南京方言詞中有哪些有趣的故事或歷史淵源？

01-07

「來斯」是漢語「來事」的淮語音變，很多方言區都會夸人「來事」、「會來事」，來表達對方厲害、辦事能力強，尤其是淮語區，西到合肥、北到鹽城都這麼說，並非南京特色。這跟英語的nice沒有絲毫關係，是根正苗紅的漢語，明清小說中經常使用。至於為什麼會把「來事」讀成「nice」，是因為n、l不分。。

「小潘西」是蘇北方言「小把戲」的變種，原意指小朋友，近代才演化成南京俚語「攀西」，指漂亮女孩兒，且屬於體面人都不會說的那種粗俗黑話。不信的話你可以去問你六七十歲的奶奶，問她年輕的時候是不是「攀西」，你看她可撕你嘴。這一辭彙跟《詩經》「美目盼兮。」沒有任何關係。還有人說是英語「pussy」，更是無稽之談。

南京話是淮語（江淮方言、江北話）的一部分，很多辭彙諸如「來事」、「把戲」，都是跟皖中、蘇北的淮語區共用的。牽強附會成什麼「英語外來語」、「詩經」真的挺噁心的。

對自己的母語是有多大的文化自卑，才會想出附會「外來語」這種辦法來拔高自己？南京話以及整個江淮方言，本身就是最優雅且富有文化底蘊的方言之一，不需要任何人來強行附會古詩和外語。

北京、天津、上海、大連等方言中出現一些外來語，是因為這些地方曾經存在外國人大量滯留的租界地、居留地，或者乾脆曾是外國的殖民地，難道說南京也讓你們租借出去了？還是說南京被你們割讓給誰當殖民地了？

屌的一B已經被很多南京年輕一代換成了：屌的一米………

以前看的一個段子，侵刪...

大學老師是南京人，一次給學生介紹南京，說南京古稱「石頭城」，是一座「依壁雕鑿」的城市，引得同學們無限遐想，後來得知真相的同學們...