。
綜上：《龍珠》的知名度確實要高於央視電視劇《西遊記》，但是推廣西遊的作用趨近於0，因為創作意圖和西遊記無關，僅僅一點點西遊記元素根本沒有文化推廣效果，它只是在推廣日本的燃向少年漫。《西遊記》確實起到了推廣《西遊記》名著的效果，但影響力一般。到目前為止，西遊記在國外也只是相對小眾的愛好而已。但是，據我所接觸的西方部分歐美國家的人來說，他們中有不少是知道「孫悟空」這個形象的，並以此作為「中國」這個符號化印象組成之一。但是更具體的數據我沒有辦法提供。這種虛無縹緲的東西和收視率，發行量不同，一般數據幾乎無法說明，只有通過大型的抽測、或者問卷，這一點就更難以做到。
最後想問一問題主，你是否在認真觀看了你口中的這兩部作品之後才提出的這個問題？我表示懷疑。我說了，這兩部作品在推廣西遊這一點上，毫無可比性。
真正起到推廣、啟蒙的效果的，是之前有人回答到的動畫《大鬧天宮》，這一點確實給許多歐美人以中國神話方面的了解。但是能促使歐美人深入到我國的四大名著的宣傳性作品，還鮮有見聞。吳承恩《西遊記》是名著，六小齡童《西遊記》是電視劇，《大話西遊》是電影，《大鬧天宮》是動畫，而《七龍珠》是漫畫。不考慮跨題材和複雜的內在藝術性對比。僅論知名度和世界影響力，龍珠是遠強於國內的西遊衍生題材的。
龍珠是經歷過日本漫畫黃金時代，歷經30餘年，到現在都有不俗的影響力。先說一些內在的東西定下基調。擂台比武絕對是個（熱血漫畫）首創。（出處七龍珠吧）
影響到後來民工三大漫。
龍珠絕大多數海外與日本本土雙飛的。絕大多數日本漫畫海外不能超過5000萬冊，龍珠海外本土均過億。
由於截稿二十年，自然是不能和海賊王對比總銷量了，不過我覺得龍珠後勁還是足的。（龍珠超漫畫，包含義大利，法國，德國，加拿大，歐美多國霸榜）
至少對男生來說，必須是龍珠。
提起Dragon Ball，就算在不是動漫迷的人群中也是有很大影響的龍珠粉表示，除了主角名字一樣，都有尾巴以外，這倆作品之間有關係么？？？
來來來，腦洞大開，咱們來對應一下，龍珠Z就不提了，咱就說龍珠……
布瑪是——唐僧？
龜仙人是——菩提老祖？小林是——沙僧？烏龍是——八戒？樂平是——天津飯是——短笛是——我寫不下去了，你們隨意π_π龍珠並不完全是西遊記的衍生物，因為在日本別說題材借用西遊記的了，直接以西遊記為背景的動漫非常多，所以龍珠最初也只是計劃成一個一個另類西遊（手塚治虫曾在52年製作了《我的孫悟空》漫畫，也是1967年日本動畫《孫悟空大冒險》的原作，更早的日本西遊記動畫貌似是一戰之後的），而龍珠最初也只是作為一個短篇幽默漫畫，作為阿拉蕾漫畫的附帶品，但沒有想到它比阿拉蕾人氣還要高。
而在西方人看來，龍珠和西遊記完全是兩個不同概念的產物，最主要的是西遊記代表了東亞文化的內涵，而龍珠它又識時務的加入了西方文化因素。
我不太相信有歐美漫畫迷知道西遊記……
頂多知道有這麼個典故而已《幻想水滸傳》在歐美的名稱就叫《水滸傳》（日文音譯）這樣才有人會提到施耐庵
不是《大話西遊》嗎？
龍珠除了悟空的名字而外，有什麼和西遊記有關的嗎？似乎火影和中國神話的聯繫都比它多好吧。
應該是西遊記，在西遊的衍生品不止七龍珠一種，電視劇，電影，動畫，舞台劇，形式多樣。
推薦閱讀：
※John1:1中的Word 是指什麼？這個詞的來源是什麼?
※如將耶穌換成玉帝，聖母換成女媧或三清，人物和地名全換成中國的，同樣的故事、儀式和宣講，效果會怎樣？
※聖經也像古蘭經一樣詛咒異教徒嗎？