「吃貨」用英文怎麼表達？

01-07

意譯最好吧

Foodie是最接近的用法。根據Wiki：

Foodie is an informal term for a particular class of aficionado of food and drink.

Eating machine

表姐公司的英國人這麼稱呼我的吃貨表姐。

Cheng has a big stomach.

lab的義大利人這麼形容我。

Miss 20 Chicken Wings

閨蜜夜宵吃了20個雞翅中後美國人給她的外號。

謝晨羽邀~

I think the best word to describe this is "foodie" as many have said.

I hope it"s helpful.

**************************************

栗子的知乎答案索引：栗子樹

栗子的微信公眾號：E-Speller 或者 栗子英文 （只有精彩的原創）

**************************************

Epicure / foodie 前者正式，後者俚語。

eating animal

詞典解釋：

Foodies are people who enjoy cooking and eating different kinds of food. (INFORMAL)

A gourmet is someone who enjoys good food, and who knows a lot about food and wine.

An epicure is someone who enjoys eating food that is of very good quality, especially unusual or rare food. (FORMAL) = gourmand

A gourmand is a person who enjoys eating and drinking in large amounts. (FORMAL)

A gastronome is someone who enjoys preparing and eating good food, especially unusual or expensive food. (FORMAL) = gourmet

Bon vivant is a person with refined taste, especially one who enjoys superb food and drink.

UD解釋：

Foodie

March 28, 2006 Urban Word of the Day

A person that spends a keen amount of attention and energy on knowing the ingredients of food, the proper preparation of food, and finds great enjoyment in top-notch ingredients and exemplary preparation.

A foodie is not necessarily a food snob, only enjoying delicacies and/or food items difficult to obtain and/or expensive foods; though, that is a variety of foodie.

Because he was a foodie, he liked to collect menus from restaurants which prepared food he enjoyed.

可見，常用的就是foodie，意為愛吃（或貪吃）的人，其他都略含貶義，gourmet（讀作：鍋兒妹） epicure什麼的簡單講就是food snob。據我觀察，food snob真不少。

還有一個：

PIG

1. a swine

2. derogatory term for a police officer

3. a person who eats excessively

4. a capitalist

5. the meat of a pig, pork

6. an insensitive male, a male chauvinist

7. a fat person

1. My grandpa raises pigs.
2. So then Ian started talking shit to the pigs.
3. He ate the whole pie! What a pig!
4. When the revolution comes the pigs are going to get it.
5. Naw, I don"t eat pig.
6. He was staring at my tits the whole time. What a pig!
7. Look at that disgusting pig; he must weigh 400 pounds.

無節操飄過，德語是Esslingen (pl.)，敝村隔壁就是吃貨村

foodie

不應該是chowhound么聽上去簡直就像吃貨音譯的，名詞，俚語，意指貪吃的人

hearty eater，沒有能比這個更貼切地表示出吃貨的可愛了

Foodie. 看辛普森一家的時候就是這麼用的。很日常用的詞

food bully ahahah 2b girl 裡面出現過

Compulsive eater.

自己翻譯成了food lover

eator

eat or吃或

eat all都吃掉

順便or結尾表示人

澳大利亞俚語中稱「吃貨」為 foodie。

和 local 聊天截圖為證。

Foodie吧。。。美國這邊說自己超級喜歡吃東西或者喜歡美食都說自己是Foodie

glutton

gourmand

foodzilla