為什麼日本的聲優多是用自己的真名出道，而中國聲優多取藝名出道？
你說的那種根本不算是藝名，充其量只是網名，真正的藝名應該是看起來和普通人的姓名很像的那種。中國很多聲優都是從網路配音來的（比如早年的日和等），因為是網路上，所以自然採用網名，現在他們的工作移到線下，就繼續保持以前已經成名的網名作為藝名而已。
真正那種xx製片廠的專業配音演員，沒見過有誰是用那種網名式的藝名的。
三森鈴子，飯田裡穗，徳井青空，Pile，逢田梨香子，齊藤朱夏等人表示強烈不服。
舉幾個藝名和本名不同的聲優：
改掉整個名字的：
前田 正治 → 千葉 繁
田中 崇 → 銀河 萬丈
大濱 靖 → 速水 奨
橫居 光雄 → 玄田 哲章
改掉部分名字的：
內海 健司 → 內海 賢二
肝付 兼正 → 肝付 兼太
冨山 邦親 → 富山敬
八武崎 碧 → 悠木 碧
改掉名字念法的：
石塚 運昇，「運昇」在本名里讀「yukinori」，藝名里讀「unshou」。
島田 敏，「敏」在本名里讀「satoshi」，藝名里讀「bin」。
把漢字改成平假名（讀法不變）的：
雪乃 五月 / 雪野 五月 → ゆきの さつき，這些都是藝名，本名是井上 由起（いのうえ ゆき）。
熊井 統子 → くまい もとこ
把部分漢字改成平假名（讀法不變）的：
岸尾 大輔 → 岸尾 だいすけ
改變漢字寫法（讀法不變）的：
若本 紀夫 → 若本 規夫
古川 利夫 → 古川 登志夫，一開始是錯別字，後來順勢變成了藝名。
一半改成平假名，一半改變漢字寫法（讀法不變）的：
高橋 千晶 → たかはし 智秋
一半改變漢字寫法（讀法不變），一半完全改掉的：
塩澤 敏一 → 塩沢 兼人
渡邉 政也 → 松風雅也
只留一半名字的：
野上 ゆかな → ゆかな
難以形容的：
松本 和香子 → くじら， 千葉繁命名。
長島 茂 / 長島 雄一 → チョー ，來自本人扮演的角色。
本名改變的：
野沢 雅子，婚後改姓「塚田」，藝名不變。
英文的：
大橋 賢一郎 → KENN
市道 真央 → M?A?O
你說的那是新生代的網路配音，本身用的就是網名。而之前的有藝名的我只能想到一個石班瑜（周星馳御用配音，本名石仁茂）……
其實日本聲優真不是多用自己的本名出道，舉幾個例子三森鈴子在做舞台劇演員的時候以黑川鈴子活動(一說這就是本名，我沒考證)，後來聲優出道是以三森すずこ的名義了。她們團寵rippi本名飯田穂春(出自她的書道教育證書)，作為藝人的活動則是飯田裡穂，pile的話一看就是藝名。aki特意說明過豐崎愛生就是本名還告知了含義，從側面也說明聲優大多是以藝名活動(哪來的邏輯，胡說八道)。至於中國的配音演員在正式發行電影的片尾都會以本名署名，網路渠道多以網名署名也是由於最初從民間自發起家有關，有一定知名度後也就繼續沿用了(大概)以上由於水平的緣故難免有所錯漏，歡迎聲優(tun)廚批評指正，感激不盡。
更新(機場過夜中)
突然想到一個恰當的例子，劉德華大家都熟悉吧，其實他的本名叫劉福榮。
日本聲優不僅經常用藝名，而且有些常常換馬甲
想到一個有趣的現象。
如果你是quora知乎雙用戶，你就會發現，知乎幾乎很少有大v是真名，而quora幾乎全部是真名。當然，其實也不能確定quora是不是真名，但是起碼看上去是真名的樣子。不像知乎，什麼肥肥貓，十號胖狐狸，立黨，混沌椰子王，霍老爺，惡魔的奶爸，根本就不可能是一個人的名字。有人說這是因為外國人注重品牌形象的營造。
但中國人難道就不想營造品牌形象嗎？非也。你可以注意到，越是喜歡在公共領域發聲的，越不用真名，除非他人在國外。那個，那啥，中國沒有聲優職業。另外，GALGAME聲優清一色都是藝名！
中國的動畫產業，就像愛情公寓里關谷說那樣，一些商人通過各種途徑，拿到國家的政策，批下一塊動漫基地，實際就是干房地產或是商業區。真的用在動畫人身上的很少，賺的不多，又得不到社會認可，暴露真名幹嘛呢？
立花慎之介表示不服。
應該說：中國人取稱謂，喜歡取的不像名字。
這可能是歷史原因，古人就喜歡用綽號來著，比如：齊天大聖、混世魔王、智多星、草上飛，而且經常稱號比名字響。
古人就有很強烈的IP意識啊。
我知道的商配基本都是真名，比如邊江，沈磊，姜廣濤等等好多，還有好多很早就開始配動畫和譯製片的老藝術家們。一般都是網配出身的用藝名比較多，我感覺網配的話，個人信息越少越好吧，萬一因為各種原因退圈的話，不會被打擾。
先問是不是如果懂日語查查 聲優+藝名
看到聲優藝名突然想起來桐谷華……像山新她們這些聲優，說是藝名，不如說是網名吧，上網用網名，有了人氣後名字就沿用下來，要是換個名字有些人可能就不知道了
這又是什麼問題，實際上日本聲優用真名的少之又少。水瀨祈來中國文化局通告的名字跟本名差了十萬八千里去，佳村遙的本名是從畢業照上發現的，後來通告上的名字基本屬實。當然了也有些例外，IM事務所的聲優用的都是真名，這也是他們自己的規定。是不是真名也挺好認的，基本上做廣播提及自己私生活方面越多的是本名的可能性越大。日本聲優=中國的配音員，到了中國還是叫聲優，名分都不一樣了還用啥本名啊。你小時候看電視里的鞠萍阿姨董浩叔叔他們都是真名吧，所以你這個問題一開始就不成立
里番和GAL里都是藝名吧。
因為以前動畫配音在中國不受重視，純靠民間愛好者自發的在網上搞，慢慢形成勢力，必然帶有網路文化的特徵，使用網名和不怎麼露臉
其實很多聲優也是藝名
里番，小黃油一水的馬甲
並不盡然。杏花、歩サラ，這二位用的都不是真名。
中國聲優的藝名emmm如果你是說山新，幽舞越山這種的話
emmm這不叫藝名這叫「CN」啊
這麼說的話我也有藝名（嚴肅
用藝名的其實不少，只不過即使是虛假的身份大多也完美的進入角色了
中國配動畫的聲優的發家史基本都是源於網路，到現在仍然有很多還是活躍在網配圈的，網路上混的取個好聽又好記最好逼格高的名號賺人氣
推薦閱讀：
※有人關注日本歌手『』4円『』嗎？
※如何評價堀江由衣？
※日本動漫的ED中出現過哪些令人震驚的聲優表？
※如何評價日高法子，她在聲優界處於一個什麼地位？
※在你心中聲優界的「男女主角主演最佳搭檔」是誰和誰？