聖經的紙為什麼在中國見到的是那種特殊的薄紙,而且外延有紅邊?國外也是這樣嗎?有什麼特殊的由來嗎?
01-07
聖經
中國的聖經一般都是南京愛德印刷廠印製的,紙張是國際聖經協會提供的,大部分資金也是他們提供,所以中國的聖經一般賣得很便宜。一般國外聖經的紙張也是同樣很薄且不透明的(小時候用過薄紙打草稿嗎?一面寫的字另一邊都看得出),這種紙其實不便宜,通常只用來印製聖經,這是為了讓大部頭的聖經能夠不要那麼厚重。
至於紅邊,國內很多年來都是如此,國外也很多如此。我的理解是為了防臟,我有本小聖經,沒紅邊的,用得多了頁邊顯得很臟,有紅邊的看起來好一些。
但聖經不都是紅邊的,金邊的也很多,看起來很氣派。
那種紙是最好的紙!薄、堅韌、不怎麼透水透光、耐書寫。所以一般只有字典(還不是一般的字典,比如牛津字典)和聖書才用。
【關於外延的紅邊】
是指「書口刷紅」嗎?如圖:日本這裡,一部分高價外文書/昭和時期的工具書,特別是聖經,會刷金。叫「金つけ」。長這樣:
刷金據說起源於17世紀歐洲,目的是防髒和防蟲。但真正有防蟲作用的是金色下面刷的一層,常見白紅。金色是…審美- -
所以,只刷紅估計是實用主義。詞典紙。現代漢語詞典也用這樣的紙,細膩輕薄堅韌,適合單色印刷,不適合彩圖。目的是減輕書本重量,久翻不易撕破。選它和是否神聖關係不大,和產品類型有關。刷紅刷金確實是具有裝飾意義的,可能和希望突出它是宗教用品有關,不過聖經的神聖不在於印刷工藝而在於裡面記載的話語。(′?`)?
中文聖經也有不同的,合和本,恢複本,在台灣能買到簡裝本也有精裝,就是紅邊或者金邊的,就是為了好看
推薦閱讀: