中華書局與上海古籍出版社的一些書印刷非常不好，是什麼原因導致的？

01-07

但是同系列會有一些印刷特別好的書。所以是因為印刷不清楚的是影印版嗎？還是有其他的原因？
舉個例子，如圖

剛請教了一位上古的朋友，他這樣回答:

因為鉛板磨損了，字印出來就糊，就這麼簡單。是打算重新製版來著，一句話說出去，就是幾百萬的文字輸入量，大大增加了錯誤率風險。

然後人力物力成本都攤到新版的古典文學基本叢書上？那價格得多可怕，更別說最近紙漲價了。

是的我是來吐槽的。

關於為什麼會這樣，已經有人回答了。我這裡就是要來吐槽。而且主要是來吐槽上古的。

反正我是被坑的挺慘的，手頭幾套基本都這樣。迷的很。

多學學人家中華小綠皮和浙古的大綠皮。字大行稀，印刷清晰，排版也漂亮。很多上古的印刷模糊，紙質惡劣。排版也讓人很想吐槽。

這是中華小綠皮，雖然印的也密，但是排版一目了然，字體清晰，詩和注分開，字體差別很大，容易分清。而且紙質非常光滑。

這是浙古大綠皮。字大行稀。紙質也好。

最關鍵的是，中華和浙古的質量非常均勻！

反觀上古，買書跟抽籤似的，良莠不齊。

這是上古精裝，紙糙的要命就不說了。我自己畫的紅線，因為不拿紅筆標出來，根本分不清是詩還是注。這字體根本沒區別好麼。。。（?照片可能因為是小圖，比實際看起來要容易分清。實際看起來比這個要糟糕。?）

不畫紅線的效果，很要命。讀完上句，一口氣提不上來，還得去找半天下句。然後發現下句隔了半頁注。感覺原本應該一氣呵成的，硬是被掐成好幾節。

???

看評論似乎還有同學不太明白這是什麼感受。

我來給大家形容一下這種排版讀起來是是什麼感覺。

『春曉

春眠不覺曉。我說道。爸爸。你走吧。他望車外看了看。說。我買幾個橘子去。你就在此地。不要走動。我看那邊月台的柵欄外有幾個賣東西的等著顧客。走到那邊月台，須穿過鐵道。須跳下去又爬上去。父親是一個胖子，走過去自然要費事些。處處聞啼鳥。我本來要去的，他不肯，只好讓他去。我看見他戴著黑布小帽，穿著黑布大馬褂，深青布（翻頁）

（翻頁）棉袍，蹣跚地走到鐵道邊，慢慢探身下去，尚不大難。夜來風雨聲。可是他穿過鐵道，要爬上那邊月台，就不容易了。他用兩手攀著上面，兩腳再向上縮。花落知多少。他肥胖的身子向左微傾，顯出努力的樣子。這時我看見他的背影，我的淚很快地流下來了。』

差不多就是這種感覺。

???

還有些墨特別濃的，字體又黑又糙。彷彿打了馬賽克一般。當然，也不全是壞的。有不錯的。比如有些平裝的反而很棒。比如我大鹿潭。

這種看著多舒服。

你這個已經夠好了。

拿著初版鉛印的影印，缺筆少劃的代表，代表:平裝綠皮《二十四史》+《清史稿》和《新編諸子集成》系列（買這種書全靠運氣）。

改版影印，質量越改越差，價格越改越高，代表:《春秋左傳注》（早期的版本有圖，改版後全部刪掉了）。

古籍影印改版，質量略差，平裝改精裝，代表:李善注《文選》（三冊改成一冊，平裝改精裝）。

古籍標點排印後再拿出來影印，印刷質量一般:《國榷》

……

中華書局的諸如此類，不可勝舉。

手頭中華書局和上古的書都有不少，這裡只舉了一點例子。

-------------------------------------------------------------

中華書局拿著以前鉛字排印的書再次影印，成品的效果當然不好了。尤其手上的《莊子集釋》，缺筆少劃，簡直不忍直視。最近電腦排版，字跡清晰一些，但紙張就別指望了，從來好不到哪兒去。精裝也是如此，質量都不咋么樣。現在古籍類的已經不買新書，全部孔夫子。人人文庫的精裝印刷紙張都非常精美，可惜人家不出版中文書。

雲飛偶提問了誒！

同不清楚為什麼。每次讀都感覺我已經精神分裂了。

瀉藥，感覺應該是窮的關係吧。

在鉛印時代，鉛板排好之後要拆成鉛字以便排印其它書籍。但是鉛板想重印怎麼辦呢，就會用厚紙在鉛字版上壓成一個模子，稱為「紙型」，重印的時候用鉛在紙型上澆出一塊鉛板就能印刷了。天長日久，紙型難免磨損，印出來的效果就不好。但是市場有再版需求，鉛排成本也太高，就得硬著頭皮印。現在中華和上古都在用電腦重排之前的書，相信紙型退出歷史舞台後，這種現象就不會出現了。

此外，這不是上面一些回答所說的影印。因為如果是影印的話完全可以用一版一印作底本，並不會有這麼差的效果。

印刷不清晰，大家要埋怨；然而印刷清晰了，同樣有人會埋怨，覺得還不如鉛印的好，哪怕模糊一點也沒關係。字體太細太瘦不好看，重排的錯別字增多了。

古籍排版在當今屬於比較偏門的排版。我們覺得有這樣幾個因素影響輸出效果：

1、排版格式複雜，排版軟體實現繁瑣。所以就直接影印了。

2、沒有相應的字體，或字的樣式，只能用圖片替代。

目前針對古籍排版的軟體最常用的是方正書版軟體。由於書版軟體屬於批處理的排版軟體，不如互動式排版軟體直觀，導致操作人群在縮減。方正飛翔軟體是互動式排版軟體，可以進行古籍排版，但如何高效的進行古籍排版是我們也在探索的。希望有古籍出版物排版需求的單位與方正聯繫一起改進軟體，使古籍排版能高效規範起來。

因為50年代從日本進口的那批明體銅字模已經用壞，現在只能根據當年排版的紙型來翻制鉛版或者乾脆影印了

書友好，不清晰是因為翻印舊版（鉛印本）導致的，新出的品種是電腦排版，自然沒有這個問題了。

1、很多古籍字數非常多，全部重排必然會出錯，需要校對，花費大量人力。而翻印，就和複印一樣，舉手之勞而已。市場經濟的時代，任何事都要考慮成本，出版社也不例外。

而且現在的編輯國學功底遠不如以前，記得有一種翻印舊版的書，只是前面重做了一個版權頁，單這一頁裡面就有文字錯誤；有的書甚至還有把封面書名作者弄錯。

有興趣的話您可以多關注讀者的評論，就是中華上古這些大社，近些年新排版的書往往出錯，讀者詬病也不算少。所以特別是有些大部頭的書，在出版社看來，就算重排，也是「吃力不討好」的工作。

2、其實現在網上舊書也不難買，價格也不貴。您可以考慮買一本品相好的閱讀，又清晰，文字又準確，還能收藏，一舉多得。