面對台灣人對大陸的誤解，最好的辦法?

01-07

update：一年過去這個回答居然被翻出來，我也是感觸良多。人在美國，這一年來感受到得越來越多的是中國對美國甚至全球的影響。去年搬家花$399買了台TCL的49寸電視，amazon下面的評論都是"what is this brand? Any input?"，一年以後電視總評四星半，下面留言基本都是贊良心廠家。

baba美國上市風光無兩，bidu一年漲了三分之二，無數中國公司已經或者即將美國上市。

烏克蘭問題上中國周旋於兩大陣營之間佔盡好處，憑藉自身的影響力維持著全球的平衡。再看回本問題」面對台灣人對大陸的誤解，最好的辦法？」，who gives a fxxk?

原答案：

Masao的答案完全有失偏頗。前百分之一富有的人才能去台灣？如果你說是去夏威夷或者Tahiti我也就認了，你也太看得起台灣了。

你在評論里說中國十億是農民？根據第六次人口普查，鄉村人口大概是6.7億，只比城鎮人口多一千萬。

可以看出你對大陸存在極大的誤解，十分符合自以為富有的台灣鄉下土民該有的表現。我雖然不知道誰能代表中國，但你絕對能代表台灣。

對待你這種人的最好辦法就是什麼都不告訴你，讓你能永遠活在自己的幻想里。

我為我這次殘忍的回答表示由衷的歉意。

這種誤解，有的是出於無知，有的是出於惡意。也有兩者兼有的。

分享下我遇到的情形。

1.台南一個老師組織台灣大學生來北京。有學生問「老師我們怎麼去北京？」。老師回答「飛機」。學生作吃驚狀「北京也有機場吼？」——後來下飛機後嚇尿了，這什麼機場這麼大？你妹的，一年運8000萬人，不大行么？

2.廈門搞交流活動。台灣同胞登陸後，吃驚的喊:「這裡的人也講台語？」

3.帶台胞游黃浦江。他們被燈光驚呆「是不是因為我們來，才故意炫耀給我們看？」「哥你想多了……一晚上百萬的電費呢」

至於有台灣答友提出，你了解越南什麼的……說到了點子上。現在40歲以上的台灣人，讀書的課本也有「東北有三寶」之類的內容。20多歲的，「中國地理」就幾乎不講了。所以造成對大陸的了解與對越南的了解差不多的現象。為何有這個差別，大家都知道。

回歸正題。要化解「無知造成的誤解」，最好的辦法就是交流。我知道有台灣名校的學生，在大陸的大企業（阿里巴巴）實習一個月，決定畢業後直接過來。「這才是真正的電子商務」。大陸的問題確實非常多，有的還很糟糕，但這些年發展確實有了很強的積累。人民素質也在提高——你去一個小縣城看，街道都很乾凈，十年前可不是這樣。所以大可自信的請他們來看。

對「惡意造成的誤解」，不必化解。

記起大學宿舍有兩個內蒙人。開學第一天，我們簡單介紹後就有人問他們，你們是不是騎著馬上學？你們是不是都住蒙古包？他們說，他們學校沒有車棚，都是馬棚，我們還真信了。。。

在台灣當交換生的時候，我們有時候就碰到那些無知的人，我們一般都會說，我們一般生火做飯之前還要去森林裡砍樹，我們一般出行要麼騎駱駝要麼騎海豚，反正他們願意相信我也沒辦法

我的id是 21st.憤怒的包包

我並沒有誤解過大陸，我來上海工作，努力去了解這裡

我也是陸生。

我接觸的大部分台灣人，並不會選擇誤解，而是選擇去了解。

如果真有些人誤解了，那也只能說明他是個狹隘的人啊，不理他就好了。

著作權歸作者所有。

商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

作者：吳毅奮

鏈接：如何合理回應台灣同學「你們中國有春節嗎？有寒假嗎？」的疑問？ - 吳毅奮的回答

來源：知乎

哈哈哈哈類似的問題難道不是會經常遇到的嗎？

我剛來的時候遇到一個台灣的同學，大家做自我介紹，然後他說他姓詹。因為台灣口音里 z 和 zh 以及前後鼻音感覺都有點分不清，另一個大陸的同學就問說是哪一個 zhan? 我之前加過台灣朋友的 Facebook 知道他的名字，就直接插嘴說：「詹天佑的詹啊。」

然後台灣朋友一臉驚訝：「你們也知道詹天佑哦！」

當時心裡感覺還是蠻好笑的，畢竟詹天佑是廣東人，後來我去北京讀書，發現北交的校園裡就有一個詹天佑的全身像。而且小學語文應該就有他修京張鐵路的課文吧，怎麼說都應該是大陸人對他比較熟悉啊，怎麼聽你的語氣感覺詹天佑是台灣人在台灣修了鐵路一樣……

但是後來我 Google 了一下，發現我那位可愛的台灣朋友會這麼想是有原因的：

他們的國小課文的確就是寫了詹天佑在「國內」修了鐵路，的確詹天佑就是中華民國時期的人。

而他們，就是「中華民國」。

後來好像把那篇課文從他們的國小國文課本裡頭去掉了（原因可以猜猜看），但從這邊網路上的討論里可以推斷出來，課文內容應該是偷換概念，把部分台灣的鐵路也寫成是詹天佑主持修建的了（實際上大部分都是日本人主持修建的，這一段歷史太長了，略過不表）。

難道這種情況要怪我的台灣朋友目光短淺？難道這不是標準的被小學課本坑了嗎？當一個人對世界認識不多，而接收信息的渠道又非常有限的時候，很容易就會一味地相信和接受了。而且年幼時候接收的信息，是會對未來很長一段時間內造成深遠影響的。

彼此彼此吧，高中時候語文課本里余秋雨的那篇《道士塔》，不也把王道士坑得厲害嗎？我是後來才偶然發現，余秋雨先生不過是一個中二病晚期的文藝中年人而已。他寫的東西，既不是歷史，也不是真相。

再舉一個例子。還是剛剛提到的那位台灣朋友，有一次一起在夜市逛吃，他提到說他考大學之前成績特別差，家裡人就帶他去台北孔廟拜拜，求能考上好大學。後來真的超常發揮考上了這間還不錯的國立大學。我問說，那你後來有沒有去還願，畢竟願望成真了嘛。他又是一臉驚訝：「原來你們也知道還願這個說法？」旁邊另外一個台灣朋友就噴了：「拜託，你白痴哦！這是中華傳統文化啊！」

「哈哈哈哈哈哈哈，對啊我知道的～所以你應該是沒有去還願了，才會大學念書這麼辛苦哈哈哈哈」

後來我想了想，會以為大陸沒有人會去廟裡祈福，沒有人會知道「還願」這種東西，原因也有：因為我們是相信馬克思唯物主義無神論的社會主義接班人啊……（而且文革時候我們不是把孔廟都砸了么？台灣這邊對大陸的那一段歷史還是非常了解的。）

這話是我們自己說出來的，也難怪別人會以為我們整個國家都這樣。不僅如此，我在歐洲的時候，也會有鬼佬問說，你們也過聖誕節嗎？可是你們不是沒有宗教嗎？

我只好耐心地告訴他我全家都是 christian，聖經我很小的時候就讀過了。家裡每年都會到教堂去過聖誕節，有時候還會想辦法在家裡弄一個小小的聖誕樹。「BTW, Merry Christmas～」

歐洲人對中國了解不多，只能從媒體上獲得一些零星的訊息。而一般都是好事不出門壞事傳千里，所以中國給人的印象往往比較模糊而且片面，這應該是可以理解的吧？喝過幾次啤酒瘋過幾次 Party，很快就可以發現彼此三觀其實並沒有差很多，是完全可以玩一塊兒的。

至於台灣和大陸，我有時候會感覺，這種彼此之間的信息不對稱，有點大得難以想像……只隔了一灣淺淺的海峽，但彼此的認識還是太少了。而且這樣的信息不對稱，很多時候都是人為因素造成的。想想電影《那些年我們一起追過的女孩》裡頭被和諧掉的升國旗片段。今年的習馬會，大陸的新聞在報導的時候，把馬英九胸前的那一塊小小的國旗也 P 掉了。對於大陸這邊的人來說，我們是在選擇性地去看台灣這邊的社會現實，很多其他的東西，都寧願選擇「不承認」，而不是「嘗試理解後想辦法解決」。這其實蠻遺憾的。

而台灣就更好玩一點，比如說我們印象深刻的茶葉蛋梗，還有各種陸客在台灣的各種醜聞。其實一般的台灣民眾很少會有人在意台媒上說的東西——茶葉蛋那個真的太搞笑了，我前後有問過幾個台灣人，他們都覺得這是媒體在「胡luan」（台語：扯犢子），讓我不要放在心上。但這種語言環境下，是很難讓兩邊的人願意進行有效的交流的。題主你看，你被問到「中國有春節嗎」的時候，第一反應不也是「反擊」，讓對方感受到他智商上的硬傷嗎？這樣的敵意，難道不是被當前環境所影響造成的嗎？

如果是一個東南亞國家的人來問你這個問題，我相信題主的想法肯定不會是想辦法「反擊」「秒殺他的智商」。事實上，部分台灣人對大陸的了解程度，可能還比不上一些東南亞國家的人。

如果一直抱有這樣的想法，估計是很難愉快地交流下去了。那還玩個蛋。

我有時候會感覺，兩岸之間有人一直在努力地為消除誤解而努力，相對應的，有人一直在搗亂。還是有人會擔心台灣會逐漸「赤化」，所以在台陸生會有「三限六不」，大陸人在台媒筆下也往往被黑得厲害。就算是一張白紙的年輕人，頭腦里也會有類似「大陸沒有春節」「大陸沒有宗教」，還有更搞笑的，我可愛的台灣朋友以為「大陸沒有紅包」——直到我那天，優雅地用微信給他發了一個微信紅包。你們可以想像到，他看到大陸發紅包都能直接用手機發的時候，內心的波瀾壯闊，以及過去十幾年來大陸那個人民生活水深火熱的認識的分崩離析……

如果我在這片土地上短短的幾個月，能夠為他們消除一些認知上的困惑，能夠把對岸那個模糊的影像稍微具體一些。我覺得已經非常足夠了。而且我也願意心平氣和，放下之前的主觀認識，從頭開始認識這片土地，耐心地去尋找我們的相同之處，以及理解彼此的不同。真的沒有那麼難。畢竟他們國中和高中的課本里還是要學中國歷史和中國地理的，而且台灣這邊買淘寶的東西，加上轉運的時間一個星期就能拿到。雙十二的時候，我的台灣朋友們還在我 Facebook 的時間線上興奮地討論淘寶上某家店的機械鍵盤好便宜好棒棒趕緊趁雙十二買買買呢～

回到原來的題目上。題主，我相信你來知乎提問，尋求的更多應該是一種認同感。在本問題被修改之前，我看到的提問標題是「我在台灣讀書，今天台灣的一個同學問我: 你們中國有春節嗎？有寒假嗎？請告訴我怎麼完美回擊？」，補充說明是「我應該怎麼完美回擊才能秒殺他的智商」。題主這種心態簡直就是我在這裡遇到的其他陸生的日常心理……遇到問題不想辦法溝通，不去嘗試理解，而是出於自衛和心理上一時爽地想進行反駁和打臉。

如果真的要跟台灣人在口頭上爭一些是非的話，最後是誰贏了呢？我只知道，真的要爭下去，兩方都輸了。

我建議您，不妨放下心裡頭的不爽，找時間跟他們多聊聊。能聊得來，多互相了解一下彼此的文化和歷史，最好是邀請對方有時間來我大陸瞧瞧看看。事情能多朝這個方向走，而不是單方面地吐槽和自我感覺良好，未來會明朗很多的。

不要等著歷史自己會前進。嘗試著去身體力行地影響歷史吧。

有誤解解釋清楚就好了!

又不是所有人都無所不知你知道英國人在做啥嗎?你知道越南人是怎樣嗎?你知道澳洲人的生活嗎?你對英國、越南、澳洲，不管哪裡都有可能會有誤解。

你什麼都不說誰知道是誤解你了若是你開口解釋對方還不聽再翻臉不遲好嗎!

誤解源於無知。

同樣大陸人對台灣人也有很多誤解。

別說台海，有多少人覺得新疆就是漢人有去無回的地方？有多少人覺得蒙古人的交通工具就是騎馬？有多少人覺得只要是上海人就是斤斤計較？有多少人覺得10個河南9個騙？

消除誤解最好的辦法就是交流。你去這些地方看看，或者結交當地的朋友。真實的了解他們。遠比你看我黨或呆灣任何一方的新聞來的正常的多。

我上大學第一任室友就是個台灣人，國軍文職。

而我自己宿舍的鄰居全都是台灣人，可以說掉進台灣人圈裡了。

一開始這幫人對我多大的恨意？我跟室友一起吃飯，當我是透明，說話根本不接。

這是8月中，9月底我過生日時所有台灣人都送了我禮物。雖然都是些從台灣帶來的食物，本來要拿來自己吃的，分了點送我。

之後，有些人選擇了去大陸旅遊，並非是北上廣，而是成都重慶這樣的二線城市。

回去後跟我說，我終於知道為什麼大陸可以有如此的發展了。我說你知道就好，這下別說我家是靠著搜刮民脂民膏跑來留學的就行了。因為他們一開始覺得我家是北京的就是高官子弟，父母都是靠著權勢貪污來的錢供我留學……這個邏輯我也是要醉。

這時你再問他們，對大陸的印象，我不敢說一點誤解都沒有，但比只看台灣的報道要正常了許多。他們有大陸的朋友，他們見過真實存在而不是在書本或媒體里的大陸。誤解自然會大幅減少。當然由於意識形態和歷史遺留的問題，認知有根本差別無可避免。就像甜咸豆腐腦一樣，但總比指著宮保雞丁說是豆腐腦強。

交換進行中，北部的大都比較了解大陸，也不會覺得大陸人有什麼不同。南部的大都帶有政治上偏見，他們一般認為大陸會比較窮。不過拋開這些人都是好人呢～（≧?≦）

不過他們的世界太小，對於大陸的貧富差距好像是沒辦法理解的～(??;)

講兩個大學時候的真實案例：

一

天津同學問西寧同學：你們西部是不是都是騎馬上學的？西寧同學：騎車。天津同學：納尼，那你們放羊也騎車嗎？

二

東北同學問新疆同學：你們那邊是不是都信達賴啊？新疆同學：我不是西藏人……

所以你可以看到，誤解大多數是因為不了解而非惡意，這種事，解釋清楚就行了。

你這種問題要怎麽回答?
你都已經把對方立場設定為自以為富有的鄉下窮人了，難道要回說「那你拿錢去砸他咯。」這樣嗎?

who cares

真心覺得台灣人嚴重被催眠的島民心態! 以點蓋面的邏輯的確不敢恭維! 讀萬卷書不如行萬里路，那麼小的世界能看出什麼大格局來?

剛來台灣的時候，接到一通面試電話。聊了幾句對面妹子說，聽你不像台灣人，我說是啊我是大陸人。然後她沉默了一下，問道「那你會說國語嗎？」＠(￣-￣)＠

妹子阿不然你以為我們兩個剛是靠翻譯軟體交流的嗎╮(╯▽╰)╭

遇到這種井底之台灣人，把他們當笑話看就好了，怪就怪兩岸交流真的一直都沒有多流暢。現在經過一系列學運食安經濟滑坡七七八八的問題，台灣人目前大部分都不敢有多囂張了並且開始有針對性的去了解大陸。現在我遇到的提起大陸一般都會問哪裡漂亮，台灣小山小水的不夠看，或者是問哪裡妹子漂亮，台灣女生好難追之類的←_←當然白目的人也是有，這種時候如果是熟人就用拳頭說話，如果不熟就拉黑拜拜不用跟資訊短缺的人浪費時間還不如多打幾個副本=￣ω￣=

認識幾個台灣的同學，在課堂上課時，大家都很客氣，可是私下他們還是比較抵制陸生

我跟他們說我還在吃樹皮呢！年年盼望王師上岸北定中原，王師就是不上岸

who give a shit

隨意，對於台灣人，重要的不是我們怎麼做，重要的是台灣人想看到什麼，畢竟台灣人願意看到的是自己想看到的視角。在先入為主的情況下，我們所作所為並不重要，台灣人請隨便。哪怕天天認為這裡髒亂差也隨意，我們活在現實里而不是台灣人的想像里。