請問以下閩南語怎麼翻譯成普通話？

01-07

命運風雨的路線抹凍相招你來作伴
想到阮會傷心你無講阮也知
全望有一天你了解阮要流浪來走天涯
阮不干你病相思攏不敢哮出來

阮是賭氣魄的男性充滿滿腹的熱情甲堅心
咱是賭氣魄的男性可堪命運來甲咱拖磨
那沒你作伴也會孤單
阮來爬山又過嶺路途遙遠阮不怕
只怕你病相思攏不敢哮出聲
不通怨嘆阮心肝硬只是男性的夢在天涯
你不通病相思攏不敢哮出聲

阮是賭氣魄的男性充滿滿腹的熱情甲堅心
咱是賭氣魄的男性可堪命運來甲咱拖磨
那沒你作伴也會孤單
阮來爬山又過嶺路途遙遠阮不怕
只怕你病相思攏不敢哮出聲
不通怨嘆阮心肝硬只是男性的夢在天涯
你不通病相思攏不敢哮出聲

首先，是這首歌的閩南語正字/規範字歌詞，

連同閩南語制式拼音「臺羅拼音」的逐字注音。

-----

《無緣的運命》B?-ian ê ūn-miā

陳昇 Tan Sing

-----------------------------------

命運風雨的路線

miā-ūn hong-ú ê lōo-suànn

袂當相招來做伴

buē-tàng sio-tsio lai tsuè-phuānn

想著阮你會傷心

siūnn-tio?h gún, lí ē siong-sim

你無講我嘛知

lí b? kóng guá mā tsai

全望有一工你了解

tsuan bāng ū tsi?t kang lí liáu-kái

阮欲流浪來走天涯

gún beh li?-lōng lai tsáu thian-gai

阮毋甘你病相思

guán m?-kam lí pēnn-siunn-si

攏毋敢吼出來

lóng m?-kánn háu tshut--lai

阮是賭氣魄的男性

gún sī tóo-khì-phik ê lam-sìng

充滿著滿腹的熱情佮堅心

tshiong-buán tio?h muá-pak ê jia?t-ts?ng
kah kian-sim

咱是賭氣魄的男性

lán sī tóo-khì-phik ê lam-sìng

會堪得命運來共咱拖磨

ē-kham-tit miā-ūn lai kā lán thua-bua

若無你做伴

nā-b? lí tsuè-phuānn

嘛會孤單

mā ē koo-tuann

阮來盤山又過嶺

gún lai puann-suann iū kuè-niá

路途遙遠阮毋驚

lōo-t?o iau-uán gún m?-kiann

只驚你病相思

tsí kiann lí pēnn-siunn-si

攏毋敢吼出聲

lóng m?-kánn háu tshut-siann

毋通怨嘆阮心肝定

m?-thang uàn-thàn gún sim-kuann tiānn

只是男性的夢在天涯

tsí-sī lam-sìng ê bāng tsāi thian-gai

你毋通病相思

lí m?-thang pēnn-siunn-si

攏毋敢吼出聲

lóng m?-kánn háu tshut-siann

-------------------------------------

以下則為歌詞的普通話釋義，我置於粗黑方角括號【...】內 ---

-------------------------------------------------------------------

命運風雨的路線【在我艱苦的人生路上】

袂當相招來做伴【無法相邀同行為伴】

想著阮你會傷心【想到我，妳會傷心】

你無講我嘛知【這妳不說，我也知道】

全望有一工你了解【就只希望有那麼一天，妳能瞭解】

阮欲流浪來走天涯【我(何以)要出外打天下】

阮毋甘你病相思
攏毋敢吼出來【我捨不得妳害相思，卻又都不敢哭出來】

阮是賭氣魄的男性【我是好強爭勝、要與人比拼氣魄的男人】

充滿著滿腹的熱情佮堅心【有滿腔的熱情跟決心】

咱是賭氣魄的男性
【我是好強爭勝、要與人比拼氣魄的男人】

會堪得命運來共咱拖磨【經得起命運的折磨】

若無你做伴嘛會孤單【(但)如果沒有妳作伴，也會覺得孤單】

阮來盤山又過嶺【我要在人生路上翻山又越嶺】

路途遙遠阮毋驚【路途遙遠，我不怕】

只驚你病相思攏毋敢吼出聲【就只怕妳害相思，又都不敢哭出聲】

毋通怨嘆阮心肝定【不要怪我已經打定主意，下定決心(要去打天下)】

只是男性的夢在天涯【只因為男兒志在四方】

你毋通病相思攏毋敢吼出聲【妳莫害相思又都不敢哭出聲】

----------------------------------------------

命運風雨的路線抹凍相招你來作伴

【命運風雨的路線不能邀請你來作伴】

想到阮會傷心你無講阮也知

【想到我會傷心你不講我也知道】

全望有一天你了解阮要流浪來走天涯

【希望有一天你能了解我要流浪去走天涯】

阮不干你病相思攏不敢哮出來

【我不忍心你患相思都不敢哭出來】

阮是賭氣魄的男性充滿滿腹的熱情甲堅心

【我是賭氣魄的男性充滿滿腹的熱情和決心】

咱是賭氣魄的男性可堪命運來甲咱拖磨

那沒你作伴也會孤單

【我們是賭氣魄的男性不堪命運來把我們拖累那沒有你的作伴也會孤單】

阮來爬山又過嶺路途遙遠阮不怕

【我來爬山又過嶺路途遙遠我不怕】

只怕你病相思攏不敢哮出聲

【只怕你患相思都不敢哭出聲】

不通怨嘆阮心肝硬只是男性的夢在天涯

【不要怨恨（埋怨）我的心腸狠只是男性的夢在天涯】

你不通病相思攏不敢哮出聲

【你不要患相思都不敢哭出聲】