英文單詞「Quote」和「Cite」有什麼區別？

01-07

你可以cite a quotation，但不能quote a citation。

Cite是引用的定位（書名、章節、頁碼）。

Quote是引用的內容。

我從我做作業的實際操作層面來說這個東西吧，這樣看上去簡單一些：

（1）cite

寫 report 或者 essay 的時候，任何他人的觀點以及需要客觀佐證的陳述都需要在原句中cite. 我一般習慣遵循 APA referencing

例如正文：

The Alliance Francaise French Film Festival (AFFFF) is one of the largest national film festivals in Australia and is the largest foreign film festival in Australia, as well as being the premier French cultural event of the year (Milloux, 2011).

這裡插入 (Milloux, 2011) 就是cite, 不用括弧形式的話，就要行文中明確說明，比如「as James proposed in 2011, factors influencing this issue can be grouped into three themes... 」同時在reference list中就要出現對應的被引用資源，比如：

Milloux, P. (2011). A word from the "Delegue General de l"Alliance Francaise en Australie." Retrieved 16 May, 2011, from http://www.frenchfilmfestival.org/news-4538/a-word-from-the-delegue-general-de-l-alliance-francaise-en-australie-.aspx

(2) quote

這個簡單，就是直接copy原作者的文字，通常用引號表示，如：「Tourists bring their images of a destination that are built over time by media sources and word of mouth.」但同時一定要cite，就是註明作者和時間。

補充雷叔的解釋，如果你學計算機的話可以這樣理解：cite 引用是指針，需要 dereference 才能得到實際的內容，而 quote 引用則是直接複製內容【雖然不一定是原樣完整的複製】。

"Quote"是一字不差的重複它人說過或寫過的話。「Cite"是引用它人說過的話來作為你個人論點的憑證。

Quote是逐字逐句的原文引用，而Cite只是提起，這個詞在美國法官判決中較常見，援引某個案例，不需要原文敘述，只是提一下。

"Cite" means that you are indicating where you found the information used.

"Quote" means that you are directly quoting some of the information you used.

quote
1、 to repeat exactly what someone else has said or written ,

2、 to give something as an example to support what you are saying , SYN cite .

cite

1、 to mention something as an example, especially one that supports, proves, or explains an idea or situation ,

2、 to give the exact words of something that has been written, especially in order to support an opinion or prove an idea , SYN quote .

可以quote再unquote，但不可以cite再uncite。

quote直接用原文不加以修改，cite引用以示證明

補充徐晨的回答——

cite意義理解上屬於間接引用，可以進行paraphrase或者summerize，如果寫學術論文或研究報告時要註明作者，年份（當然不同引用規範的要求不盡相同），無需引號；

quote屬於直接引用，除了部分省略（插入省略號表示省略部分內容）外不可以進行變動，除了要註明作者年份外還要標清引用語句的具體頁碼，必須加引號。