如何入門學習葡萄牙語?

目測要被發配到安哥拉搬磚,周圍沒有特別擅長葡萄牙語的朋友,所以想諮詢下葡萄牙語學習有什麼注意事項。

還有,如果能夠順便介紹下當地的注意事項最好了。


沒去過安哥拉,教葡萄牙語的。葡語學習倒沒什麼要注意的,就是不要心太急,打好基礎,語音發音規則和語法都是這樣。有不懂的問題就多去問,不然攢到一起很容易「憋死」,學不下去。

教材和學習方法都說了,我就推薦一下公眾號吧:

CRI葡萄牙語:

CRI葡語的官微,純乾貨較少,但有趣的諮詢比較多,有時候也會文藝一把;

葡語葡國:

發布頻率不高,但乾貨多,自己有網站;

吃葡萄吐葡萄牙語:

每周有一兩次發布,講得基礎入門居多,比較適合你;

葡萄牙語學習:

葡語葡國的前身,不過也有一些乾貨學習資料,時效性不高,也可以一看。

歐那葡萄牙語:

我們自己的微信做的也不錯:)


入門學習葡萄牙語,最重要的是多讀多練了,熟能生巧,這句話對學習任何東西都是千年不變的真理。

第一,看你去哪個國家

1. 巴西的話,當然就學巴西葡語最好,我本人是葡葡出身,但是真的比較喜歡巴西葡語。

2. 其他的非洲葡語國家,建議學習歐洲葡語就是所謂的葡葡。】

第二,看你學習的時間

如果真的想掌握一門技能,踏踏實實一步一步學下來的話,推薦《大學葡萄牙語》;

如果急於應付工作或者短期出去旅遊,可以選擇《速成葡萄牙語》,經典實用。

當然,這些都是針對入門的。而且我也在兼做家教,如果有需要的話,也可以聯繫我喲。


葡語大體分葡萄牙葡萄牙語(葡葡)和巴西葡萄牙語(巴葡),而Angola的葡語靠近葡葡

如果你有英語基礎的話,葡語還是很好入門的,至少它的很多單詞和英語很像

入門

音標(沒有找到比較靠譜的資源,很多是巴葡夾葡葡的發音,如果需要,私信我

發音 葡語發音規則非常規範,掌握了發音單詞的拼讀就沒什麼大問題,但相比英文,葡語的發音規則也相對複雜些

常用句子帶發音 葡萄牙語入門會話五十句 你好 謝謝 再見 歡迎 晚安 我愛你

聽力 非洲 人講葡語並不快所以不會太困難,並且很多非洲人葡語並不是很好(可能講話連變位也懶得變

語法 個人覺得你可以忽略這塊,一是葡語語法太變態,變位坑爹,二來你只是為了平時日常交流

參考資料

葡萄牙語辭彙分類學習小詞典 詞類很豐富,也不大

葡漢詞典_百度百科 比較詳盡的大辭典(其實不推薦,因為根本不怎麼用的上

教材

葉志良教授的《大學葡萄牙語 和 《速成葡萄牙語 都不錯,可以看看

馬上外研社還要出一本巴葡的教材

除了中國人的教材,歐洲出的也很好

比如olá como está(據說學完就可以去考B1),aprender portugues 和葡語無疆界

對了還有二十一世紀葡語

巴西也有教材,比如《bom vindo 和 踏雪尋梅

個人認為任選一種教材,認真學下去都是很有效果的

分割線

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

安哥貌似有那麼一點點一點點的亂,不過你跟公司,所以安全應該不是問題

聽說

1. 那邊人不怎麼洗澡,洗澡摸了香皂也不會沖洗

2. 不要隨便給他們東西,他們會理所應當的收下然後下次直接問你要,如果你不給就會跟你翻臉

3. 保管好自己東西

4. 他們覺得中國廚師做什麼都好吃(無法理解,口味是一樣的嗎我們?

5.不要隨便招惹非洲女性,如果她懷孕了你就不要再想回國了


找一位安哥拉熟悉葡語的多請教,在葡萄牙語中,母音字母的上方,有時會出現各種各樣的重音符號,例如à/á/a/?等。一個單詞,如果沒有重音符號,那麼這個單詞的重音通常位於倒數第二個音節上,例如piloto;如果有重音符號,那麼這個單詞的重音位於有重音符號的那個音節上,例如chávena

。不過也有一些例外情況,最常見的兩種例外情況是:①在葡萄牙語中,動詞是以ar/er/ir

結尾的,動詞的重音位於最後一個音節上,即falar、comer、partir。②以l結尾的單詞,重音位於最後一個音節上,例如hotel.


有些回答一看就是北外的老師們講的,多少年都沒變過,消息略滯後了。

普及一下,其實安哥拉人葡語水平不算差,絕大多數的人變位是沒問題的,葡語說不利索的都是小山村裡的或者工地上扛水泥的小黑。至於高官,葡語水平不用說,由於當年MPLA有共產主義背景,所以不會俄語的高官都不好意思跟人打招呼。葡語俄語和一到兩門當地土語是標配,水平高一點的三到四門歐洲語言不在話下。內戰戰死的反對黨頭子Savimbi,看著是個李逵一樣的人物,實際上會4門歐洲語言和3門當地語言,還在中國學過游擊戰,在瑞士拿過博士學位。形式上他是發起內戰而戰死,實質上他是被多斯桑托斯用政治給玩死的。所以你可以想像一下安哥拉人有多賊。

想跟安哥拉高層打交道,除了學葡語還要學會玩政治、玩手段,不過總體來說高層是比較講信用的。跟普通的受過教育的安哥拉人接觸,就要多張點心眼了。特別是這幾年安哥拉騙子明顯增多,不少中國公司被玩的團團轉。這算是語言之外給大家愛的一點忠告吧。


個人的微信公眾平台「秋秋的葡萄牙語」

(相信我這不是廣告)

http://weixin.qq.com/r/Uj_IkF3E1ACrrRnz92pA (二維碼自動識別)

————————————————————————

第一部分

首先對於有英語葡萄牙語的學習之間的關係的分析:(此部分針對有英語葡語兩者學習需求的分析)

在我們學習英語的時候,我們經常會藉助漢語的語法來學習英語。在我們學習第二外語的時候,我們的母語的語法,句子結構可以給我們提供很多的幫助。在我們學習葡語的時候,同樣,英語和漢語也會給我們很大的幫助。

我們會比較兩種或多種語言的不同,從中找尋內在的規律。在比較重學習,語言在我們腦海中的印象會逐步的加深。

雖然,我們在學習外語的過程中是不提倡在腦中有一個轉換的過程的,應為這個轉換的過程會受到我們已有的語法知識,已有的語言框架,甚至是思維方式的限制。但是,對於語言的初學者,這種比較轉換的過程卻是最為有效的方法。

以葡語 Qual é o seu nome ?(你叫什麼名字)為例子:我們可以很輕鬆的藉助英語中What is
your name?理解這個句子。Qual 與What 一樣是疑問詞,é 與is對應是系動詞,seu 表示your 你的。不過在葡語句子中,要加一個冠詞o,這是與英語的不同。

同樣是這個句子,葡語還可以說como é que se chama ? 這裡用到的chama-se就是英語中沒有的代詞式動詞的用法。

通過這麼一個簡單地用法我們就可以發現,葡語與英語有許多的相同點與不同點,而我們在比較的過程中,可以更好地掌握這些知識,學習這門語言。

————————————————————

第二部分

入門時葡萄牙語學習教材的選擇

◆不論對於葡萄牙語的初學者還是進階者,教材的選擇都是十分頭疼的、國內的葡萄牙語教材很少,教材的質量也參差不齊,網上的資源也是少之又少。在這裡我不給大家推薦太多的教材,可能大家也不會花非常多的時間去看,推薦幾本經典的就夠了。、

1.《速成葡萄牙語》-葉志良

?對於自學的寶寶們,這本書還是很良心的。每個單元開篇一片課文,然後是單詞表,迅速的就把課文中不會的單詞都查出來了,對應性很強,特別是在我們初學時一臉蒙蔽的時候,你會發現所有的單詞都有對應。

其次,語法的講解由淺入深,層層深入,真的是非常的良心。

我當然也要說一下不足,就是自己學習的過程中的感受:

首先課文的錄音語速真的很快,對於初學者的跟讀模模擬的很吃力

課程的節奏梯度上升的很快,感覺並沒有打好基礎就已經進階到下一個level了,寶寶心裡苦啊。

嗯,還有這本書是葡葡,還好,與巴葡的區別都很貼心的標明了出來。

當然內容的階梯度安排是沒有辦法的了,畢竟是速成葡萄牙語,一本書十幾個單元,要保證你既能入門又要速成是很難做到的。

總體評分~很良心

——————————————————————

2.細心的寶寶可能也發現了這本書,就是《大學葡萄牙語》

for sure,也有很多人選擇了這本書,兩本書的內容很相似,只是課程的進度比較緩和稜角也沒有那麼分明。這裡不再贅述。

總體評分:

以上兩本是比較主流的圖書

3.如果你是自學葡萄牙語的話,恰好你的英語也不錯,可以考慮這本書

巴西原版《FALAR LER ESCREVER》

推薦原因:聽力素材生活化,語速適中。

質量高的聽力素材將會對你的聽力有很大的提高

不要以為追求速度,只有聽清楚,理解好才能在最短的時間達到最好的效果

其實用英語去學習葡萄牙語是很奇妙的事情,並且英語的學習是十分重要的。

不能學習了葡萄牙語,英語就丟棄不管了。4級還是要高分的,6級也得過啊。

你會發現英語和葡萄牙語有好多共通之處,用英語去學習葡萄牙語必將事半功倍。

有人問:用英語學葡萄牙語會不會混淆,這就要因人而異了。

總體評分:

對有一定語音基礎的同學推薦下面的兩本書

Colloquial portuguese of brazil

語速適中,內容基礎使用

對英語學習者是福音,雙管齊下很兼顧。

海外實踐多年,權威科學。

哎呀,反正就是自己很喜歡。

某寶應該可以買到哦,圖片上就是書的名字。

————————————————————————

現在推薦兩個網站

?國內的萬門大學

國外推薦(●需要翻牆,經常翻牆的朋友可以試試)也可以去我的微信公眾平台上

我有分享很多這個網站上的資源

www.portuguesepod101.com

?有一點可以肯定的是,好多質量好的葡語學習網站是◆英葡雙語

如果可以很好地適應這一點,將會發現很多質量好的葡語學習網站

?下面是網站的截圖(給大家帶來最只管的感受)

這是我見過最良心的網站,當然是英葡雙語的。學習規劃,音頻資料,pdf講義,簡直就是被感動了。

關鍵是免費的資料完全夠你學習到很好了,還提供在線詞典。

最後,不得不說,youtube上有好多葡語的學習資料,也很純正。在油管上輸入葡portugues learning 就有很多好的學習資料啊。

——————————————————————————————

http://weixin.qq.com/r/Uj_IkF3E1ACrrRnz92pA (二維碼自動識別)

可以關注我的公眾號哦「秋秋的葡萄牙語」

http://weixin.qq.com/r/Uj_IkF3E1ACrrRnz92pA (二維碼自動識別)


本人就在安哥拉。如果你能先學會基本的音標和一些簡單的日常用語,到安哥拉之後再深入學習與你工作想過的東西。我當年剛來的時候基本上一個星期左右適應這邊的交流吧。記得帶一些字典工具書之類的,方便有時候不會的可以查一下。平時有空的時候可以多和黑人聊天交流,這個對剛開始的階段幫助很快,能儘快熟悉語言環境。我剛來那段時間每天出門身邊就裝一個小本子,不懂的單詞就記在小本子上,時常拿出來看。關鍵是多開口說,不會的就問,好記性不如爛筆頭么。

再說說注意事項的問題。

帶個容量大的硬碟,下載一些電影電視劇綜藝節目之類的。因為考慮到安全問題,晚上中國人基本都待在家不出門的,這些可以用來打發時間。如果愛看書的話買個Kindle,這個電池續航能力好。

帶幾件薄長袖或者防晒衣,太陽很毒的,晒黑之後要好久才能白回去。準備一些防蚊的噴霧之類的,這邊衛生條件不是那麼好,防蚊防瘧疾么。帶幾隻清潔能力強的洗面奶,出門一天就滿臉都是污垢了。其他生活用品這邊的Kero之類的超市都有賣。

暫時就想到這些了。平時出門多注意安全,如果有黑人騎摩托車跟你車的話,要特別小心,最近幾起事故都是摩托車搶劫。


本人學習過程略過。說下教材《葡語300句》《應急葡語》《簡明葡語教程》《大學葡萄牙語》《踏雪尋梅推薦教材》等。

兩個目標:

1 巴西 安哥拉 莫三比克 開店做小生意 達到簡單和黑人交流 推薦你自學 把《大學葡萄牙語1》單詞背下來 ,接著跟著黑人交流吧 不要語法 變位 用不到

2 達到翻譯葡語文件的水平 推薦踏雪尋梅系列教材


duolingo你值得擁有

PS:發音我就不吐槽了


推薦閱讀:

TAG:語言 | 外語 | 葡萄牙語 | 安哥拉 |