有沒有一個英語辭彙可以描述「對黑夜的喜愛」?

應該是有一個以p開頭的,之前背過現在忘記了,又不知道怎麼查詢這個單詞。。


nyctophilia 黑夜喜好。還有它的相反,nyctophobia 黑夜恐懼

-- nyct(o),是跟英語的 night (其中的-gh-在古英語原本是要發音的),同為印歐語同源詞。

-- phil(ia),是愛、喜愛。題主記得的p,應該是記得了這個詞素的拼寫首字母。

人名Philip(phil愛+(h)ip(p)馬),地名Philadelphia(phil愛+adelph兄弟),就都帶有這個希臘詞根。

又,hippopotamus (hipp馬+potam河);而河,有Mesopotamia/美索不達米亞,兩河之間。

-- phob(ia),則是 懼怕,恐懼。這也是p起首的詞根/詞素,可別跟phil-混淆了。

另也有許多用到這個詞根的詞,僅舉兩例 acrophobia,claustrophobia。

這樣,題主就應該不會再忘記了。.

---------------------

又,也有借用一個拉丁詞根noct-構成的複合詞,

noctimania,這一般是指稱對黑夜的狂熱(或病態)喜愛。

其中的拉丁詞根 noct-,跟上述希臘詞根 nyct-,以及英文 night,

一樣都是從他們的祖語印歐語,分別直接傳下來的同源詞/cognate。

有這個拉丁詞根 noct- 所構成的英文詞,我也僅舉兩例:

equinox,天文上的日夜等分時點,也就是春分(vernal equinox)或秋分(autumnal equinox)。

nocturnal,夜晚的,晚上的;nocturnal animal 夜行性動物,晝伏夜出的動物。


sleep


頂頂


推薦閱讀:

「作」用英文怎麼說?
「無下限」如何翻譯成英語?
為什麼dry的比較級是drier,而shy的比較級是shyer?
會一口流利的英語是一種什麼樣的體驗?

TAG:英語翻譯 | 英語 | 英語學習 |